stringtranslate.com

Belle (песня Диснея)

« Belle » — песня, написанная поэтом-песенником Говардом Эшманом и композитором Аланом Менкеном для анимационного фильма Disney «Красавица и чудовище» (1991). Записанная американскими актерами Пейдж О'Хара и Ричардом Уайтом , «Belle» — это вдохновленная классической музыкой песня среднего темпа , которая заимствует элементы из Бродвея и мюзикла . Это была первая песня, которую Эшман и Менкен написали для «Красавицы и чудовища» , которую, как они боялись, Disney отклонит из-за ее длины и сложности, но продюсерам фильма в конечном итоге песня понравилась.

Первая песня фильма и вступительный номер, "Belle", появляется во время Красавицы и Чудовища как шумный музыкальный номер в стиле оперетты , который знакомит зрителей с героиней фильма, Белль (О'Хара), и ее высокомерным женихом, Гастоном (Уайт). В дополнение к описанию целей и стремлений Белль, песня использует тексты, перемежаемые разговорным диалогом, чтобы показать, как горожане относятся к ней и Гастону, позиционируя первую как изгоя из-за ее красоты и любви к чтению , а второго как героя, несмотря на его высокомерие. Белль повторяет песню позже в фильме, после того как отклоняет предложение руки и сердца от Гастона, заявляя о своей глубокой тоске по приключениям.

«Belle» получила широкое признание от кино- и музыкальных критиков, которые высоко оценили ее эффективность в качестве вступительного номера и сравнили ее с песнями из музыкальных фильмов «Вестсайдская история» (1961) и «Звуки музыки» (1965). «Belle» была номинирована на премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню на 64-й церемонии вручения премии «Оскар» в 1992 году, но проиграла заглавной песне фильма . «Belle» также была представлена ​​в сценической адаптации фильма , первоначально исполненной актрисой Сьюзан Иган на Бродвее. Актеры Эмма Уотсон и Люк Эванс исполнили песню в ремейке фильма 2017 года.

Предыстория и написание

В попытке повторить беспрецедентный успех «Русалочки» (1989) [1] Disney решила адаптировать сказку « Красавица и чудовище » в полнометражный анимационный фильм. [2] Хотя изначально фильм разрабатывался как анимационный фильм без песен под руководством Ричарда Пердума, [3] председатель Disney Джеффри Катценберг был недоволен темным, мрачным направлением фильма в то время [4] и в конечном итоге приказал переписать его в « мюзикл в бродвейском стиле с сильной героиней», похожий на «Русалочку » . [5] Затем Disney наняла авторов песен «Русалочки », поэта-песенника Говарда Эшмана и композитора Алана Менкена , чтобы написать оригинальные песни для переработанного фильма. [6] [7] Дуэт авторов песен написал «Belle». [8]

По словам Менкена, такие песни, как «Belle», появились естественным образом, поскольку « Красавица и чудовище» была написана в стиле традиционного бродвейского мюзикла. [9] Актриса и певица Пейдж О'Хара , [10] озвучивающая Белль , сказала, что авторы песен хотели отказаться от поп-песен «Русалочки» в пользу музыки к «Красавице и чудовищу» , более вдохновленной Джеромом Керном , Роджерсом и Хаммерстайном . [11] Песни фильма были в значительной степени вдохновлены французской , классической и традиционной бродвейской музыкой. [12] Кроме того, Менкен описал «Belle» и другие песни «Красавицы и чудовища» как «отсылки к Франции XVIII века » [13] , а Эшман предложил превратить начало фильма в «полноценную оперетту ». [14] «Belle» была первой песней, которую они написали для фильма, [15] которую Менкен описал как гораздо более амбициозную, чем Disney просил их. [16] Надеясь создать песню, которая изобразила бы Белль в безопасной, защищенной среде, [17] Эшман и Менкен черпали вдохновение из техники повествования, традиционно слышимой в опереттах, [18] используя вступительную песню, чтобы задать тон остальной части фильма. [19] Написанная в стиле, который Менкен описал как «очень далекий от современной поп-музыки», [13] авторы песни находились под влиянием классической музыки, [20] Моцарта и мюзикла She Loves Me (1963). [21] Менкен сказал, что песня играет несколько ролей в фильме, одновременно выступая в качестве вступительной песни, развлекательного постановочного номера и показывая зрителям персонажа, за которого они должны болеть, и подчеркнул важность того, чтобы это произошло в начале фильма, чтобы показать, что фильм является мюзиклом. [22]

