Джон Карти (9 октября 1972 года — 20 апреля 2000 года) — 27-летний гражданин Ирландии с известными психическими заболеваниями , который был застрелен сотрудниками подразделения экстренного реагирования полиции при спорных обстоятельствах 20 апреля 2000 года после двадцатипятичасовой осады его дома в Тонейморе, Абейлара , графство Лонгфорд .
Джон Карти, родившийся 9 октября 1972 года, был единственным сыном Джона и Роуз Карти. У него была сестра Мари, которая была на два года младше его. Он был заядлым гандболистом и членом гандбольного клуба Абейлары. Его отец, с которым он был очень близок, умер 12 апреля 1990 года. В 1992 году у Джона диагностировали клиническую депрессию, а затем и биполярное аффективное расстройство . Основная работа Джона была в строительной отрасли. Он проживал со своей матерью в старом доме с тремя спальнями в Тонимор, Абейлара . Она и Джон должны были переехать из этого старого дома в новый дом, который был построен на их земле Советом графства Лонгфорд в рамках программы сельского жилья. Старый дом должны были снести. 19 апреля 2000 года, за день до своей смерти, Джон оставался в семейном доме весь день со своей матерью. Показания его матери в суде Барра показали, что Джон был настроен крайне враждебно по отношению к этому шагу и что это было главной темой их обсуждений в тот день.
Как и многие люди в сельской местности, Джон Карти был лицензированным владельцем двуствольного ружья , в данном случае российского производства ИЖ-43 . Его лицензия была ограниченного срока действия до ноября 1998 года, когда она была изменена на неограниченный тип, и впоследствии она была возобновлена 29 августа 1999 года.
Примерно в 15:40 в среду 19 апреля 2000 года Джон Карти подошел к шкафу, где хранилось его ружье. Он принес его, полную коробку патронов и ремень с ружьем обратно на кухню, по словам его матери, продемонстрировав, что «никто не собирается выгонять его из дома». Он зарядил ружье двумя патронами, вышел из двери в коридор и сделал два выстрела.
Неясно, выгнал ли Джон свою мать из дома или она ушла по собственной воле. Однако Роуз Карти покинула дом и отправилась в дом своей сестры, который находился через два дома. Миссис Карти сообщила Трибуналу Барра, что ее сын не приказывал ей уходить из дома, несмотря на слухи об обратном в то время. Однако она очень боялась за своего сына. [1] Роуз Карти попросила свою сестру Нэнси Уолш позвонить в полицию в Гранарде , в трех километрах оттуда, чтобы они приехали и «забрали пистолет у Джона».
В 5:20 вечера Энн Уолш, двоюродная сестра Джона, позвонила в полицию Гранарда. На место происшествия были отправлены двое полицейских, Джон Гиббонс и Колин Уайт. Похоже, что гарда Гиббонс знал Джона Карти, так как перед тем, как покинуть станцию гарда Гранарда, он взял с собой официальный револьвер .38 Smith & Wesson и немного боеприпасов. Он также получил бронежилет гарда и надел «гражданскую куртку» поверх бронежилета. Гарда Уайт был безоружен, в форме и был водителем автомобиля с маркировкой гарда.
Примерно в 5:55 вечера в среду 19 апреля 2000 года двое полицейских въехали на подъездную дорожку дома Карти. Из неизвестного места и в неизвестном направлении быстро раздались два выстрела. Они быстро развернулись и стали наблюдать за домом Карти с безопасного расстояния. В этот момент на место происшествия был вызван лечащий врач Джона Карти , доктор Патрик Каллен. Ожидая Гарда, он сказал, что «из задней части дома» было произведено около десяти выстрелов. За доктором Калленом в дом следовал вооруженный детектив, Гарда Джеймс Кэмпбелл, на машине Гарда без опознавательных знаков. Он предупредил троих присутствующих Гарда, что Джон Карти может быть агрессивным из-за «предыдущего инцидента и предполагаемого нападения Гарда». Он также сообщил им, что Джон Карти мог употреблять алкоголь.
