43°11′0″с.ш. 2°28′43″з.д. / 43,18333°с.ш. 2,47861°з.д. / 43,18333; -2,47861
Баскский летний университет (на баскском языке и официально: Udako Euskal Unibertsitatea , UEU ) — университетское учреждение, созданное в 1973 году, которое работает над продвижением широкого использования баскского языка на университетском уровне. Он продвигает курсы, книжные публикации, интернет-услуги, конгрессы, профессиональные встречи и аспирантские степени на университетском уровне и на баскском языке. Он предлагает университетские курсы в сотрудничестве с Университетом Страны Басков , Университетом Мондрагона , Государственным университетом Наварры , Университетом По и Пэи-де-л'Адур в Байонне и Баскской Википедией . [1] [2] [3] [4] [5]
Штаб -квартира UEU находится во Дворце Маркескуа ( Эйбар ). [6] Хотя его название — Баскский летний университет (Udako Euskal Unibertsitatea, UEU), учреждение предлагает университетские курсы круглый год, а не только летом. В настоящее время это некоммерческая организация, а в 1990 году она была признана организацией общественного назначения, поскольку она содействует общему интересу в области исследований, обучения и распространения, в основном на университетском уровне, посредством множества педагогических и культурных услуг, которые она предоставляет. [7]
Изучив продолжающуюся историческую регрессию географической среды, в которой говорили на баскском языке, лингвист Вильгельм фон Гумбольдт в 1809 году предсказал, что этот язык может исчезнуть из списка живых языков менее чем через столетие.
Социальные, экономические, политические и культурные процессы, запущенные индустриализацией и либерализмом в 19 веке, привели к еще большему упадку баскского языка. Достаточно сказать, что баскский язык остался на обочине школы, где даже его использование стало запрещено.
Среди инициатив, предпринятых в XX веке для борьбы с риском исчезновения баскского языка, можно назвать создание Общества баскских исследований и Королевской академии баскского языка (Euskaltzaindia) в 1919 году, а также создание Ikastolas (школ баскского языка) сначала в 1930-х годах, а затем в 1960-х годах.
Баскский язык, имеющий 7 основных диалектов, не имел стандартной модели письма до 1968 года, когда Euskaltzaindia заложила основы единого баскского языка (на баскском batua ). Исторически, за исключением отдельных и кратких исключений, до тех пор не существовало обучения на баскском языке на университетском уровне, и в 1972 году все еще было невозможно получить университетскую степень или даже изучить любой предмет на баскском языке.
В этом контексте история UEU началась с Недель басков, организованных в Байонне в 1970–1972 годах. Видя успех этих дней и рассуждения математика Карлоса Сантамарии Ансы о необходимости создания Баскского университета, ассоциации Euskaldunen Biltzarra, Ikas и Fededunak решили организовать летние курсы в 1973 году при поддержке Euskaltzaindia. Аналогичные инициативы, которые уже существовали для каталонского и окситанского языков, служили предшественниками и ссылками; например, Universitat Catalana d'Estiu действовал с 1968 года. Хосе Азурменди был одним из основателей. [8]
Первые два выпуска UEU (1973 и 1974 гг.) прошли в Сен-Жан-де-Люз , а следующие два (1975 и 1976 гг.) — в Юстаритце .
В 1977 году летние курсы UEU переехали в Памплону , становясь из года в год местом встречи, где проходила подготовка преподавателей и создавались материалы, которые включались в предложение новых предметов официальных университетов. На протяжении многих лет он предлагал от 40 до 50 летних курсов каждый год. Например, в 1995 году он предлагал 45 курсов, распределенных по 26 отделениям; в общей сложности было 750 учебных часов в классах, практиках, семинарах и выездах, с более чем 650 участниками. Ежегодно UEU издавал в среднем 10 книг. Количество преподавателей и студентов, которые работали на баскском языке на университетском уровне в том году, не превышало 4000 человек, и из них более 650 участвовали в UEU, что является доказательством успеха и вклада этих курсов, несмотря на ограниченные экономические ресурсы, которыми он обладал. [9]
С 1999 года эти университетские курсы начали развиваться не только летом и в Памплоне, но и в течение всего года и в разных местах. Спустя почти 50 лет, благодаря этому социальному процессу, продвигаемому и возглавляемому UEU, удалось предпринять некоторые существенные шаги по включению баскского языка в университет. Например, в 2019 году почти все университетские степени можно также изучать на баскском языке в одном из университетов Страны Басков; более 400 книг были опубликованы на баскском языке по 27 университетским дисциплинам; регулярно организуются конгрессы на баскском языке для профессионалов и ученых... UEU сотрудничает и предлагает университетские курсы с другими университетами Страны Басков: Университетом Страны Басков, Университетом Мондрагона, Университетом Деусто, Государственным университетом Наварры и Университетом По и Пэи-де-л'Адур.
