«Roving Party» — роман 2011 года, написанный тасманийским писателем Роханом Уилсоном . [1] Первая книга Уилсона, опубликованная издательством Allen & Unwin . «Roving Party» выиграл премию Фогеля 2011 года. [2] [3] Роман также вошел в шорт-лист премии премьер-министра Виктории за литературную литературу Вэнса Палмера 2011 года. [4]
Джон Бэтмен , безжалостный, целеустремленный; четверо заключенных, самый младший из которых еще только подросток; Гулд, угнетенный фермер; два свободных черных следопыта; и могущественный, образованный Черный Билл, воспитанный с детства как белый человек. Это бродячая группа, и их цель — резня. Обещая свободу, земельные наделы и деньги, каждый готов рискнуть своей жизнью ради приза. Проходя многие мили по измученной стране, бродячая группа ищет аборигенов , беря немногих пленных и убивая свободно, Бэтмен никогда не отказывается от внутренней интенсивности своей охоты. И все это время Черный Билл преследует свою личную добычу, страшного воина Манналаргенну .
Роман основан на жизни Уильяма «Черного Билла» Понсонби, о котором мало что сохранилось в исторических записях. Известно, что Уильям Понсонби был воспитан Джеймсом Коксом из Кларендона, недалеко от Нила, в Северной Тасмании. Неизвестно, как Кокс стал ребенком коренного населения, но практика похищения детей была распространена на колониальной границе в Тасмании. В какой-то момент Понсонби крестился, и, по-видимому, он работал на ферме Кларендона и стал способным фермером. [5] Мужчина, который, скорее всего, был Понсонби, упоминается как свидетель сексуального насилия на ферме недалеко от Фрименс-Рич на реке Саут-Эск в декабре 1825 года [6], а следующее упоминание о нем касается его помощи в поимке бушрейнджера Томаса Джеффриса в декабре 1826 года [7] с местными поселенцами Джоном Бэтменом, Джоном Хелдером Уэджем и Джоном Чарльзом Дарком . [8] Похоже, что примерно в это же время Понсонби начал работать у Джона Бэтмена.
Уильям Понсонби продолжал помогать Джону Бэтмену с его поручением по захвату остатков коренных кланов, которые нападали на поселенцев в районе Бен Ломонд . 7 сентября 1829 года Понсонби в составе отряда назначенных мужчин и мужчин-аборигенов с материка атаковал индейский лагерь на равнинах Брейк-О'Дэй [9] (недалеко от современного Фингала), захватив членов клана плангермайренеров, а также убив и ранив нескольких других [10] — инцидент, описанный в романе. Примерно в это же время он встретил Кэтрин Кеннеди, еще одну крещеную тасманийскую аборигенку, воспитанную поселенцами в Кросс-Марше (ныне Кемптон) на юге Земли Ван-Дименса, и женился на ней на территории поместья Бэтсмана 16 августа 1830 года. [11] Вскоре после этого, и в связи с их успехом в вышеупомянутой бродячей группе, Джон Бэтмен обратился к губернатору Артуру с просьбой предоставить Уильяму и Кэтрин 100 акров земли в качестве награды за его службу, что было спорным предложением в то время. [12] Понсонби, похоже, искал партнера для помощи в управлении поместьем, но в конечном итоге эта земля так и не была предоставлена и впоследствии была продана Бэтменом. [13] [14] [15]
Мало что известно о судьбе пары; однако, GA Robinson в своих дневниках и John Batman в своих письмах упоминают «цивилизованную» женщину-аборигенку в Бен-Ломонде, которая впоследствии была похищена враждебными кланами аборигенов. Джеймс Симпсон, полицейский судья в Кэмпбелл-Тауне, писал в 1831 году, что « Черная Кейт» покинула Уильяма Понсонби после домашней ссоры и была «насильно увезена черными в Бен-Ломонде», хотя она «ничего не говорила на их языке». [16] В похожем отчете от марта 1831 года описывалась женщина-аборигенка, «воспитанная белыми», живущая с двумя пильщиками в «Стрингибарк-Галли — в 6 милях от фермы Мэсси» (возможно, под Стринги-Барк-Тир, недалеко от Деддингтона) — после чего она была схвачена, когда на пильщиков напали враждебные члены клана. Несмотря на то, что Мэсси организовал поисковую группу, предполагалось, что она была убита похитителями. [17]
Впоследствии Робинсон сообщил в своих дневниках, что Кэтрин Кеннеди была убита Малетехербаргенером (вероятно, Моултехерларгеннером/Мультиялакиной, также известной как Эумарра [18], старейшиной племени Тьеррернотепаннер (Стоуни-Крик) [19] .