Тем не менее, детективы Гарда Кэмпбелл и Гарда Гиббонс, оба вооруженные, решили подойти к дому Джона Карти. Трибунал Барра отметил по поводу этого решения, что «может иметь значение, что к дому сейчас приближаются два вооруженных сотрудника Гардаи при обстоятельствах, когда была информация о том, что Джон Карти принимал антидепрессанты, не держал заложников, несколько раз стрелял из своего оружия и что он мог быть агрессивен по отношению к ним, потому что они были сотрудниками Гардаи». [2]
Детектив Гарда Кэмпбелл попытался поговорить с Джоном Карти, но, по его показаниям, Карти ответил ругательством и угрозой прострелить ему голову. За этим обменом репликами последовал выстрел в машину Гарда, в которой никого не было. Всего Джон Карти сделал шесть выстрелов к тому времени, как детектив Гарда Кэмпбелл позвонил в участок Гранард Гарда с просьбой связаться с суперинтендантом Майклом Бирном, который отвечал за подокруг Гранард. Бирн поручил им связаться с суперинтендантом Джозефом Шелли в Маллингаре . Шелли взял на себя руководство инцидентом и приказал немедленно отправить отряд вооруженных Гардаи из участка Атлон . По пути в участок Гранард Гарда суперинтендант Шелли провел еще одну беседу с суперинтендантом Бирном и потребовал, чтобы вооруженные Гардаи из Лонгфорда также были отправлены в Аббейлару. К 17:30 вооруженные сотрудники полиции и детективы из Атлона, Лонгфорда и Маллингара были отправлены в дом Джона Карти в Абейларе .
В 18:45 командир дивизии Лонгфорд/Уэстмит, главный суперинтендант Патрик Танси, узнал о событиях. Он связался с суперинтендантом Шелли по телефону. Эти разговоры привели к решению о развертывании элитного подразделения экстренного реагирования (ERU). Помощник комиссара Тони Хики подал запрос на их развертывание. Шесть членов ERU были впоследствии отправлены в Аббейлара из специального детективного отдела на Харкорт-стрит , Дублин , где они базировались. Пятеро членов ERU должны были заниматься практическими вопросами, в то время как шестой, детектив-сержант Майкл Джексон, был обученным переговорщиком. ERU прибыли в 21:50. Среди их оружия были пистолеты-пулеметы Uzi , штурмовая винтовка Heckler & Koch , боевое ружье Benelli и полуавтоматические пистолеты SIG Sauer .
В то время как тактический контроль находится у членов ERU на месте происшествия, общий контроль находится у командира дивизии. Во время осады Абейлары он был разделен между суперинтендантом Шелли и суперинтендантом Бирном. Первый командовал с 7:00 утра 19 апреля до полуночи. С полуночи до 9:00 утра 20 апреля суперинтендант Бирн был командиром места происшествия, а в 9:00 утра в день смерти Джона Карти суперинтендант Шелли возобновил командование.
Суперинтендант Шелли официально вступил в должность в 9 утра, но вернулся на место происшествия в 8:20 утра. В течение всего утра полиция Gardaí применяла многочисленные тактики, чтобы положить конец осаде. Для беседы с ним был вызван кузен и близкий друг Джона, Томас Уолш.
Джон Карти выдвинул несколько запутанные и плохо сформулированные требования о сигаретах и адвокате. Переговорщик из Гарды увидел в этом способ начать диалог, поэтому сказал Карти, что все, что им нужно сделать, это обеспечить безопасный способ доставки. В этом случае сержант Джексон технически нарушил правило переговорщиков «никаких уступок без уступки взамен», но посчитал, что это того стоит, поскольку это может успокоить Карти и создать некоторое доверие. Он неоднократно говорил Джону, что кто-то может подойти и оставить их поблизости, если он положит пистолет на стол (рядом с которым он смотрел в окно в сторону переговорного пункта, когда разговаривал с Джексоном), если он положит винтовку на стол и будет держать руки на виду. Джон ответил различными отповедями, включая «не беспокойся, не беспокойся». Что касается адвоката, то Карти сказали, что они не могут отправить его, пока у него все еще есть оружие. Однако Гарда мог бы связаться с одним по телефону, чтобы проконсультировать Карти, если бы он мог сказать им, с каким адвокатом связаться. Джексон боялся, что кто-то проникнет в дом, пока Карти отдыхает, чтобы тайно выбросить сигареты, что может вызвать у Карти раздражение из-за вторжения в его безопасность. Карти был весьма расплывчат в отношении личности адвоката, и командир места происшествия посчитал пустой тратой времени вызывать его из этого района. В 12:24 дня Джон Карти позвонил своему другу Кевину Айрленду и сообщил ему, что у него нет намерения причинить кому-либо вред, что он просто держит их на расстоянии с помощью пистолета и что ему нужен адвокат по имени «Мик Финукейн». Карти был сбит с толку относительно личности адвоката, которого он хотел. Карти, возможно, намекал на Майкла Финукейна, адвоката из Белфаста и сына убитого Пэта Финукейна .
