stringtranslate.com

Бейт Бейрут

Бейт Бейрут в 2011 году

Музей и городской культурный центр Бейрута или в разговорной речи; Bayt Beirut/Barakat ( арабский : بيت بيروت / بركات ; буквально «дом Бейрута/Бараката») — это место, служащее военным мемориальным музеем и выставочным центром произведений искусства, посвященным изображению истории Бейрута , с особым акцентом на Ливанской гражданской войне с художественной точки зрения. Расположенная в отреставрированном здании Barakat, также известном как «Желтый дом», эта историческая достопримечательность была спроектирована Юсефом Афтимусом.

Исторический контекст

Строительство и ранние годы (1924-1975)

Barakat House, известный сегодня как Beit Beirut, был построен в 1924 году Николасом Баракатом и его женой Викторией, членами греко-православной буржуазии Бейрута , которые приобрели землю, участок номер 1237, и поручили Юсефу Афтимусу , известному ливанскому архитектору, который спроектировал мэрию Бейрута , строительство здания, а Афтимус спроектировал первый и второй этажи. Здание является примером неоклассической греко-латинской архитектуры , спроектированной Афтимосом и позже завершенной его учеником Фуадом Козахом. Оно было предназначено для смешанного использования, с жилыми квартирами и коммерческими помещениями, олицетворяя городской рост и модернизацию Бейрута в период французского мандата . [1] [2] [3] [4]

В 1932 году здание Баракат было расширено за счет добавления второго и третьего этажей, спроектированных Козахом. Здание, часто называемое «Желтым домом» из-за его отличительного желтого фасада, состоит из двух основных строений: одно выходит на проспект Независимости, а другое — на улицу Дамаск. Эти строения соединены колоннадой, которая открывается в небо, предлагая обширные виды на городской пейзаж из различных комнат в здании. Архитектурная прозрачность и открытость дизайна являются одними из его наиболее отличительных особенностей наряду с красочными узорами цементной плитки и залитыми солнцем розовыми, желтыми, зелеными и синими стенами. [3]

Верхний этаж здания Баракат занимала семья Баракат до начала гражданской войны в Ливане в 1975 году. Первый и второй этажи сдавались в аренду различным арендаторам, включая жильцов, владельцев магазинов, парикмахера по имени Эфрем Згейб, который вновь открыл свой магазин в 1998 году после 20-летнего перерыва, палестинской семье и стоматологу по имени Нейджиб Чемали, который скончался в 1973 году. [3]

Гражданская война в Ливане (1975-1990)

Ливанская гражданская война , длившаяся с 1975 по 1990 год, была многогранным конфликтом, в котором участвовали многочисленные фракции и ополчения, каждое из которых поддерживалось различными сектантскими, политическими и иностранными интересами. Война официально началась 13 апреля 1975 года с инцидента с участием фалангистов, христианского ополчения и автобуса с палестинцами. Это ознаменовало начало жестокого и затяжного конфликта, который опустошил Ливан . [3]

В первые годы войны Бейрут был разделен на Восток и Запад, а здание Баракат располагалось вдоль печально известной Зеленой линии , которая разделяла христианский Восточный Бейрут от мусульманского Западного Бейрута. Здание, изначально бывшее семейной резиденцией, а затем оборонительной позицией для христианских ополченцев, стало символом военного раскола. Выходящий на перекресток Содеко, он стал печально известным как гнездо снайпера, что способствовало его прозвищу «Желтый дом». Здание было оставлено его жителями и быстро стало критической позицией для снайперов и ополченцев из-за его стратегического расположения на Дамасской дороге, фактической демаркации Зеленой линии, разделяющей христианскую восточную и мусульманскую западную стороны города Бейрут. Гражданская война в Ливане, которая началась в 1975 году, ознаменовалась подъемом различных ополчений, включая группы католиков-маронитов и шиитов, такие как «Хезболла» . Конфликт усилился с вторжением Израиля в 1982 году, что привело к дальнейшему опустошению и печально известной резне в Сабре и Шатиле . Фасад и интерьер здания Баракат несли на себе следы войны, а пулевые отверстия и другие повреждения стали физическими напоминаниями о конфликте. [3] [5] [6]