Эшман и Менкен изначально скептически отнеслись к успеху «Belle» после завершения песни, опасаясь, что это положит конец их карьере в Disney, если студии не понравится их творение. [13] Оценив продолжительность готовой песни в семь минут, [23] авторы песни сомневались, что создатели фильма оценят их очень театральный подход к анимации. [24] Актер Ричард Уайт согласился, что в то время «ни одно шоу любого рода не начиналось с семиминутного вступительного номера, который был бы сплошной экспозицией ». [19] Эшман был особенно осторожен, [25] избегая отправки песни в Disney в течение нескольких дней. [6] [23] Менкен утверждает, что диагноз СПИД у Эшмана способствовал эмоциональной уязвимости автора текста в это время. [26] Кассета , которую авторы песни в конечном итоге отправили продюсерам, также содержала демо для репризы и « Be Our Guest ». [27] [28] К их большому удивлению, «Belle» в конечном итоге была очень хорошо принята творческой группой, [29] [30] став одной из немногих песен фильма, которая осталась практически неизменной во время производства. [24] Эшман определял, где персонажи будут говорить или петь во время песни, подобно хореографу, ставящему танцевальную постановку. [31] Руководитель сюжета Роджер Аллерс попросил больше обменов мнениями между горожанами к концу песни, что побудило Эшмана и Менкена предложить несколько фраз и действий, о которых могли бы петь персонажи. [31] Менкен играл на электрическом пианино , пока Эшман писал диалоги. [31] Их демо-запись «Belle» была включена в сборник The Legacy Collection: Beauty and the Beast (2018). [32] [33] О'Хара назвала эту песню одной из своих любимых в фильме, потому что она устанавливает, кто такая Белль как персонаж. [34]

Использовать вКрасавица и чудовище

«Belle» — первая песня в фильме « Красавица и чудовище » . [35] [36] Описанная продюсером фильма Доном Ханом как « песня в стиле оперетты Гилберта и Салливана », «Belle» раскрывает значительный объем информации за относительно короткий промежуток времени. [24] Кейси Ковел из Geeks Under Grace сказал, что песня «умудряется передать не менее двадцати страниц сюжета и развития персонажей в пределах всего пяти минут». [37] События «Belle» , происходящие вскоре после пролога , помогают фильму перейти к настоящему времени, [38] идя по городу, чтобы вернуть библиотечную книгу. [39] По словам Менкена, песня передает «историю о том, как Белль идет в город, и о реакции всех на нее, и о том, как они видят Гастона, и о том, что он влюблен в нее, но больше влюблен в себя». [17] Как открывающий номер « Красавицы и Чудовища » , [40] [41] «Belle» является «поворотным моментом... в повествовании», [42] играя важную роль, представляя как героиню фильма, так и злодея, Белль и Гастона, [35] а также то, где оба персонажа находятся в своей жизни, [43] позиционируя Белль как аутсайдера. [44] Песня также представляет тех же горожан, которые в конечном итоге будут охотиться на Чудовище позже в фильме из-за страха перед неизвестностью. [44]

Белль разочаровалась в своей предсказуемой деревенской жизни и жаждет приключений, похожих на те, о которых она читает в своих книгах, [45] в то время как Гастон — самовлюбленный охотник, решивший жениться на ней, потому что он считает, что они двое самых красивых жителей. [39] Сцена начинается с того, что Белль возвращает библиотечную книгу о « бобовом стебле и огре » [46] в обмен на ту, которую она уже читала несколько раз. [47] Во время сцены Белль пытается поделиться сюжетом своего последнего романа с некоторыми жителями деревни, такими как Пекарь, но ее отмахивают. [48] Примерно за пять минут песня объясняет зрителям роли Белль и Гастона в «Красавице и Чудовище» , предлагая понимание желания Белль «чего-то большего». [49] Белль надоело ощущение того, что каждый день для нее кажется одинаковым. По иронии судьбы, Белль не знает о приключении, в которое она собирается отправиться, [50] или о том, как ее мечты воплотятся в жизнь. [51] Песня также выражает мнение горожан и «устанавливает общую тему и предвещает то, что делает город таким гнетущим для [Белль]». [52] В то время как жители деревни хвалят Белль за ее красоту, они считают ее «странной» из-за ее любви к книгам , [53] и их мнения о ней варьируются от открытого влечения до критического недоумения. [47] Однако они боготворят внешность и мужественность Гастона . [54] Обычно упоминаемая как песня «Я хочу» фильма, [55] [56] [57] «Белль» дает своему главному герою возможность выразить свои стремления, [10] в частности, желая большего, чем провинциальная жизнь, которой она живет. [57]