Примерно в 5:55 вечера на второй день осады Карти вышел из дома. Раздались крики «Вооруженная полиция — бросайте оружие» и различные слова в этом роде. Джексон попросил Карти более прямым и умоляющим тоном, отмеченным свидетелями в его особой природе, бросить оружие. Джексон неохотно вытащил свой пистолет SIG Sauer и попытался сбить Карти, не убив его, двумя выстрелами в ноги. Эти выстрелы не сбили Карти, и он, казалось, не заметил их. В эти решающие секунды, которые, как установил Трибунал, длились около минуты, группа ERU колебалась, открывать ли огонь, продолжая умолять Карти сдаться. Колебание было настолько полным, что местные вооруженные офицеры на внешнем периметре начали думать, что группа ERU не будет стрелять, и один из них заметил: «Нам придется сделать это самим», и были в секунде от открытия огня, когда Гарда МакКейб принял меры. Гарда МакКейб выстрелил из своего Узи в Карти один раз, затем еще раз, оба раза попав Карти в торс. После четвертого выстрела Карти рухнул на бок.
Команда ERU подошла, чтобы разоружить его, и, перевернув его на спину, увидела, что он был тяжело ранен. Была вызвана медицинская помощь, и они немедленно начали проводить СЛР. Несмотря на многочисленные попытки реанимировать его, Карти быстро скончался.
25 апреля 2000 года 25-летняя сестра Джона Карти, Мари Карти, провела пресс-конференцию. Описывая своего брата как «умного, популярного, трудолюбивого, остроумного, нежного и человека, который никогда никого не подводил», Мари Карти призвала к проведению полного независимого и публичного расследования смерти Джона Карти пятью днями ранее.
Звонок Мари Карти прозвучал в ответ на два события: во-первых, расследование полиции было объявлено вечером 20 апреля 2000 года в день стрельбы [3] и, во-вторых, и это более важно, заявление полиции о том, что они не будут публиковать этот отчет. [4] В заявлении, выпущенном в ответ на обеспокоенность общественности по поводу стрельбы, An Garda Síochána сообщила, что в соответствии с Законом о коронерах 1962 года они приступили к проведению расследования смерти Джона Карти.
Под давлением необходимости обнародовать результаты своего внутреннего расследования полиция обратилась в ФБР в Соединенных Штатах с просьбой расследовать их действия по стрельбе. 29 июня 2000 года ФБР сообщило о своих выводах комиссару полиции Пэту Бирну. Расследование ФБР из пяти человек пришло к выводу, что главная проблема с операциями полиции в тот день заключалась в том, что они слишком долго ждали, чтобы застрелить г-на Карти, и что ему не следовало позволять пересекать внутренний периметр, подвергая риску безоружных сотрудников полиции во внешнем периметре, и что в конечном итоге применение смертельной силы было уместным для защиты себя и других. По словам отчета ФБР, «сотрудники полиции неоднократно и настойчиво приказывали г-ну Карти остановиться и бросить оружие. Несмотря на эти предупреждения, г-ну Карти было разрешено беспрепятственно пройти за стену, которая служила одной из сторон внутреннего периметра, и направиться к внешнему периметру, который частично охранялся невооруженными офицерами полиции... разрешить г-ну Карти пересечь внутренний периметр вооруженным после того, как он неоднократно игнорировал предупреждения и ранее целился и стрелял из дробовика в офицеров полиции, не соответствовало общепринятой практике поддержания правопорядка в Соединенных Штатах» . [5]
8 марта 2001 года, в ответ на растущее разочарование и недоверие к идее, что полиция проводит собственное расследование, ирландское правительство, по-прежнему отвергая призывы к проведению полного публичного расследования, вместо этого создало подкомитет Oireachtas для расследования стрельбы. В комитет вошло семь членов: Шон Ардаг , TD (FF) (председатель); Мэриан МакГиннесс, TD (FF); Джон МакГиннесс, TD (FF); Алан Шаттер , TD (FG); Моника Барнс , TD (FG); Брендан Хаулин , TD (Lab) и сенатор Денис Донован (FF).
