stringtranslate.com

Битва за Ежегодник

Битва при Ежегоднике произошла 22 июля 1921 года в Ежегоднике , на северо-востоке Марокко , между испанской армией и рифийскими берберами во время войны в Рифе . Испанцы потерпели крупное военное поражение, которое испанцы почти всегда называют Ежегодной катастрофой ( испанский : Desastre de Annual ), которая широко считается худшим поражением, понесенным современной испанской армией. [7]

Это привело к крупным политическим кризисам, падению нескольких правительств, военной диктатуре во главе с Мигелем Примо де Риверой , отречению короля Альфонсо XIII и полной переоценке испанской колониальной политики в отношении Рифа, поскольку все испанское колониальное предприятие было заодно. точка под угрозой.

Фон

В начале 1921 года испанские войска под командованием генерала Мануэля Фернандеса Сильвестра начали наступление на северо-восток Марокко из прибрежных районов, которые они уже удерживали. Наступление происходило без надлежащего установления расширенных линий связи или полного подчинения оккупированных территорий. В ходе испанского наступления испанцы проникли в линию врага почти на 130 километров (81 милю), но во время поспешного наступления не было построено ни обороняемых фортов, ни доступных точек водоснабжения. На территории, недавно оккупированной испанцами, был гарнизон только небольших импровизированных блокпостов ( блокаос ), каждый из которых был укомплектован взводом солдат (обычно 12–20 человек). Аванпосты были широко рассредоточены, обычно располагались на возвышенностях, вдали от источников воды и не имели хорошей связи с основными позициями. [8] Конечная цель кампании заключалась в установлении постоянного военного присутствия на берегу залива Аль-Хосейма , стратегической точки между западным и восточным побережьем Марокко. [9]

Нерегулярными силами Рифии командовал Мухаммад ибн Абд аль-Карим аль-Хаттаби (обычно известный как Абд эль-Крим), бывший государственный служащий и переводчик Испанского управления по делам коренных народов в Мелилье и один из вождей племени Айт Уриагель . [10]

Ежегодный

Диорама, показывающая укрепленную позицию испанцев в Игерибене.

15 января 1921 года испанские войска под командованием Сильвестра заняли небольшую деревню Ежегодник в долине Бени-Уличек и создали свою главную передовую базу для завершения оккупации восточного Марокко. Сильвестра считали порывистой и агрессивной личностью, он был известен как фаворит короля Альфонсо XIII. За год своего военного командования штабом Мелильи Сильвестр удвоил территорию, контролируемую испанцами в центральном Рифе. [11]

Ежегодник находился примерно в 80 милях (130 км) к юго-западу от Мелильи. Сохранившиеся фотографии показывают, что сам Ежегодный лагерь представлял собой обширный палаточный лагерь, раскинувшийся на нескольких склонах среди совершенно пустого ландшафта. [12]

1 июня 1921 года испанский форпост, установленный всего за несколько часов до этого на горе Абарран  [ эс ] , позиции высотой 525 метров (1722 фута) к востоку от Ежегодника, был атакован и захвачен рифийскими партизанами. Испанцы потеряли 24 солдата убитыми и 59 ранеными. [13]

5 июня Сильвестр встретился с генералом Дамасо Беренгером Фусте , верховным комиссаром Испании в протекторате, на борту испанского крейсера «Принцесса де Астуриас» у Сиди-Идриса. Беренгер отклонил просьбу Сильвестра о подкреплении. [13]

Двумя днями позже Сильвестр решил занять новую передовую позицию, на этот раз к югу от Ежегодника, на высотах Игерибена. 14 июля пост был осажден рифийцами. Нехватка пресной воды и использование артиллерии рифийцами вынудили испанскую армию 21 июля покинуть позиции под шквальным огнем. Из гарнизона в 300 человек выжило только 33 солдата. [13]

Боевой

Накануне битвы испанский гарнизон, занимавший передовой лагерь Ежегодника, насчитывал 5000 человек. В основном это были призывники полуострова из полков Чериньола, Африка, Алькантара и Сан-Фернандо . Кроме того, имелись четыре артиллерийские батареи и около двух тысяч туземных солдат ( Регуларес ) под командованием испанских офицеров. [14]