Белль повторяет песню в более вызывающей манере позже в фильме после того, как отвергает предложение руки и сердца Гастона, [49] что, по словам Дирка Либби из CinemaBlend, «отражает все мечты Белль» в манере, которой оригинальная версия не обладает. [43] Персонаж явно желает «приключений в большом, широком где-то», [58] выражая свою скуку в ее нынешних обстоятельствах. [59] О'Хара описала это как момент, когда ее персонаж «хочет вырваться из этого маленького городка и исследовать мир — не ища мужчину — просто исследовать мир». [60] Критики сравнили сцену со «Звуками музыки» (1965), [6] [61] [62] из которого, как подтвердила О'Хара, они черпали вдохновение. [60] Нейт Милладо из Backstage сослался на вдохновение из мюзикла «Оклахома!» (1943) в том, как песня «двигает сюжет и заглядывает в персонажей». [63]

Музыка и тексты песен

Эшман написал текст песни, а Менкен сочинил музыку. [61] Согласно официальным нотам от Walt Disney Music Publishing , «Belle» — песня, вдохновлённая бродвейскими и музыкальными театрами, исполняемая в «пасторальном» темпе 80 ударов в минуту в тональности ре мажор . [64] Вокально аранжировка включает в себя несколько высоких нот. [65] В совокупности вокальные диапазоны О'Хары и Уайта охватывают примерно две октавы , от ля третьей октавы до соль пятой октавы . [64] Кроме того, в треке также звучат голоса актёров Джесси Корти , Алека Мёрфи, Мэри Кей Бергман и Кэт Суси . [64] [66] В общей сложности «Belle» длится пять минут и девять секунд. [67] [68] Куплет , припев и музыкальная структура паузы песни позволяют вставлять монолог и диалог. [47] По словам Ирвинга Тана из Sputnikmusic , трек представляет собой «идиллическую, оркестровую» оперетту. [69] [70] Менкен описал его как «стиль оперетты 19-го века», [13] а Filmtracks.com назвал его «стилем удара по малому барабану». [71]

Красавица
«Белль» — очень сложное произведение, представляющее собой переплетение фрагментов разговоров нескольких персонажей.
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

Трек начинается медленно с соло Белль, описывающего типичное утро в ее деревне, прежде чем несколько отдельных горожан присоединяются к ней, поя «bonjour». [72] [73] После этого «Belle» принимает более высокую скорость, становясь «ритмично управляемой мелодией», которую несколько посетителей исполняют в разные моменты на протяжении всей песни, [72] включая строчку Бейкера «Мари! Багеты! Поторопись». [74] Город подвергает Белль остракизму за ее любовь к чтению, но считает ее красоту искупительным качеством, описывая ее как «Красавицу, но забавную девочку». [75] В конце концов, песня вводит контрмелодию, исполняемую Белль, которая с любовью рассказывает книгу, которую она читает, о молодой женщине и прекрасном принце , за которой следует Гастон, поющий более быструю мелодию с Бимбеттами, которые лебезят перед ним. [72] По мере того, как песня набирает обороты , Белль выражает свое желание больших амбиций: «Должно быть что-то большее, чем эта провинциальная жизнь», [50] [76] в ответ Гастон говорит: «Просто смотри, я собираюсь сделать Белль своей женой», подчеркивая их противоположные мечты и цели. [38] По словам автора Александры Хитвол, реплика Белль отражает всеобъемлющее желание героинь Диснея эпохи Возрождения вырваться из рамок социальной среды, отмечая, что Ариэль и Жасмин выражали схожие стремления в своих песнях. [77] Наконец, в кульминации в бродвейском стиле, песня завершается тем, что практически все жители деревни поют вместе. [72]

