« Be Readed » — песня, написанная Элтоном Джоном и Тимом Райсом (музыка и слова соответственно) из диснеевского полнометражного анимационного фильма 1994 года «Король Лев» . Песня была первоначально исполнена в этом фильме Джереми Айронсом и/или Джимом Каммингсом , а Вупи Голдберг и Чич Марин обеспечивали вспомогательный вокал.
Песня также используется в бродвейском мюзикле Диснея 1997 года «Король Лев » с Джоном Викери , Кевином Кахуном , Стэнли Уэйном Мэтисом и Трейси Николь Чепмен, исполняющими ее в оригинальном бродвейском составе мюзикла. Чиветел Эджиофор исполнил измененную версию песни в римейке игрового фильма Диснея 2019 года .
Песня исполняется как музыкальный номер Шрамом , который жаждет стать королем Земель Прайда. Шрам планирует убить своего брата Муфасу и племянника Симбу, и поет армии пятнистых гиен , прося их помощи.
Первоначально песня (сначала называвшаяся «Спасибо мне») была о том, как Шрам представил гиен львицам после того, как объявил себя королем. В конечном итоге от этой идеи отказались и заменили ее на «Будьте готовы». Реприза песни после смерти Муфасы также была вырезана из фильма, но присутствует в музыкальной версии . В начале второго куплета армия гиен шагает гусиными шагами перед Шрамом, который восседает на скале, напоминая Адольфа Гитлера , с более чем 22 лучами света, направленными вверх (напоминая собор свет использовался на многих митингах в Нюрнберге ). Тени, отбрасываемые на скалу, на короткую секунду напоминают монументальные колонны. Это смоделировано по мотивам кадров из нацистского пропагандистского фильма Лени Рифеншталь « Триумф воли» . [1]
Хотя Джереми Айронсу приписывают исполнение ведущего вокала в песне, на выставке Calgary Comic and Entertainment Expo в 2012 году Джим Каммингс , который также играл Эда, заявил, что он спел большую часть песни, а Айронс говорил лишь немного. [2] Однако кадры с сессий записи фильма, доступные на Blu-ray выпуске фильма в 2017 году, показывают, что Айронс спел весь первый куплет песни, в то время как беглый анализ записи предполагает (из-за тонкого, но очевидного изменения в вокале тембр, слышимый в вокале Шрама), что Каммингс спел только последний куплет («Так готовьтесь к перевороту века...» и далее) в финальной версии фильма. Каммингс также подтвердил это в других интервью, заявив, что он спел этот последний куплет из-за того, что у Айронса во время записи возникли проблемы с вокалом. [3] Однако позже Каммингс снова опроверг это в своем подкасте «Toon'd In! с Джимом Каммингсом», где он повторил, что он спел всю песню, а Айронс лишь немного поговорил. [4]
В оригинальной записи саундтрека Скар открывает песню монологом :
Я никогда не думал, что гиены необходимы. Они грубы и невыразимо просты. Но, возможно, у них есть проблеск потенциала, если они связаны с моим видением и мозгом.
В фильме это вырезано и сразу начинается песня. Это произошло из-за корректировки сюжета. [5] В монологе Шрам подумывал об использовании гиен в своем сюжете, но в финальной версии истории он уже использовал гиен в своих планах еще до песни. Однако монолог включен в бродвейскую версию. [ нужна цитата ]
Во время раннего производства фильма была создана реприза песни, действие которой происходит после того, как Шрам взял на себя власть над Землями Прайда. Зазу подал ему идею найти себе пару. Поэтому он пытается соблазнить Налу , которая отказывается от его ухаживаний, и поэтому Шрам изгоняет ее. Затем он выпускает гиен на Земли Прайда в качестве своего «исполнительного персонала». Считалось, что вторая версия репризы исполнялась во время похорон Муфасы (эта вариация включена в качестве специального дополнения в издание фильма на лазерном диске, а также была показана в бродвейском мюзикле). [6] Обе версии репризы в конечном итоге были удалены из фильма, а концепция первой версии позже была переработана в « Безумии короля Шрама » и включена в бродвейскую музыкальную версию фильма. [7]
В фильме DisneyToon «Король Лев 1½» 2004 года, снятом прямо на видео , музыка из начала песни ненадолго звучит, когда Тимон и Пумба совершают поездку по логову Шрама как возможному новому дому, комментируя, насколько там тихо, уединенно и уютно. никаких незваных гостей. Затем можно увидеть тени армии гиен, идущих гусиным шагом, марширующих перед ними, хотя они еще не начали петь. Тимон и Пумба смотрят на них несколько секунд и отмечают, что гиены «не туристическая компания Riverdance ». Затем они Riverdance уходят со сцены.
В апреле 2019 года Фавро подтвердил, что «Be Readed» станет одной из песен, представленных в ремейке «Короля Льва» 2019 года . [8] 24 июня 2019 года было подтверждено, что в ремейке будет переработанная версия песни. [9] В самом фильме Шрам (озвучивает Чиветел Эджиофор ) исполняет сокращенную версию песни, более мрачным тоном, чем в фильме 1994 года.
На Фестивале Короля Льва в Мире животных Уолта Диснея Киуме поет песню, в то время как театр приобретает более мрачный тон: танцоры-мужчины несут копья и щиты, а танцовщицы танцуют с лентами. После того, как Киуме поет первый куплет, сольная исполнительница гиены исполняет племенной танец с огненным факелом. В финале, когда поется отрывок из песни «Будь готов», гиена возвращается, но танцует с клинками.
Песня получила положительные отзывы и отзывы. Бекки Фуллер из Screen Rant дала положительную оценку оригинальной версии песни. Он описывает песню как «лагерную, веселую и достаточно страшную, чтобы заставить молодых зрителей почувствовать себя немного нервными», и прекрасно характеризует характер Шрама. Он похвалил выступление Джереми Айронса, отметив, что его глубокий баритон идеально подходит для песни. [10] Глен Уэлдон из NPR также назвал эту песню незабываемой и знаковой за чистое выражение характера Шрама. [11] Ханна-Роуз Йи из Stylist назвала Be Readed одной из лучших песен в фильме за сочетание юмора и трагедии в текстах, которые усиливают обманчивые стремления и извращенные желания персонажа. [12]
Версия песни, представленная в ремейке, вызвала неоднозначную реакцию. Фуллер раскритиковал ремейк песни 2019 года, отметив, что «похоже, что Шрам просто передает аудитории некоторую информацию, которую можно было бы передать в речи», и посчитал, что было бы лучше, если бы песня вообще не была включена. [14] Точно так же Уэлдон раскритиковал песню за сокращение большей части куплетов, отметив, что песня больше похожа на «если бы бойскауты ввели военное положение» и сделала персонажа Шрама «простым безответственным политиком, пытающимся повлиять на потенциального союзника». [15]
Фавро подтвердил EW, что эта мелодия действительно будет использована в фильме.