22 июля, после пяти дней перестрелок, испанские войска подверглись нападению 3000 боевиков Рифа. [8] Поскольку боеприпасы были на исходе, а база поддержки в Игерибене уже захвачена, генерал Сильвестр, прибывший в Ежегодник только накануне, принял решение об отходе по линии предыдущего испанского наступления. Незадолго до 5 часов утра было отправлено последнее радиосообщение, в котором сообщалось о намерении Сильвестра эвакуировать Ежегодник позже тем же утром. Около 10 часов утра гарнизон начал колонной маршировать из лагеря в направлении Мелильи, [15] но плохое руководство и недостаточная подготовка привели к тому, что любая надежда на дисциплинированный отход быстро переросла в дезорганизованное разгром. [8] До сих пор надежные марокканские регулярные войска , местная полиция и племенные союзники перешли на сторону рифийских сил, лишив испанскую колонну фланкеров и арьергарда. [14] Испанские призывники, под шквальным огнем и измученные сильной жарой, ворвались в растерянную толпу и были застрелены или зарезаны соплеменниками. Только одно кавалерийское подразделение, Касадорес де Алькантара , сохранило строй и смогло отступить с боями (см. рисунок выше), хотя и понесло тяжелые потери. [16]

Генерал Сильвестр и штаб 1921 г.

Чрезмерное наращивание испанской военной мощи в восточно- испанском протекторате в Марокко рухнуло. После битвы рифийцы двинулись на восток и захватили более 130 испанских блокпостов. [17] Испанские гарнизоны были уничтожены без скоординированного ответа на нападения. К концу августа Испания потеряла все территории, которые она получила в этом районе с 1909 года. [17] Генерал Сильвестр исчез, и его останки так и не были найдены. [11] Согласно одному сообщению, испанский сержант Франсиско Басалло Бесерра из гарнизона Кандусси, аванпоста к востоку от Ежегодника, [18] опознал останки Сильвестра по его генеральскому поясу. [19] Мавританский курьер из Каддур-Намара рассказал, что через восемь дней после битвы он увидел труп генерала, лежащий лицом вниз на поле боя и до сих пор узнаваемый по его кушаку и погонам . [20]

Испанский ретрит

Испанские офицеры осматривают остатки гарнизона Монте-Арруит в январе 1922 года.

В Афрау, на побережье, испанские военные корабли эвакуировали гарнизон. В Соко-эль-Телата-де-Мтальса на юге испанские войска и гражданское население отступили во французскую зону. Испанцы, выжившие в битве, отступили примерно на 80 километров (50 миль) к обширной укрепленной базе Монте-Арруит , которая была построена между 1912 и 1916 годами и расположена к югу от Мелильи. Там была предпринята попытка выступить под руководством генерала Фелипе Наварро. [21] Поскольку позиция была окружена и отрезана от воды и снабжения, генерал Беренгер санкционировал ее сдачу 9 августа. Рифийцы не соблюдали условия капитуляции и убили 3000 испанских солдат. [22] Генерал Наварро попал в плен вместе с 534 военнослужащими и 53 гражданскими лицами; [20] несколько лет спустя они были выкуплены. [22]

Мелилья находилась всего в 40 километрах (25 милях) от города, но тамошний гарнизон не мог помочь, поскольку город был почти беззащитен и не имел должным образом обученных войск. Измученные и деморализованные выжившие из Ежегодника, достигшие Мелильи, были не в состоянии эффективно укрепить существующий гарнизон. Однако после захвата Монте-Арруита рифийские силы в значительной степени рассеялись, в результате чего у Абд-эль-Крима не хватило людей для осады Мелильи. Кроме того, в Мелилье жили граждане других европейских стран, и он не хотел рисковать международным вмешательством. [23] Абд-эль-Крим позже заявил, что это было его величайшей ошибкой. [24]

Испания быстро собрала около 14 000 подкреплений [23] из элитных частей Африканской армии , действовавшей южнее Тетуана в Западной зоне. В основном они состояли из частей Испанского легиона , вновь сформированного в 1920 году, и марокканских регулярных войск . Подкрепления, переброшенные в Мелилью по морю, позволили удержать город и вернуть Монте-Арруит к концу ноября.

Отступление испанских войск в Мелилью после битвы при Ежегоднике

Испанцы, возможно, потеряли до 22 000 солдат в Ежегодных и последующих боях. [5] Немецкий историк Вернер Брокдорф утверждает, что только 1200 из 20 000 испанских солдат спаслись живыми, [3] но эта оценка потерь противоречит официальному испанскому расследованию. [11] Потери рифийцев, как сообщается, составили всего 800 человек. [4] Окончательные официальные данные о числе погибших в Испании, как во время Ежегодника, так и во время последующего разгрома, в результате которого рифийские войска оказались на окраине Мелильи, были переданы Генеральным кортесам как 13 192 убитых. , включая марокканские колониальные силы. [11]

Материальная часть, потерянная испанцами летом 1921 года, особенно в битве при Ежегоднике, включала 11 000 винтовок, 3 000 карабинов, 1 000 мушкетов, 60 пулеметов, 2 000 лошадей, 1 500 мулов, 100 пушек и большое количество боеприпасов. Абд эль Крим позже заметил: «Всего за одну ночь Испания снабдила нас всем оборудованием, необходимым для ведения большой войны». [25] Другие источники сообщают, что трофей, захваченный рифианцами, составляет 20 000 винтовок Маузера , 400 пулеметов Гочкиса и от 120 до 150 артиллерийских орудий Шнейдера . [26] [27] [28]

Последствия

Политический кризис, вызванный этой катастрофой, побудил Индалесио Прието заявить на Конгрессе депутатов : «Мы переживаем самый острый период испанского упадка . Кампания в Африке является полным, абсолютным провалом испанской армии, без каких-либо смягчений». Военный министр приказал создать следственную комиссию во главе с генералом Хуаном Пикассо Гонсалесом , которая разработала отчет, известный как Expediente Picasso . В докладе подробно описывались многочисленные военные ошибки, однако обструкционные действия различных министров и судей не позволили зайти так далеко, чтобы возложить политическую ответственность за поражение. В целом в Испании это поражение часто считают худшим поражением испанской армии современности. [7]

Катастрофа подорвала моральный дух остальных испанских войск в Марокко: офицеры начали не доверять своим местным вспомогательным силам, о которых начали распространяться слухи о вооруженных восстаниях. [29] Среди испанского народа царило отчаяние и гнев на правительство из-за поражения. Многие испанцы начали требовать, чтобы Испания полностью вышла из оставшихся африканских колоний. [30] [31]

Причины сокрушительного поражения могут крыться в тактических решениях Сильвестра и в том, что основная часть испанской армии была сформирована из плохо обученных призывников. [22] Широко распространенное мнение возлагало вину за катастрофу на короля Альфонсо XIII, который, согласно нескольким источникам, поощрял безответственное проникновение Сильвестра на позиции вдали от Мелильи, не имея адекватной защиты в тылу. Очевидное безразличие Альфонсо к требованию Абд эль-Крима о выкупе за заключенных привело к народной реакции против монархии. (Отпуская на юге Франции, он, как сообщается, сказал: «Куриное мясо дешевое», когда ему сообщили о катастрофе; [32] другие источники передают эту цитату как «Куриное мясо дорогое». [22] ) Этот кризис был одним из многих, которые закончились. Ход следующего десятилетия подорвал испанскую монархию и привел к возникновению Второй Испанской республики .

Последним испанским военачальником, оказавшим сколько-нибудь существенное сопротивление во время битвы, был генерал Фелипе Наварро, который был вынужден сдаться и попал в плен вместе с 534 военнослужащими и 53 гражданскими лицами, которых Абд-эль-Крим удерживал в своей штаб-квартире в Ахдир ; из них 326 пережили 18 месяцев плена, прежде чем в конечном итоге были освобождены после переговоров, проведенных в основном членами делегации по делам коренных народов, в первую очередь Густаво де Состоа и Луисом де ла Корте Луханом, при этом окончательные условия были согласованы между самим Абд эль-Кримом и Орасио Эчевариета. Условия освобождения включали выплату Испанией 4 миллионов песет, огромную по тем временам сумму. После получения выкупа пленники были освобождены 27 января 1923 года. [20]

Большая часть территории, занятой рифийскими племенами, была возвращена экспедицией под руководством генерала Дамасо Беренгера в 1922 году. [33]

2 июля 2012 года Совет министров наградил кавалерийский полк Касадорес де Алькантара Крестом Лауреата Святого Фердинанда за арьергардные действия в Ежегоднике. [34]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Вулман 1968, с. 97.
  2. ^ Гилл, MS Бессмертные герои мира , Саруп и сыновья, 2005, ISBN  8176255904 , стр. 242.
  3. ^ аб Брокдорф, Вернер. Geheimkommandos des Zweiten Weltkrieges , Verlag Welsermühl, 1967, с. 168.
  4. ^ аб Эберт, Йоханнес; Джанель, Кристиан; Минисдорфер, Александра; Шумахер, Стефани; Дульц, Майкл; Хуземанн, Дирк; Люкемайер, Кай; Ремер, Барбара; Солка, Майкл; Херкт, Матиас; Шульц, Мартин-Андреас (2008). «21 июля 1921 года: Марокко – Кабилен геген Спаньер». В Винек-Янце, Детлеф; Грюнвальд, Аннетт; Шмид, Андреас; Гёрих, Кнут; Кернер, Ханс-Майкл; Лейнфельдер, Рейнхольд; Шульце, Винфрид; Фоллкоммер, Райнер; Виршинг, Андреас; Пековски, Вольфганг (ред.). Die große Chronik Weltgeschichte: Der Erste Weltkrieg und seine Folgen (1914–1932) [Хроника великой всемирной истории: Первая мировая война и ее последствия (1914–1932) - Том 15 ]. Große Chronik-Weltgeschichte (на немецком языке). Том. 15. Мюнхен , Германия : Wissen Media Verlag GmbH. п. 203. ИСБН 978-3577090759– через Google Книги .
  5. ^ аб Лонг, Дэвид Э.; Бернард Райх (2002). Правительство и политика Ближнего Востока и Северной Африки . п. 393.
  6. ^ Альтисент, Марта Юлали. Спутник испанского романа двадцатого века , Boydell & Brewer Ltd, 2008, ISBN 1855661748 , стр. 259. 
  7. ^ аб Олмо, Гильермо Д. (19 июля 2011 г.). Кирос, Хулиан (ред.). «La derrota más amarga del Ejército español». ABC (на испанском языке). Мадрид , Испания: Diario ABC, SL ( Vocento ). ISSN  1136-0143. Архивировано из оригинала 21 июня 2019 года . Проверено 24 августа 2021 г.
  8. ↑ abc Villatoro, Мануэль П. (10 августа 2016 г.). Кирос, Хулиан (ред.). «16 героев Легиона, которые защищают «Блок смерти» против разбойников». Diario ABC (на испанском языке). Мадрид , Испания: Diario ABC, SL ( Vocento ). ISSN  1136-0143. Архивировано из оригинала 13 августа 2016 года.
  9. ↑ Луна, Хоакин (21 июля 2021 г.). Хуан, Хорди; Годо, Хавьер (ред.). «Сильвестр, жизнь и смерть генерала фриволо». Ла Вангардия (на испанском языке). Барселона , Каталония , Испания: Grupo Godó. ISSN  1133-4835. Архивировано из оригинала 21 июля 2021 года . Проверено 24 августа 2021 г.
  10. ^ Пеннелл, CR (2000). Марокко с 1830 года: История . Лондон: Херст. п. 634. ИСБН 978-1850652731.
  11. ^ abcd Вулман 1968, с. 91.
  12. ^ Альби, Хулио (2011). Эль Алькантара 1921. La Caballeria en el desastre de Annual (на испанском языке). Мадрид , Испания: Альмена Эдисьонес. стр. 49–50. ISBN 978-84-92714-25-4.
  13. ^ abc Кабальеро Поведа, Фернандо (1 июля 1983 г.). «Marruecos. La Campaña de 1921. Cifras Reales». Revista Ejército: Revista de las Armas y servicios (на испанском языке). XLIV (522): 81–94. ISSN  0013-2918. Архивировано из оригинала (PDF) 10 августа 2021 г. Проверено 24 августа 2021 г.
  14. ^ аб Гарсия де Габиола, Хавьер (2022). Война в Рифе, том 1 . Гелион. п. 66. ИСБН 978-1-914377-01-3.
  15. ^ BOE, редакция (2021). El Expediente Picasso: edición de su возобновленной публикации в 1931 году: Conmemoración del centenario del desastre de Annual (1921–2021) (на испанском языке). Boletín Oficial del Estado. ISBN 978-84-340-2704-6.
  16. ^ Альби, Хулио (2011). Эль Алькантара 1921. La Caballeria en el desastre de Annual (на испанском языке). Мадрид , Испания: Альмена Эдисьонес. п. 62. ИСБН 978-84-92714-25-4.
  17. ^ Аб Сассен, Дирк (2014) [2006]. «2. Die Hintergründe [2.4 Das » Desaster von Annual « und seine Folgen]». В Паравичини, Вернер; Воллмер, Вероника (ред.). Franzosen, Briten und Deutsche im Rifkrieg 1921–1926: Spekulanten und Sympathisanten, Deserteure und Hasardeure im Dienste Abdelkrims [ Французы, британцы и немцы в войне в Рифе 1921–1926: Спекулянты и сочувствующие, дезертиры и игроки на службе Абделькрима ]. Pariser Historische Studien (на французском языке). Том. 74 (3-е изд.). Мюнхен , Германия : Oldenbourg Wissenschaftsverlag GmbH. п. 40. ISBN 978-3486579833– через Google Книги .
  18. ↑ Сержант Бесерра пережил резню в Дар-Кебдани, где, как сообщается, 900 испанских солдат были хладнокровно убиты после того, как сдались.
  19. ↑ Майордомо, Хоакин (22 марта 2016 г.). «Ежегодник: Ужас, резня и олвидо». Эль Паис (на испанском языке). ISSN  0213-4608. Архивировано из оригинала 20 сентября 2017 года . Проверено 24 августа 2021 г.
  20. ^ abc Пандо Деспьерто, Хуан (2008). Ежегодная секретная история . Memorias de guerra (на испанском языке) (2-е изд.). Барселона , Каталония , Испания: Ediciones Altaya ( Редакция Planeta DeAgostini, SAU ). стр. 335–336. ISBN 978-8448724696.
  21. ^ Альби, стр. 65–67.
  22. ^ abcd Бласко, Педро (9 октября 2016 г.). Качо, Хесус; Перес Хименес, Альберто; Тереса, Мануэль; Эрнандес, Чус (ред.). «Флорес в доме в трех миллионах испанских пасадо и в кучилло для лос-арабов, которых было 95 лет в Монте-Арруите». Возпопули (на испанском языке). Мадрид , Испания: Vozpópuli, SA . Проверено 24 августа 2021 г.
  23. ^ Аб Сассен, Дирк (2014) [2006]. «2. Die Hintergründe [2.4 Das » Desaster von Annual « und seine Folgen]». В Паравичини, Вернер; Воллмер, Вероника (ред.). Franzosen, Briten und Deutsche im Rifkrieg 1921–1926: Spekulanten und Sympathisanten, Deserteure und Hasardeure im Dienste Abdelkrims [ Французы, британцы и немцы в войне в Рифе 1921–1926: Спекулянты и сочувствующие, дезертиры и игроки на службе Абделькрима ]. Pariser Historische Studien (на французском языке). Том. 74 (3-е изд.). Мюнхен , Германия : Oldenbourg Wissenschaftsverlag GmbH. п. 41. ИСБН 978-3486579833– через Google Книги .
  24. ^ Роджер-Матье, Дж.; эль-Крим, Абд (2012) [1927]. Бэнон, Габриэль (ред.). Mémoires d'Abd-el-Krim: Recueillis par J. Roger-Mathieu (на французском языке) (15-е изд.). Касабланка , Марокко : Editions Frontispice. ISBN 978-9954440629. ОКЛК  929611388.
  25. ^ Сассен, Дирк (2014) [2006]. «5. »Beute und Scmuggel« [5.1 Der Nachschub aus der spanischen Zone Marokkos]». В Паравичини, Вернер; Воллмер, Вероника (ред.). Franzosen, Briten und Deutsche im Rifkrieg 1921–1926: Spekulanten und Sympathisanten, Deserteure und Hasardeure im Dienste Abdelkrims [ Французы, британцы и немцы в войне в Рифе 1921–1926: Спекулянты и сочувствующие, дезертиры и игроки на службе Абделькрима ]. Pariser Historische Studien (на французском языке). Том. 74 (3-е изд.). Мюнхен , Германия : Oldenbourg Wissenschaftsverlag GmbH. п. 157. ИСБН 978-3486579833– через Google Книги .
  26. ^ Пейл, Маргарет; Ойниай, Олатунджи Ю. (1998) [1990]. Боахен, А. Аду (ред.). Консенсус, конфликт и перемены: социологическое введение в африканские общества. Серия Heinemann Frontline. Том. VII (4-е изд.). Найроби , Кения : Издательство Восточной Африки/ ЮНЕСКО /Джеймс Карри Лимитед/ University of California Press . ISBN 978-9966467478. LCCN  98981437. OCLC  632679096 . Проверено 24 августа 2021 г. - через Google Книги .
  27. ^ Виндроу, Мартин; и другие. (Иллюстрации Майка Чаппелла) (1999). Французский Иностранный легион 1914–45 . Оружейники. Нью-Йорк , Нью-Йорк , Соединенные Штаты Америки: Bloomsbury Publishing PLC (Osprey Publishing). ISBN 978-1855327610.
  28. ^ Лепаж, Жан-Дени Г.Г. (2016). «Глава 5. Иностранный легион между Первой и Второй мировыми войнами, 1918–1939». Французский иностранный язык: иллюстрированная история (2-е изд.). Джефферсон , Северная Каролина , Соединенные Штаты Америки: Издательство McFarland & Company, Inc. п. 125. ИСБН 978-0786432394– через Google Книги .
  29. ↑ Виллаторо, Мануэль П. (22 ноября 2019 г.). Кирос, Хулиан (ред.). «Секретная телеграмма, которую можно избежать ежегодного фиаско военного мэра Испании». Diario ABC (на испанском языке). Мадрид , Испания: Diario ABC, SL ( Vocento ). ISSN  1136-0143 . Проверено 24 августа 2021 г.
  30. ↑ Руис Льяно, Герман (1 января 2010 г.). Аулестия, Горка; де Пабло, Сантьяго; Арана, Гуруце; Валенсия, Инмакулада; Рохо, Грегорио (ред.). «Álava ante el Desastre de Annual» (PDF) . Санчо эль Сабио: Обзор культуры и исследования васка (на испанском языке). 20 (32). Витория , Паис Васко , Испания: Fundación Sancho El Sabio: 146–166. ISSN  1131-5350 . Проверено 24 августа 2021 г.
  31. ↑ Герра Эрнандес, Дженнифер (1 октября 2015 г.). «4. Канарские острова перед ежегодным несчастьем: Los isleños participan en elconflicto (1921–1927)» (PDF) . В Мартинесе Милане, Д. Хесус (ред.). Эль-Импакто-де-ла-Герра-де-Марруекос на Канарских островах (1909–1927) . Департамент исторических наук (Докторадо). Disertaciones y tésis. Лас-Пальмас-де-Гран-Канария , Канарские острова , Испания: Университет Лас-Пальмас-де-Гран-Канария . стр. 159–212 . Проверено 24 августа 2021 г.
  32. ^ Вулман 1968, с. 102.
  33. ^ BOE, редакция (2021). El Expediente Picasso: edición de su возобновленной публикации в 1931 году: Conmemoración del centenario del desastre de Annual (1921–2021) (на испанском языке). Boletín Oficial del Estado. ISBN 978-84-340-2704-6.
  34. ^ де Бурбон и Бурбон-Дос Сицилия, Хуан Карлос ; Моренес Эулат, Педро (2 июня 2012 г.). Настоящий декрет 905/2012, 1 июня, для того, чтобы уступить Крус Лауреаду де Сан-Фернандо, как Лауреаду Колективу, al Regimiento de 'Cazadores de Alcántara, 14 de Caballería' [Указ 905/2012 от 1 июня, который Крест Святого Фердинанда в качестве коллективной награды вручен 14-му кавалерийскому полку «Охотники Алькантары»] (PDF) (Королевский указ 905/2012, Другие распоряжения III) (на испанском языке). Мадрид , Испания: Совет министров / Ministerio de Defensa de España . п. 39749. ISSN  0212-033X . Проверено 24 августа 2021 г. - через Boletín Oficial del Estado (BOE).

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с битвой при Ежегоднике .

35 ° 07'12 "N 3 ° 34'59" W  /  35,120 ° N 3,583 ° W  / 35,120; -3,583