С точки зрения лирики, его куплеты перемежаются диалогами разных персонажей, [53] что было необычно для анимационного фильма того времени. [36] Главная героиня обсуждает, как она чувствует себя покинутой и невидимой своими сверстниками, [78] которые описывают ее как свою «самую странную мадемуазель» из-за ее любви к чтению. [79] Он включает в себя текст « Вот где она встречает принца Чарминга/Но она не узнает, что это он, пока не наступит третья глава!» [44] Billboard нашел вокальные и лирические наслоения напоминающими песни из мюзикла «Отверженные » . [80] Кэтрин Эймс из Newsweek сравнила его «хитрый и быстрый диалог» с работой композитора Стивена Сондхайма . [81] Тайлер Б. Сирл из Collider определил его общую тему как «как общество относится к тем, кого оно считает другими, что помогло ему оставаться актуальным тридцать лет спустя». [39] Джонатан Ромни из Sight and Sound нашел его тематически похожим на « Марию » из «Звуков музыки» . [82]

Критический ответ

Когда незаконченная версия « Красавицы и чудовища» была показана на Нью-Йоркском кинофестивале в марте 1991 года, «Belle» была единственной сценой, которая была полностью анимирована. [84] «Belle» получила широкое признание. [85] [86] Filmtracks.com приветствовал песню как «одну из самых удовлетворяющих и умных актерских работ в истории», назвав ее номинацию на премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню заслуженной. [71] Filmtracks.com также похвалил репризу, проведя параллели с заглавной песней из «Звуков музыки» . [71] Боб Хуз из Plugged In назвал ее «мастерской». [87] Джеймс Берардинелли из ReelViews описал «Belle» как «анимированный эквивалент бродвейских шоу-стопперов, со всей энергией и дерзостью чего-то, поставленного Басби Беркли ». [88] Питу Вондеру Хаару из Houston Press понравились и песня, и ее повтор, он признал неизбежность «неожиданного всплеска эмоций», когда слушаешь обе песни. [89]

Несколько критиков похвалили качество песни как вступительного номера для фильма. [90] [91] Дженни Пантер из The Globe and Mail приветствовала «Belle» как «один из самых восхитительных вступлений любого музыкального фильма». [92] В обзоре для The New York Times журналист Джанет Маслин назвала «Belle» «захватывающим вступительным номером, который отражает суть привлекательности этого фильма», сравнив его с музыкальными композициями из фильма « Вестсайдская история» (1961) . [83] Выделив песню как одну из самых заметных в фильме, Сэнди Ангуло Чен из Moviefone описала «Belle» как «заразительную». [93] TV Guide положительно сравнил «Belle» с некоторыми песнями, звучащими в мюзиклах «Скрипач на крыше » и «Она любит меня» . [91] Джонатан Ромни, пишущий для Sight and Sound , похвалил анимацию и режиссуру эпизода, которые он сравнил с работой комического актёра Бастера Китона . [82] В 2017 году автор Bustle Кейли Хьюз сказала, что такие слова, как «There must be more than this provincial life» «выдержали испытание временем». [74] Кейтлин Девлин из Ticketmaster назвала «Belle» «лучшим вступительным номером любого мюзикла Disney», [94] в то время как Флинн Кауфман из Screen Rant назвал его «замечательным». [95] Грегори Эллвуд из HitFix написал: «Вы не можете спорить о кинематографической радости в таких номерах, как вступительная „Belle“». [96]

Наряду с « Be Our Guest » и « Beauty and the Beast », «Belle» была одной из трёх песен из «Красавицы и чудовища» , которые были номинированы на премию «Оскар» в категории «Лучшая оригинальная песня» на 64-й церемонии вручения премии «Оскар» в 1992 году. [97] [98] «Красавица и чудовище» стал первым фильмом, получившим три номинации на премию «Оскар» в категории «Лучшая оригинальная песня». [99] «Belle» в конечном итоге проиграла названию и заглавной песне фильма . [100]

Живые выступления и кавер-версии

О'Хара впервые исполнила «Belle» вживую на 64-й церемонии вручения премии «Оскар» в 1992 году, [101] [102] где песня была номинирована на премию «Лучшая оригинальная песня». Руководители Disney Майкл Эйснер и Джеффри Катценберг настояли на том, чтобы «Belle» исполняли оригинальные артисты, несмотря на то, что продюсеры телепередачи просили поп-звезд. [103] О'Хара также настояла на том, чтобы петь вживую, несмотря на то, что ей предложили петь под фонограмму . [104] Актрисе не понравился синий клетчатый костюм, который она надела для выступления, он был назван «слишком вычурным» для личного стиля Белль. [105] В августе 2011 года О'Хара исполнила сокращённую версию «Belle» вживую на церемонии вручения премии Disney Legends , на которой она была удостоена награды. [106] Выступление представляло собой попурри из мюзикла « Красавица и чудовище» , в котором О'Хара объединила «Belle» с «Beauty and the Beast» и « Be Our Guest ». [107] В январе 2020 года О'Хара спела несколько строк из «Belle» на премьере хорового пения «Красавица и чудовище» в Epcot . [108]

Актриса Мишель Никастро записала кавер на песню «Belle» для своего альбома Toonful (1993). [109] Песня появилась в сценической адаптации фильма , премьера которой состоялась на Бродвее в 1994 году. [110] Дэвид Ричардс из The New York Times назвал её «напоминающей Лернера и Лоу ». [110] Актриса и певица Сьюзан Иган впервые сыграла роль Белль в постановке и записала песню для оригинального альбома актёрского состава шоу с актёром Берком Мозесом в роли Гастона. [111]

В экранизации фильма 2017 года «Белль» исполняют актеры Эмма Уотсон и Люк Эванс . [112] [113] Среди некоторых изменений, внесенных в диалог сцены, [114] Белль не разговаривает с Бейкером, [46] но ее любовь к книгам сохраняется. [114] Режиссер Билл Кондон подтвердил, что постановка сцены была вдохновлена ​​фильмом « Люби меня сегодня вечером » (1932), который начинается с музыкального номера о пробуждении Парижа. [62] Оуэн Глейберман, пишущий для Variety , обнаружил, что постановке этой версии не хватает « фарса » анимации, несмотря на ее верность оригинальному материалу и игре Уотсона, говоря: «номер ощущается как что-то из одного из тех чрезмерно шумных мюзиклов на большом экране конца 60-х, которые помогли похоронить студийную систему ». [115] По словам Кейтлин Рейлли из Refinery29 , некоторые фанаты жаловались, что реплика пекаря о багетах была удалена из ремейка. [48] Автор объяснила изменение тем, что темп сцены отличался от анимационного фильма. [48] В 2023 году версия песни Уотсона получила золотой сертификат RIAA . [ 116]

Наследие

«Belle» считается одной из самых известных песен из «Красавицы и чудовища» . [48] CinemaBlend поставил «Belle» и её репризу на третье и пятое место среди лучших песен из фильма соответственно. [43] То же издание назвало её седьмой лучшей песней Disney Princess. [78] Consequence поставил «Belle» на 12-е место среди лучших песен Disney, назвав её «одним из величайших вступительных номеров во всём музыкальном театре» и, возможно, самой запоминающейся песней саундтрека. [117] The Ringer поставил Belle на 23-е место. [118] Billboard поставил её на 42-е место среди лучших песен во вселенной Disney, назвав её «трудно превзойти» среди вступительных номеров. [38] То же издание поставило её на 13-е место среди лучших песен Disney Renaissance , [80] в то время как Syfy поставил её на 28-е место, [44] а Den of Geek поместил её на 5-е место. [61] «Belle» также была признана одной из лучших песен Disney «I Want» такими изданиями, как MTV News . [53] [119] Vulture поставил репризу Disney на третье место среди лучших песен «I Want». [6] Collider поставил её на восьмое место среди лучших вступительных песен к музыкальному фильму. [73]

«Belle» сильно пародируется в анимационном музыкальном фильме «South Park: Bigger, Longer & Uncut» (1999) через его вступительный номер «Mountain Town». [120] [121] Filmtracks.com описал пародию как «восхитительное вступительное произведение». [122] Эми Китинг Роджерс , писательница, работающая над анимационным телесериалом «My Little Pony: Friendship Is Magic» , упомянула, что она находилась под влиянием песни, когда писала «Pinkie the Party Planner», первый музыкальный номер, который появляется в музыкально насыщенном эпизоде ​​« Pinkie Pride ». [123]

Сертификаты

Ссылки

  1. ^ Gibron, Bill (5 октября 2010 г.). «Как «Красавица и чудовище» навсегда изменили гонку за лучший фильм на «Оскаре». PopMatters . Архивировано из оригинала 30 июля 2017 г. Получено 22 сентября 2013 г.
  2. ↑ Тейлор, Дрю (12 января 2012 г.). «Обзор: «Красавица и чудовище 3D» — тот же замечательный фильм, с некоторым добавлением 3D-очарования». IndieWire . Архивировано из оригинала 21 мая 2013 г. Получено 21 сентября 2013 г.
  3. ↑ Brew, Simon (4 ноября 2010 г.). «Оглядываясь назад на Disney's Beauty And The Beast». Den of Geek . Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 г. Получено 24 сентября 2013 г.
  4. ^ Кларк, Джеймс (2012). "Красавица и чудовище (1991)". Анимационные фильмы – Virgin Film . Соединенное Королевство: Random House. ISBN 978-0753512586. Получено 22 сентября 2013 г. .
  5. ↑ Susman, Gary (15 ноября 2011 г.). «25 вещей, которые вы не знали о «Красавице и чудовище». Moviefone . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г. Получено 22 сентября 2013 г.
  6. ^ abcd Смит, Том (25 мая 2023 г.). «Каждая песня Disney „I Want“, рейтинг». Vulture . Архивировано из оригинала 26 мая 2023 г. . Получено 25 марта 2024 г. .
  7. ↑ Ames, Katrine (17 ноября 1991 г.). «Just The Way Walt Made 'Em». The Daily Beast . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г. Получено 21 сентября 2013 г.
  8. ^ "Belle – ISWC: T9000008151 Work ID: 320375902". ASCAP . Архивировано из оригинала 23 марта 2024 г. Получено 27 марта 2024 г.
  9. ↑ Арнольд, Уильям (31 декабря 2001 г.). «Disney приносит «Красоту» фильма в великолепие Imax». Seattle Post-Intelligencer . Архивировано из оригинала 21 мая 2022 г. Получено 23 сентября 2013 г.
  10. ^ ab Hartl, John (22 ноября 1991 г.). «A Classic Feel Already – Voices, Visuals Fit Superbly In Disney's „Beast“». The Seattle Times . Архивировано из оригинала 7 марта 2023 г. Получено 25 ноября 2013 г.
  11. ↑ Мур, Роджер (13 января 2012 г.). «Голос Белль был великолепен в «Красавице и чудовище». Star Tribune . Архивировано из оригинала 24 февраля 2017 г. Получено 24 сентября 2013 г.
  12. ^ "Интервью с композитором Красавицы и Чудовища Аланом Менкеном". Static Multimedia . 4 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г. Получено 20 сентября 2013 г.
  13. ^ abcd Holden, Stephen (15 марта 1992 г.). «Фильм; для Алана Менкена партнерство заканчивается, но песня продолжает играть». The New York Times . Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 г. Получено 20 сентября 2013 г.
  14. ^ Bui, Hoai-Tran (3 августа 2020 г.). «Обзор «Говарда»: душевная дань уважения человеку, стоящему за самой любимой анимационной классикой Disney». /Фильм . Архивировано из оригинала 28 марта 2023 г. Получено 25 марта 2024 г.
  15. ^ Кондон, Билл (2017). Entertainment Weekly – Полное руководство по Красавице и Чудовищу. США: TI Incorporated Books. стр. 78. ISBN 9781683307839– через Google Книги .
  16. ^ Коркис, Джим (10 июля 2015 г.). "Animation Anecdotes #220". Cartoon Research . Архивировано из оригинала 27 ноября 2022 г. Получено 25 марта 2024 г.
  17. ^ ab Lipworth, Elaine (1 октября 2010 г.). "Интервью с Аланом Менкеном относительно 'Beauty and the Beast: Diamond Edition Blu-ray'". Soundtrack.Net . Архивировано из оригинала 26 марта 2024 г. . Получено 26 марта 2024 г. .
  18. ^ Гринбергер, Роберт (2 октября 2010 г.). «Алан Менкен снова посещает «Красавицу и чудовище». Comic Mix . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 20 сентября 2013 г.