Соглашение Таиф в 1989 году в конечном итоге положило конец боевым действиям, но оно не затронуло более глубокие вопросы примирения и справедливости. Закон об амнистии, принятый в 1991 году, предоставил иммунитет многим лидерам военного времени, позволив им перейти на политические роли, не привлекаясь к ответственности за свои действия во время войны. Эта правовая база институционализировала форму коллективной амнезии, что усложнило для Ливана задачу исцеления от своего прошлого. [3]

Послевоенное запустение и усилия по сохранению (1990-е–2000-е годы)

Гражданская война разрушила здание Баракат, а пренебрежение сказалось на строении, которое стало ареной неоднократных актов вандализма . Его планировали снести в 1997 году, когда владельцы решили продать недвижимость. Его спасли ливанские активисты по охране наследия, в частности архитектор Мона Халлак, которая впервые исследовала дом в 1994 году во время одного из своих визитов с «Ассоциацией по защите памятников и старинных владений Ливана» (APSAD), независимой организацией по защите исторических памятников и зданий. Активисты почти ежедневно публиковали статьи о строении в прессе, писали петиции и организовывали митинги перед зданием. Протесты в конечном итоге привели к отмене решения о сносе здания.

Реставрация и культурное значение (2003-настоящее время)

Бейт Бейрут в процессе реконструкции в 2009 году.

В 2003 году муниципалитет Бейрута издал указ об экспроприации в общественных интересах. В указе говорилось, что здание Баракат будет восстановлено для размещения музея памяти и культурного центра (который позже будет известен как «Бейт Бейрут») с объектами, отслеживающими 7000-летнюю историю города. Указ также предусматривает строительство современной пристройки к зданию на пустыре вокруг него, где разместятся офисы городского департамента планирования муниципалитета , а также подземная парковка. Французское правительство оказало техническую помощь муниципалитету Бейрута, но специалисты по культуре, которые должны были посетить и проконсультировать по развитию музея, были задержаны из-за ливанских конфликтов 2006 и 2007 годов и политической нестабильности. Проект Бейт Бейрут был отложен до восстановления относительной политической стабильности в 2008 году. Проект стал результатом сотрудничества между муниципалитетом Бейрута, городом Парижем и посольством Франции в Ливане . [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] В 2009 году ливанский архитектор Юсеф Хайдер был уполномочен муниципалитетом Бейрута возглавить реставрационные работы здания. Несмотря на то, что Хайдар имел опыт в реставрации, поскольку ранее он работал над реставрацией традиционных зданий в центре Бейрута и Триполи , его выбор был оспорен, поскольку он был выбран без обращения к открытому конкурсу. Хайдару помогал комитет архитекторов, сформированный муниципалитетом Парижа; этот комитет работал над разработкой проекта реставрации музея и состоит из членов из различных дисциплин. [nb 1] [14] Бейт Бейрут должен был открыться в 2013 году, но открылся только 28 апреля 2016 года; расходы на планирование и реставрацию составили 18 миллионов долларов США. [15] [16]

Бейт Бейрут временно открылся для публики в августе 2017 года, несмотря на нехватку персонала, услуг и руководства. Проблемное открытие музея было омрачено нерешенными вопросами о содержании выставки и ее повествовании. [17]

Описание

Здание Barakat построено в стиле османского возрождения с использованием известняка Дейр-эль-Камар цвета охры , который и дал зданию его название. [8] [14] Здание состоит из двух четырехэтажных элитных жилых блоков, а также террасы на крыше . Фасады двух блоков соединены открытой колоннадой, украшенной коваными изделиями. Блоки разделены центральным атриумом, соединяющимся с главным входом в ландшафтный сад на заднем дворе и с лестницами зданий. [8] Здание Barakat стоит на Дамасской дороге, где когда-то находилась трамвайная остановка. [18]