В настоящее время штаб-квартира UEU находится во дворце Маркескуа (Эйбар), в ней насчитывается 1200 членов. Организация организует обучение на баскском языке на университетском уровне в различных форматах: аспирантура, специализированные курсы, семинары, профессиональные конгрессы (например, конгрессы по компьютерным наукам, Informatikari Euskaldunen Bilkurak), обучение для преподавателей и специалистов, летние курсы и исследовательские проекты, связанные с вышеперечисленным (магистратура...); также предлагается последипломное обучение.
UEU предлагает обучение в Баскском автономном сообществе, в Наварре и во Французской Стране Басков, при этом целью UEU является содействие качественному баскскоязычному университету на всей территории, где используется баскский язык. Согласно этому подходу, достижение университета, работающего на баскском языке, было бы основополагающим элементом, чтобы прогноз, сделанный Гумбольдтом, не осуществился, и баскский язык оставался бы в списке живых языков еще много лет. Кроме того, опыт, полученный с баскским языком, мог бы стать ориентиром для сохранения других языков меньшинств. [10]
Ректорами UEU были: Манекс Гойхенетче (1973–1976), Мартин Орбе (1976–1983), Балерен Бакайкоа (1983–1987), Инаки Иразабалбейтиа (1987–1991), Кепа Альтонага (1991–1996), Микель Айзпуру (1996–2000), Хавьер Исаси (2000–2004 гг.), Айцпеа Лейсаола (2004–2005 гг.), Лоре Эрриондо (2005–2010 годы), Кармеле Артече (2010–2014 годы), Иньяки Алегрия (2014–2018 годы), Кепа Сарасола (2018–2023 годы) и Айтор Бенгоэчеа (2023–).
UEU опубликовал свою первую книгу в 1977 году, с тех пор и до 2018 года было опубликовано 419 книг, более или менее 10 книг в год. В области книгоиздательства с момента своего создания UEU преследовал две цели: с одной стороны, создать библиографическую инфраструктуру на университетском уровне, а с другой — усовершенствовать терминологию и синтаксис на баскском языке . Электронные версии большинства из более чем 400 книг, опубликованных UEU, находятся в открытом доступе в его цифровой библиотеке Buruxkak .
Помимо книг, с 2003 года издается также академические журналы. В 2018 году было четыре журнала: Uztaro , о социальных науках, созданный в 1990 году; Aldiri, Arkitektura eta abar , об архитектуре, созданный в 2009 году; Osagaiz , о медицинских науках, созданный в 2017 году; и, наконец, Kondaira , об истории, созданный в 2003 году.
Начиная с 2001 года и в сотрудничестве с Университетом Страны Басков, UEU преподавал 14 собственных степеней или аспирантур, из которых более 240 студентов закончили. Например, в 2018 году было проведено два курса: один по «Переводу и технологиям», а другой по «Использованию новых технологий в образовании».
С момента своего создания в 1973 году UEU предоставил более 1900 учебных курсов на университетском уровне. [11] Онлайн-курсы начали предоставляться в 2003 году. Первый курс MOOC ( Введение в программирование Android / Android programazioaren hastapenak ) состоялся в 2013 году. Курсы всегда были организованы из тематических разделов UEU, которые являются следующими: антропология, театр, архитектура, искусство, берцоларица, экономика, философия, физика, глотодидактика, история лингвистики, информатика, перевод, журналистика, химия, климатология и метеорология, литература, математика, музыка, естественные науки, науки о здоровье, педагогика, психология, сексология, социолингвистика, социология и право. [12] [13] [14] [15]
UEU создал несколько баз данных и интернет-сервисов, связанных с новыми технологиями, для удовлетворения потребностей в обучении и обслуживания университетского сообщества на баскском языке:
С 2012 года UEU содействует созданию сообщества молодых исследователей с целью продвижения междисциплинарных знаний и обмена. Три из его наиболее важных видов деятельности следующие:
Следующие организации схожи с UEU в том, что они работают над содействием широкому использованию языка меньшинства на университетском уровне:
