stringtranslate.com

Батука (песня)

« Batuka » — песня, записанная американской певицей и автором песен Мадонной для ее четырнадцатого студийного альбома Madame X (2019). Песня была написана Мадонной и ее сыном Дэвидом Бандой вместе с ее давним соавтором Мирваисом , а спродюсирована Мадонной и последним из троих. В ней участвует Batukadeiras Orchestra, женская группа, которая играет на барабанах в песне. Это песня в стиле батук с влиянием афробита , со структурой вызова и ответа , а текст песни о «преодолении невзгод».

«Batuka» получила в целом положительные отзывы музыкальных критиков , некоторые из которых посчитали ее одним из самых ярких моментов альбома. Сопроводительное музыкальное видео для песни было выпущено 19 июля 2019 года, что было попыткой воссоздать атмосферу первой встречи Мадонны с оркестром Batukadeiras, а также их совместного путешествия. Песня была включена в тур Мадонны Madame X Tour 2019–2020 , где группа выступала полукругом, играя на барабанах, в то время как Мадонна исполняла движения батука.

Фон и запись

Они не привыкли петь в микрофоны, поэтому в этом был комический аспект. Мы поняли, что нам нужно записывать вещи по отдельности, потому что я пел в размере 4/4 , а они играли свой размер триоли txabeta . В любом случае, для меня это был удивительный опыт, потому что они были настолько открыты ко всему, что я предлагал, и к сотрудничеству. Они привнесли свой огонь и страсть.

— Мадонна описывает запись песни с оркестром Batukadeiras. [1]

В 2017 году Мадонна переехала в Лиссабон , когда искала лучшую футбольную академию для своего сына Дэвида Банды, который хотел стать профессиональным футболистом. [2] Живя в городе, она начала встречаться с художниками; художниками и музыкантами, которые приглашали ее на «сессии в гостиной». На сессиях они приносили еду и садились за стол, а музыканты начинали играть на инструментах, петь фаду и самбу . [2] Одним из первых музыкантов, с которыми познакомилась Мадонна, был мужчина по имени Дино Д'Сантьяго , который познакомил ее с оркестром Batukadeiras, коллективом барабанщиков из Кабо-Верде ; в состав входили как девочки-подростки, так и женщины постарше. [1] Мадонна описала свою первую встречу с ними как «удивительный» опыт, заявив, что их музыка была «завораживающей и гипнотизирующей» и произвела на нее впечатление, поскольку она никогда не слышала ничего подобного. [1]

После встречи они договорились о записи песни для нового альбома Мадонны Madame X. В студии звукозаписи певица записала несколько слов, которые она попросила оркестр Batukadeiras Orchestra «просто повторять» за ней. [1] Через Д'Сантьяго, который выступал в качестве переводчика, она объяснила им смысл песни; по словам Мадонны, группе она понравилась, поскольку их философия заключалась в «борьбе за свои права и расширении прав и возможностей женщин». После записи песни они настояли на том, чтобы все в студии молились вместе, после чего оркестр Batukadeiras благословил Мадонну и пожелал ей всего наилучшего. Певица прокомментировала, что это была позитивная встреча и момент «объятий и слез». [1] По словам Мадонны, первое название песни было «Fernalism», потому что она должна была стать феминистским манифестом, и она также не хотела говорить «феминизм», потому что чувствовала, что это звучит традиционно или предсказуемо. Поняв, что это слишком абстрактно, певица переименовала песню в «Batuka», потому что, по ее словам, «это то, что она есть, это стиль музыки. Это, похоже, сработало. Создано женщинами, сыграно женщинами». [3]