Значение и функция

В ходе этапа реконструкции, последовавшего за гражданской войной в Ливане, многие важные здания были снесены. Активистам удалось спасти ряд отдельных сооружений. Здание Баракат с его изрешеченной пулями колоннадой и фасадом стало доминирующим символом гражданской войны в Бейруте . Историки и социологи заметили, что ливанцы склонны забывать гражданскую войну и ее эпизоды, которые не фигурируют в ливанской программе истории. Последняя глава в учебниках по истории Ливана посвящена выводу французских колониальных войск из Ливана в 1946 году. Ливанские интеллектуалы и архитекторы, лоббирующие сохранение здания Баракат, утверждали, что создание коллективной памяти и единого отчета о гражданской войне поможет ливанцам двигаться вперед и устранить общественные разногласия. В 2007 году тогдашний мэр Бейрута Абдель Менем аль-Арис подтвердил, что предполагаемый музей памяти будет демонстрировать историю города и, в частности, гражданскую войну. [9] [13] [19] Хотя часть внешнего вида планируется отремонтировать, первый и второй этажи разрушенного фасада здания Barakat будут сохранены в своем ветхом состоянии, чтобы служить напоминанием о военной истории города. Пулевые отверстия и снайперские баррикады будут сохранены на своих первоначальных местах, как и вещи Фуада Чемали, местного дантиста, который занимал квартиру на первом этаже здания с 1943 года. [nb 2] Второй этаж Beit Beirut будет функционировать как постоянная экспозиция, которая рассказывает историю Бейрута с девятнадцатого века и далее. На верхних этажах находится многофункциональный зал для временных культурных, художественных и музыкальных мероприятий. [14]

Выставки и общественные мероприятия

Бейт Бейрут является динамичным культурным центром, принимающим ряд выставок и общественных мероприятий, которые отражают богатую историю города, художественный талант и постоянный диалог о памяти и примирении. Эти мероприятия включают художественные выставки, фотоконкурсы и тематические проекты, которые затрагивают важные исторические и современные проблемы. В следующей таблице представлен обзор примечательных выставок и общественных мероприятий, проводимых в Бейт Бейрут:

Другие имена

Первоначально известное как здание Баракат, сооружение было названо Желтым домом из-за желто-охристого цвета песчаника. [7] [12] Название здания изменилось с изменением его функции; во время гражданской войны оно было названо «Зданием смерти» из-за его стратегического расположения. [27] Культурный центр, размещенный в здании, сначала назывался «Музеем памяти» и «Бейт аль-Мадина» (дом города), прежде чем остановиться на «Бейт Бейрут» (дом Бейрута). [7] [12]

Примечания

  1. ^ В состав научного комитета вошли Мэй Халлак, архитектор Хабиб Дебс (бывший президент APSAD), Роберт Салиба (документировавший архитектурную историю Бейрута); а также представители факультетов архитектуры ливанских университетов, историки Серж Язиги и Карла Эдде, Софи Брум, работавшая над сохранением памяти города в Париже, Линн Маалуф, Франк Мериме, бывший директор Французского института Ближнего Востока ifpo.
  2. ^ В 1990-х годах Мона Халлак вернула себе инструменты дантиста, любовные письма, которыми он обменивался со своей итальянской женой, и его одежду, оставшуюся в квартире после его смерти в 1973 году. Вещи дантиста стали предметом культурной экспозиции в 2001 году.

