Наварро-лабурдинский или наварро-лапурдианский ( баск . nafar-lapurtera ) — баскский диалект, на котором говорят в бывших провинциях Нижняя Наварра и Лабурди (Лапурди) Французской Страны Басков (в департаменте Атлантические Пиренеи ). Он состоит из двух диалектов в старых классификациях, нижненаваррского и лабурдинского. Он несколько отличается от верхненаваррского, на котором говорят в Полуостровной Стране Басков.
Нижненаваррский или нижненаваррский ( стандартный баскский : behe-nafarrera ) на самом деле состоит из двух поддиалектов, восточного и западного; западный диалект продолжается в восточном лабурди. Лабурдин (французский labordin ; стандартный баскский lapurtera , местно lapurtara ) используется в западной части Лапурди.
Носители других диалектов считают лейбордийский язык четким и элегантным, в нем, как и в других северных баскских диалектах, сохраняется согласный звук /h/ . Он использовался наряду с гипускоанским и верхненаваррским при создании батуа — стандартизированной формы баскского языка, предназначенной для обучения и средств массовой информации.
Классический лабурдинский язык был литературным языком 17-го века, который использовали такие авторы, как Аксулар . Тип ударения в ондаррибском баскском считается остатком того, который, возможно, использовался в классическом лапурдском языке.
Салазарский язык , на котором говорят в Испании, когда-то считался поддиалектом наварро-лапурского языка [ необходима ссылка ], но теперь его классифицируют как восточнонаваррский .
Средство выхода на пенсию: слияние с баскским [eus]