Что касается Черного Билла, то Джон Гловер заявил Робинсону в январе 1834 года, что « бывший черный Бэтмена скрылся и возглавил племя» [20], но о его судьбе не упоминается.
См. статью в Википедии о Джоне Бэтмене . Джон Бэтмен был нанят для отслеживания и поимки (тасманийских) аборигенов на свободе, которые преследовали колониальных поселенцев в регионе Саут-Эск и Бен-Ломонд. Первоначально вице-губернатор Джордж Артур разрешил ему выбрать группу из девяти человек, включая двух «аборигенов Сиднея» и трех человек с увольнительными билетами, которым было поручено отслужить три года в буше или в полевой полиции, прежде чем получить условные помилования. Шестеро других могли получить увольнительные билеты после 12 месяцев службы, как предписывалось назначением Бэтмена лидером бродячей группы под руководством Томаса Ансти, полицейского магистрата в Отлендсе. Энсти также отвечал за отряд передвижников под руководством Гилберта Робертсона, который захватил 5 аборигенов около Суонпорта 7 ноября 1828 года. В конечном итоге Артур одобрил грант в размере 2000 акров для Бэтмена после одного года службы, что сделало комиссию прибыльным предприятием для Бэтмена. [21] [22]
Pigeon и John Crook были двумя аборигенами, нанятыми Джоном Бэтменом для отслеживания коренных тасманийцев. В романе они описаны как «Dharug», то есть люди из народа Dharug из современной области Сиднейского бассейна. Pigeon и Crook эмигрировали в Землю Ван Димена по просьбе Бэтмена где-то до сентября 1829 года, однако они не были людьми Dharug. Pigeon (коренное имя Beewurher/Warroba) был человеком из племени юин из области Шолхейвен, а John Crook (коренное имя Yunbai) был из языковой группы Illawarra или Tharrawal в южном Новом Южном Уэльсе. После успеха операции, описанной в романе, Pigeon и Crook сопровождали Бэтмена обратно в Сидней с целью набрать больше коренных мужчин. В конечном итоге, 7 мужчин из числа коренных народов Нового Южного Уэльса были наняты Бэтменом для передвижных партий в течение 4 лет с 1829 по 1833 год и базировались в его собственности в Кингстоне на речке Бен-Ломонд. Командование мужчинами из Нового Южного Уэльса и дальнейшими передвижными партиями принял Энтони Коттрелл , местный констебль и смотритель фунта, но дальнейшие успехи, возможно, были связаны с наймом женщины из числа коренных народов Тасмании, мясника или «Салл», а не с присутствием мужчин из Нового Южного Уэльса. Пиджену и Круку также рекомендовали земельные наделы, прилегающие к Кингстону, но, хотя планы региона показывают их гранты, они так и не заняли землю. Похоже, что Бэтмен продал эти наделы вместе с наделами Уильяма Понсонби, чтобы помочь профинансировать свою экспедицию в Порт-Филлип и основание Мельбурна. Из-за недовольства мужчин и их предполагаемой неэффективности со стороны колониального правительства, все мужчины Нового Южного Уэльса были возвращены в Новый Южный Уэльс к марту 1833 года. [23]
Джеймс Гамм был заключенным, сосланным на Землю Ван Димена в 1822 году. [24] К моменту его работы с Джоном Бэтменом он был « отпускным » человеком и был нанят Джоном Бэтменом в качестве обычного батрака или для захвата враждебных индейских кланов. У него были длительные отношения с Бэтменом, после событий, описанных в романе, он остался членом странствующей партии под руководством Коттрелла, но, вероятно, все еще проживал в Кингстоне. Гамм сопровождал Джона Бэтмена, когда тот отплыл в Порт-Филлип в попытке основать поселение, которое в конечном итоге стало городом Мельбурн . [25]