Ссылки

  1. ^ BeitBeirut.org (2010). "Beit Beirut House". Beit Beirut . Архивировано из оригинала 2018-10-08 . Получено 2010-07-29 .
  2. ^ Nowlebanon (2007-07-03). "Barakat Building, Sodeco". NowLebanon . Архивировано из оригинала 2012-03-12 . Получено 2010-07-30 .
  3. ^ abcdef Brones, S. (2012). Проект Бейт-Бейрут: практика наследия и здание Баракат. В Архивах, музеях и практике коллекционирования в современном арабском мире (1-е изд., стр. 139–155). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315567839-9.
  4. ^ Редер, Эмерод (2020). «Désinvestir la memoire: le cas d'étude du musée Beit Beirut». Confluences Méditerranée (на французском языке). 2020/1 (112): 193–206. дои : 10.3917/come.112.0193.
  5. ^ "Бейт Бейрут: Музей и городской культурный центр" (PDF) . Бейт Бейрут . Муниципалитет Бейрута . Получено 2024-06-09 .
  6. ^ Клэнси-Смит, Джулия; Смит, Чарльз Д. (2014). «Борьба за независимость и новые формы политического сообщества, ок. 1950-1980». Современный Ближний Восток и Северная Африка: история в документах . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Oxford University Press. стр. 227–228. ISBN 9780195338270.
  7. ^ abc Уилер, Уильям (2007-09-14). "Готов ли Бейрут к музею памяти?". The Daily Star . Бейрут. Архивировано из оригинала 2007-01-05 . Получено 2010-07-29 .
  8. ^ abc BeitBeirut.org (2010). "Beit Beirut House". Beit Beirut . Архивировано из оригинала 2018-10-08 . Получено 2010-07-29 .
  9. ^ ab Nowlebanon (2007-07-03). "Barakat Building, Sodeco". NowLebanon . Архивировано из оригинала 2012-03-12 . Получено 2010-07-30 .
  10. ^ "C'est une maison jaune!" (на французском). Архивировано из оригинала 2008-05-01 . Получено 2009-08-19 .
  11. ^ Аузиас, Доминик; Жан-Поль Лабурдетт; Гийом Будисо; Кристель Томас (2008). Le Petit Futé Liban (на французском языке). Петит Фюте. ISBN 9782746916326.
  12. ^ abc "Beit al-Madina to Recall Horrors of Civil War". Annahar . Бейрут. 2008-10-17. Архивировано из оригинала 2010-05-30 . Получено 2010-07-30 .
  13. ^ ab Sabra, Martina. "Борьба одной женщины за сохранение архитектурного наследия Бейрута". Qantara.de . Архивировано из оригинала 2019-12-14 . Получено 2010-07-31 .
  14. ^ abc Насралла, Джад (13 апреля 2010 г.). «Берег Бёрн» создан в 2007 году. аль-ахбар (на арабском языке). Архивировано из оригинала 11 октября 2010 г. Проверено 7 августа 2010 г.
  15. ^ Кураторы Бейт Бейрута (апрель 2010 г.). «От Желтого дома до Бейт Бейрута. Инновационный проект по сохранению наследия в партнерстве между муниципалитетом Бейрута и городом Париж» (PDF) . Бейт Бейрут . Архивировано (PDF) из оригинала 2021-06-27 . Получено 2023-08-17 .
  16. ^ Срур, Зейнаб (27 апреля 2016 г.). «"بيت بيروت" أكثر من مجرّد "بيت" (Бейт-Бейрут, больше, чем просто дом)". Газета «ас-Сафир» . № 13353. Газета «ас-Сафир». ас-Сафир. Архивировано из оригинала 28 апреля 2016 г. Проверено 27 апреля 2016 г.
  17. ^ «Музей памяти в Бейруте начинает с проблем». The Economist . 10 августа 2017 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2023 г. Получено 17 августа 2023 г.
  18. ^ Али, Майсам. «Музей коллективного исцеления». NowLebanon . Архивировано из оригинала 2012-03-12 . Получено 2010-07-30 .
  19. ^ Филдинг-Смит, Эбигейл (28.10.2008). "Дом города". NowLebanon . Архивировано из оригинала 12.03.2012 . Получено 30.07.2010 .
  20. ^ "Пустые стулья, семья ждет". Act for The Disappeared . Получено 4 июня 2024 г.
  21. ^ "Священная катастрофа: исцеление Ливана". Зена Эль-Халиль . Получено 4 июня 2024 г.
  22. ^ "Конкурс фотографии Nazra". Lebtivity . Получено 4 июня 2024 г. .
  23. ^ "Allo Beirut - Art Exhibition". Lebtivity . Получено 4 июня 2024 г. .
  24. ^ "Фотовыставка UNIFIL". UNIFIL . Получено 4 июня 2024 г. .
  25. ^ "Художественная выставка "Хроника трех войн"". NNA . Получено 4 июня 2024 г.
  26. ^ "Бейрут 1840-1918 Фотографии и карты". Избранное Искусство . Получено 4 июня 2024 .
  27. ^ Тобалян, Нухад (2010). Это... Но. аланвар (на арабском языке). Бейрут. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Проверено 7 августа 2010 г.