Композиция и тексты песен

«Batuka» была написана Мадонной, Мирваисом и Бандой, а продюсированием занимались певица и Мирваис. [4] Мадонна заявила, что, хотя в песне поют все ее дети, Банда был единственным, кто попросил указать автора песни. [5] Она была описана как песня в стиле батуке с влиянием афробита . [6] [7] В ней присутствуют барабаны, на которых играет оркестр Батукадейрас, и структура вызова и ответа , при этом группа поет свои собственные соло на креольском языке Кабо-Верде. [1] [8] [9] Текст песни посвящен «преодолению невзгод», в то время как Мадонна предупреждает о «грядущей буре» через вокодированный вокал. [8] [10] [11] Текст песни «Поймать этого старика/посадить его в тюрьму/где он не сможет нас остановить» считался отсылкой к тогдашнему президенту Соединенных Штатов Дональду Трампу . [12] [13] [14] Сама Мадонна не согласилась, заявив: «О, боже, выберите главу государства — я думаю, у вас их может быть несколько». [15] Уилл Ходжкинсон из The Times отметил, что песня «имеет своенравное качество, напоминающее бразильское движение tropicalia конца 1960-х годов», [12] в то время как Люси О'Брайен , писавшая для The Guardian , прокомментировала, что она «имеет темную, ударную женскую силу». [16]

Критический прием

«Batuka» получила в целом положительные отзывы музыкальных критиков . Джастин Равитц из Refinery29 назвал трек «дерзким, радостным криком о восстании с воодушевляющей структурой вызова и ответа». [17] Николас Хаутман из Us Weekly заявил, что песня была «буквально хитом», в то время как CM из The Economist назвал ее «гипнотической». [9] [18] Мнение CM разделил CJ Thorpe-Tracey из The Quietus . [19] Для Ника Смита из musicOMH песня «почти могла быть взята из альбома Нелли Фуртадо », в то время как для Крейга Дженкинса из New York Magazine «Batuka» — это «типа барабанного номера вызова и ответа, который MIA и Diplo продали международному сообществу на Piracy Funds Terrorism 15 лет назад». [20] [21] Хави Санчо из El País написал, что оркестр Batukadeiras придаёт «боевой ритм чему-то, что могло бы быть смесью Гвен Стефани и Карлиньоса Брауна , и что заканчивается чем-то, опять же, свежим и насыщенным». [22] Майк Васс из Idolator прокомментировал, что песня успешно «сочетает в себе хор, африканские инструменты и португальский коллектив барабанщиков», назвав её «динамичной и совершенно убедительной». [23]

Шон Монье из Metro Weekly высказал мнение, что песня «может быть величайшим отступлением для Мадонны», и что её аккомпанемент «женскому оркестру Batukadeiras Orchestra производит абсолютно потусторонний эффект». [24] Кристи Кейтс из газеты Northern Express сказала, что поклонники оценят такие песни, как «Batuka» на альбоме. [25] Джереми Хеллигар из Variety был столь же позитивен, выбрав песню как один из самых ярких моментов с Madame X. [ 26] Робби Барнетт из Washington Blade отметил, что песня была одним из «самых заметных примеров влияния Португалии на Мадонну с тех пор, как она переехала в Лиссабон», выглядя «как сказочный джем-сейшн». [14] Александра Поллард из The Independent охарактеризовала её как «зажигательное скандирование». [27] В неоднозначном обзоре Рен Грейвс из Consequence of Sound отметил, что оркестр Batukadeiras привнес «столь необходимую искру» в «Batuka», хотя и назвал песню «повторяющейся». [28] Отрицательный обзор был предоставлен Дэниелом Мегарри из Gay Times , который поставил его на последнее место в своем списке лучших треков Madame X , сказав: «К сожалению, эта песня просто ничего для нас не сделала. Ничего. Ни-ни. Ничто». [29]

Музыкальное видео

Съемки музыкального клипа для "Batuka" проходили в апреле 2019 года в Прайя-де-Сан-Жульан в Синтре, Португалия . [30] [31] Режиссером клипа выступил Эммануэль Аджеи , который также был режиссером клипа для " Dark Ballet " (2019), премьера которого состоялась 19 июля 2019 года на Refinery29. [17] [32] В интервью веб-сайту Мадонна сказала, что она и команда режиссеров хотели почтить то, как она познакомилась с оркестром Batukadeiras и их совместное путешествие, "органичным" и "прекрасным кинематографическим" опытом. Они нашли дом, который выглядел как типичный дом в Кабо-Верде, и выбрали более естественную среду для своего первого места встречи, при этом Мадонна сказала, что "было нелегко повторить значимость нашей первой встречи и то, как все это произошло". Мадонна пояснила, что надеется, что это «передаст весь спектр эмоций, которые я испытывала, исходя от них и их музыки», желая показать силу и историю, а также то, насколько «выразительными» она считала их лица, и хотела запечатлеть это крупным планом. [17]

Изображение группы из нескольких женщин, которые чувствуют себя размышляющими. Белая женщина с темными волосами находится в центре, одетая в черное платье, держась за руки с несколькими женщинами, которые являются черными и одеты в белые наряды и чепцы.
Мадонна в окружении оркестра Batukadeiras во время съемок музыкального клипа на песню

Музыкальное видео начинается с сообщения, которое гласит: «Батуке — это стиль музыки, созданный женщинами, который возник в Кабо-Верде, некоторые говорят, что это место зарождения работорговли. Барабаны были осуждены церковью и отняты у рабов, потому что это считалось актом мятежа. Женщины продолжали петь и танцевать, и батуке живет сегодня». [33] Он переходит к сценам, фокусирующимся на женщинах из оркестра Батукадейрас, показывая серию портретов их лиц, пока они поют, отбивают ритмы на барабанах, ходят и стоят на вершине скалы, с которой группа смотрит на море. Затем появляется Мадонна, одетая в зелено-черное платье, отличающееся от женщин в белых одеждах. [17] [34] Мадонна исполняет танец в свободном стиле, так как она думала, что «не было необходимости или призыва к хореографии. Танец был органичным и плавным; я просто наблюдала за их движениями и присоединялась к ним». [17]

После выхода он получил положительные отзывы критиков. Сотрудники веб-сайта Little Black Book назвали видео «новаторским» и заявили: «Возможно, ни один музыкальный клип из более чем 70, которые Мадонна сделала за свою невероятную карьеру, не был более похож на подлинный документ реального события», в то время как они посчитали его «искренним выражением силы музыки пересекать границы, поднимать дух и исцелять». [34] Равиц назвал визуальный ряд «поразительным», в то время как Attitude и Rolling Stone назвали его «потрясающим». [17] [35] [36] Кирстен Спрух из Billboard отметила, как видео ссылается на «жестокую историю» Португалии. [33] Сотрудники Público высказали мнение, что оно «полно эмоций» и «готово указать пальцем на колониальную рану с помощью призрачных каравелл». [31] Майк Нид из Idolator сказал, что «она снова мастерски достигла своей цели» — запечатлела эмоции, которые Мадонна испытывала от оркестра Batukadeiras. [37]

Живое выступление

Мадонна включила «Batuka» в сет-лист своего тура Madame X Tour 2019–2020 . Во время выступления к ней присоединились 14 из 22 женщин оркестра Batukadeiras. [1] Выступление началось с того, что группа собралась полукругом и стучала по барабанам, в то время как Мадонна села сбоку на лестнице, прежде чем в конечном итоге присоединиться к ним и выполнить несколько «трясущихся бёдер» движений батука. [38] [39] По словам Брэдли Стерна из журнала Paper , выступление было «по сути ожившим музыкальным видеоклипом песни». [39] Для Лесли Кац из San Francisco Examiner это был «самый радостный номер вечера», в то время как Спенсер Корнхабер из The Atlantic сказал, что это была «одна из многих относительно бесформенных песен Madame X, улучшенных вживую за счет интенсивности и образности». [40] [41] Выступление вошло в концертный альбом Madame X: Music from the Theater Xperience .

Кредиты и персонал

Титры и персоналии взяты из буклета Madame X. [4]

Ссылки

  1. ^ abcdefg Линч, Джо (21 мая 2020 г.). «Почему Мадонна взяла с собой в тур 14 барабанщиков из Кабо-Верде — и чему они ее научили». Billboard . Получено 25 мая 2020 г. .
  2. ^ ab Smirke, Richard (24 апреля 2019 г.). «Мадонна говорит о том, что дала 'Zero You-Know-Whats' на новом альбоме 'Madame X' на лондонской премьере видео 'Medellin'». Billboard . Получено 25 мая 2020 г.
  3. ^ Гарсия-Наварро, Лулу; Евстатиева, Моника (13 июня 2019 г.). «Мадонна представляет «Мадам Икс»: «Сейчас честность — это товар». NPR . Получено 29 мая 2020 г. .
  4. ^ ab Madame X (Примечания). Мадонна. Interscope Records . 2019. B0030140-42.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  5. ↑ Швеммерс, Катя (11 июня 2019 г.). «Мадонна в интервью: «Es ist die reste Schinderei»». Санкт-Галлер Тагблатт (на немецком языке) . Проверено 8 июля 2020 г.
  6. ^ Сото, Альфред (17 июня 2019 г.). «Странная, много путешествовавшая «Мадам Икс» Мадонны — ее попытка стать самым культовым артистом в мире». Страницы городов . Получено 29 мая 2020 г.
  7. ↑ Нолан, Пол (9 июня 2019 г.). «Обзор альбома: Мадонна, Мадам X». Hot Press . Получено 29 мая 2020 г.
  8. ^ ab Empire, Kitty (8 июня 2019 г.). «Madonna: Madame X review – a splendidly bizarre return to form». The Observer . Получено 29 мая 2020 г.
  9. ^ ab Hautman, Nicolas (14 июня 2019 г.). «Новый альбом Мадонны „Madame X“ — это „чудесно странно“: обзор». Us Weekly . Получено 29 мая 2020 г. .
  10. ^ Хантер-Тилни, Людовик (12 июня 2020 г.). «Мадонна превращается в „секретного агента“ с латинским акцентом в „Мадам Икс“». Financial Times . Получено 29 мая 2020 г. .
  11. ^ Табберер, Хайме (13 июня 2019 г.). «Обзор треков Madonna, Madame X: „Интригующая странность в стиле Гаги“». Gay Star News . Архивировано из оригинала 30 июля 2019 г. Получено 29 мая 2020 г.
  12. ^ ab Hodgkinson, Will (4 июня 2019 г.). «Обзор Madame X — вероятно, ее самый смелый альбом». The Times . Получено 29 мая 2020 г.
  13. ^ Кеннеди, Марк (14 июня 2019 г.). «Madame X Мадонны — слишком трудный, беспорядочный альбом». Chicago Sun-Times . Получено 29 мая 2020 г.
  14. ^ ab Barnett, Robbie (17 июня 2019 г.). «„X“ отмечает место для смелого нового альбома Мадонны». Washington Blade . Получено 29 мая 2020 г. .
  15. ^ Aitkenhead, Decca (июнь 2019). «M Is For...». Vogue UK : 122. ISSN  0262-2130.
  16. ↑ О'Брайен, Люси (17 июня 2020 г.). «Мадонна: с чего начать в ее прошлом каталоге». The Guardian . Получено 18 июня 2020 г. .
  17. ^ abcdef Равиц, Джастин (19 июля 2019 г.). «Посмотрите эксклюзивную премьеру видеоклипа Мадонны «Batuka» и послушайте мнение самой женщины». Refinery29 . Получено 25 мая 2020 г.
  18. ^ CM (19 июня 2019 г.). «Мадонна остается скандальной, но по неправильной причине». The Economist . Получено 29 мая 2020 г. . (требуется подписка)
  19. ^ Thorpe-Tracey, CJ (21 июня 2019 г.). "Мадонна". The Quietus . Получено 29 мая 2020 г.
  20. ↑ Смит, Ник (12 июня 2019 г.). «Мадонна – Мадам Икс». musicOMH . Получено 29 мая 2019 г. .
  21. ^ Дженкинс, Крейг (19 июня 2019 г.). «Мадонна остается нашей самой непредсказуемой поп-звездой». Нью-Йорк . Получено 29 мая 2020 г.
  22. ↑ Санчо, Хави (14 июня 2019 г.). «La locura le sienta tan bien». Эль Паис (на испанском языке) . Проверено 29 мая 2020 г.
  23. ^ Wass, Mike (17 июня 2019 г.). «Обзор альбома: Madame X Мадонны раздвигает границы поп-музыки». Idolator . Архивировано из оригинала 1 октября 2022 г. . Получено 29 мая 2020 г. .
  24. ^ Maunier, Sean (7 июня 2019 г.). «Music Review: Madonna’s chaotic „Madame X“». Metro Weekly . Получено 29 мая 2020 г.
  25. ^ Кейтс, Кристи (13 июля 2019 г.). «Мадонна – Мадам X – Interscope». Northern Express . Получено 18 июня 2020 г. .
  26. ^ Хеллигар, Джереми (13 июня 2019 г.). «Обзор альбома: Madame X Мадонны». Variety . Получено 29 мая 2020 г. .
  27. ^ Поллард, Александра (14 июня 2019 г.). «Обзор Мадонны, Madame X: интригующий, часто блестящий, иногда ужасный альбом». The Independent . Получено 29 мая 2020 г.
  28. ↑ Грейвс, Рен (19 июня 2019 г.). «Мадонна делает это по-своему на рассеянной, но радостной Мадам X». Consequence of Sound . Получено 29 мая 2020 г.
  29. ^ Megarry, Daniel (25 июня 2019 г.). «Мы оценили каждую песню на новом альбоме Мадонны Madame X». Gay Times . Получено 22 мая 2020 г.
  30. ^ "Видеоклип Мадонны, родившейся в Сан-Жулиане" . Эрисейра Маг (на португальском языке). 11 апреля 2019 года . Проверено 25 мая 2020 г.
  31. ^ ab «Батука: Мадонна и Оркестр Батукадейрас - это новое видео». Публико (на португальском языке). 19 июля 2020 г. . Проверено 25 мая 2020 г.
  32. ^ Найт, Дэвид (20 августа 2019 г.). «Эммануэль Аджей о темном балете музыкальных клипов». Shots Studios . Получено 16 июня 2020 г.
  33. ^ ab Spruch, Kirsten (19 июля 2019 г.). «Мадонна обращается к преследующему прошлому Португалии в видеоклипе «Batuka»: Смотреть». Billboard . Получено 29 мая 2020 г. .
  34. ^ ab "Мадонна прославляет силу музыки и силу женщин с помощью промо "Batuka"". Little Black Book . Получено 29 мая 2020 г.
  35. ^ "Мадонна празднует жизнь в потрясающем видео 'Batuka' – смотрите". Attitude . 22 июля 2019 г. . Получено 29 мая 2020 г. .
  36. ^ Blistein, Jon (19 июля 2019 г.). «Смотрите, как Мадонна принимает эйфорический дух батука в новом видео 'Batuka'». Rolling Stone . Получено 29 мая 2020 г. .
  37. ^ Нид, Майк (19 июля 2019 г.). «Мадонна объединяется с Оркестром Батукадейрас в видео «Батука»». Идолопоклонник . Проверено 29 мая 2020 г.
  38. ^ Pareles, Jon (18 сентября 2019 г.). «Madonna Is Still Taking Chances» (Мадонна все еще рискует). The New York Times . Получено 29 мая 2020 г.
  39. ^ ab Stern, Bradley (20 сентября 2019 г.). "Madonna X-periments With 'The Madame X Tour". Бумага . Получено 29 мая 2020 г. .
  40. ^ Кац, Лесли (6 ноября 2019 г.). «Madame X Мадонны оживает, восстает». San Francisco Examiner . Получено 29 мая 2020 г.
  41. ^ Корнхабер, Спенсер (20 сентября 2019 г.). «Мадонна на войне». The Atlantic . Получено 2 июня 2020 г. .

Внешние ссылки