Однако 23 ноября 2001 года Высокий суд Ирландии счел этот подкомитет обеих палат ирландского парламента неконституционным. [6] Апелляция государства от 11 апреля 2002 года на это решение в Верховный суд Ирландии была отклонена, когда последний вынес решение в пользу 36 Gardaí, которые оспаривали право этого конкретного комитета созывать их. [7] Основанием, по которому Верховный суд постановил, что этот комитет неконституционен, было то, что у Парламента нет явных, подразумеваемых или неотъемлемых полномочий проводить расследование, которое могло бы привести «к неблагоприятным выводам фактов и заключениям (включая вывод о незаконном убийстве) относительно личной виновности лица, не являющегося членом Парламента, с тем чтобы бросить тень на его доброе имя, является ultra vires, поскольку проведение такого расследования не входит в неотъемлемые полномочия Парламента». [8] Тридцатая поправка к законопроекту о Конституции 2011 года была направлена на отмену этого решения. [9]
В течение недели после вынесения решения, 17 апреля 2002 года, было внесено и принято в Dáil Éireann и поддержано в Seanad Éireann следующее ходатайство : «Dáil Éireann [Seanad Éireann в своей резолюции] постановляет, что целесообразно создать трибунал в соответствии с Законами о трибуналах по расследованию (доказательствам) 1921–2002 годов для расследования следующего определенного вопроса, имеющего неотложное общественное значение: – факты и обстоятельства, связанные со смертельным исходом в отношении Джона Карти, застреленного в Аббейларе, графство Лонгфорд, 20 апреля 2000 года». [10]
Из этого ходатайства вышло запрошенное семьей Карти публичное расследование смерти Джона Карти. Возглавляемое бывшим судьей Высокого суда Робертом Барром, оно последовало образцу других ирландских следственных трибуналов , став известным как Трибунал Барра в связи с фамилией его единственного члена. Семья Карти немедленно приветствовала полномочия и масштаб трибунала. [11]
20 июля 2006 года был опубликован отчет судьи Роберта Барра. В отчете не только рассматривалась сама осада, но и все связанные с ней факторы в свете международной практики. Было отмечено, что судья Барр приложил все усилия, чтобы расследовать осаду с целью полной тщательности, в отличие от быстрого и небрежного характера предыдущих расследований.
Трибунал установил, что в жизни Джона произошло несколько событий, которые заставили его почувствовать, что его дела становятся все хуже и хуже. Отчет включал мельчайшие подробности осады и жизни Карти, вплоть до душераздирающего письма, которое он написал своей девушке после их разрыва, извиняясь перед ней за то, что был вспыльчив с ней, объясняя, что ему часто было трудно контролировать свое расстройство. Разрыв с девушкой, потеря работы и, что самое важное, ложный арест в сочетании с нападением в заключении, в сочетании с изъятием его оружия в результате уловок Гарды, на основании отчета, не расследованного должным образом в то время и впоследствии доказанного как ложный, о том, что он угрожал расстрелять детей в гандбольной аллее , которую он использовал и в восстановлении которой он сыграл центральную роль. Трибунал пришел к выводу, что поведение местной Гарды по отношению к нему в этих инцидентах было центральной темой его недоверия к силе на протяжении всей осады.
Что касается самой осады, то в отчете были сделаны следующие основные выводы:
Однако было признано, что команда ERU в тот день не имела возможности предположить намерения Карти и не могла позволить ему покинуть внешний периметр с заряженным ружьем, из которого он часто стрелял в течение двух дней.
Премьер-министр Берти Ахерн публично извинился перед семьей Карти от имени ирландского правительства. Министр юстиции Майкл Макдауэлл признал, что семья Карти имеет право на глубокое выражение сожаления со стороны ирландского государства. Член комиссии омбудсмена Гарда Конор Брэди признал, что в докладе Барра изложен «неописуемый перечень личных неудач отдельных сотрудников Гарда», и выразил мнение, что тревожно видеть, как некоторые сотрудники Гарда вовлечены в «культуру сокрытия и обхода фургонов».
Однако Ассоциация представителей полиции осталась непреклонной, отметив, что в то время как у судьи Барра было четыре года на составление своего отчета, у офицеров на месте происшествия было всего несколько секунд, чтобы принять решение. Символично, что за шесть недель до первого срока подачи отчета главный переговорщик того дня, детектив-инспектор Майкл Джексон, был рекомендован руководством полиции для повышения до должности суперинтенданта. [14] Полиция не желала приносить извинения, а комиссар полиции Ноэль Конрой исключил извинения из заявления, опубликованного 21 июля 2006 года: «Результаты осады Аббейлары, приведшие к смерти Джона Карти, вызывают большое сожаление. Как ранее было заявлено и на трибунале, и на следствии, соболезнования всех членов An Garda Síochána выражаются миссис Роуз Карти и большой семье Карти». [15] На последующей пресс-конференции сестра Джона Карти, Мари, раскритиковала отказ Гарды принести извинения, заявив, что прискорбно, что Гарда все еще не берет на себя ответственность за смерть ее брата. [16] Наконец, 10 августа 2006 года Гарда Сиохана принесла извинения семье Карти. Они, как говорилось в заявлении, «искренне сожалеют о потере жизни Джона». [17]