  19. ^ ab Bell, Crystal (12 октября 2016 г.). «Актёры «Красавицы и чудовища» размышляют о том, что сделало революционный фильм Диснея таким горько-сладким». MTV News . Архивировано из оригинала 3 июня 2023 г. Получено 26 марта 2024 г.
  20. ^ Тан, Корри (11 апреля 2016 г.). «Алан Менкен: Вопрос-ответ с музыкальным маэстро, стоящим за «Красавицей и чудовищем» Диснея». The Straits Times . Архивировано из оригинала 15 апреля 2023 г. Получено 25 марта 2024 г.
  21. ^ Трендакоста, Кэтрин (23 января 2015 г.). «Душераздирающая история, стоящая за вступительной песней «Красавицы и чудовища»». Gizmodo . Архивировано из оригинала 7 января 2024 г. Получено 25 марта 2024 г.
  22. ^ Джонстон, Шейла (24 сентября 1992 г.). «ФИЛЬМ / Нарисованный по номерам: счеты должны быть сведены до того, как аниматоры Disney приступят к работе. Алан Менкен дает Шейле Джонстон пошаговое руководство по созданию «Красавицы и чудовища». The Independent . Архивировано из оригинала 8 июля 2022 г. . Получено 20 июня 2024 г.
  23. ^ ab Snetiker, Marc (22 января 2015 г.). «Алан Менкен рассказывает истории, стоящие за 7 классическими песнями Disney». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 6 апреля 2023 г. Получено 25 марта 2024 г.
  24. ^ abc Brew, Simon (3 ноября 2010 г.). «Интервью с Доном Ханом: Красавица и Чудовище, Говард Эшман, Король Лев, Южный Парк и Франкенвини». Den of Geek . Архивировано из оригинала 27 февраля 2023 г. Получено 25 сентября 2013 г.
  25. ↑ Эдель, Виктория (29 мая 2023 г.). «Тексты песен Говарда Эшмана продолжают звучать в экранизации «Русалочки»: познакомьтесь с покойным писателем». PopSugar . Архивировано из оригинала 3 февраля 2024 г. Получено 25 марта 2024 г.
  26. ^ Аквилина, Тайлер (6 августа 2020 г.). «Как документальный фильм Говарда Эшмана от Disney чтит «героическую» историю автора песен «Русалочки»». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 25 марта 2024 г. Получено 25 марта 2024 г.
  27. ↑ Дейли, Стив (14 марта 2017 г.). «Устная история анимационного «Красавицы и чудовища». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 14 июня 2024 г. Получено 20 июня 2024 г.
  28. ↑ Яманака, Жанин (13 марта 2017 г.). «Десять минут с Доном Ханом». AllEars.Net . Архивировано из оригинала 16 апреля 2024 г. . Получено 16 апреля 2024 г. .
  29. ^ Кокрейн, Эмма. «Красавица и чудовище». Empire . Архивировано из оригинала 12 октября 2013 г. Получено 22 сентября 2013 г.
  30. ^ "The Best of The Beast: 25 очаровательных фактов о Красавице и Чудовище". Disney Rewards . 28 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2023 г. Получено 26 марта 2024 г.
  31. ^ abc Rannie, Alexander (21 сентября 2016 г.). «Сказки песен и партитура для Красавицы и Чудовища». D23 . Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 г. . Получено 26 марта 2024 г. .
  32. ^ "Belle (Demo) [Remastered 2018]". Apple Music . 2018. Архивировано из оригинала 27 марта 2024 г. Получено 27 марта 2024 г.
  33. ^ "The Legacy Collection: Beauty and the Beast". Soundtrack.Net . 9 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2024 г. Получено 27 марта 2024 г.
  34. ↑ Гибсон, Келси (16 марта 2016 г.). «Красавица и чудовище: Эмма Уотсон имеет знак одобрения оригинальной Белль!». PopSugar . Архивировано из оригинала 27 марта 2024 г. Получено 27 марта 2024 г.
  35. ^ ab Brown, Tracy (17 марта 2017 г.). «У какого персонажа Диснея лучшая песня „I Want“?». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 27 мая 2023 г. Получено 25 марта 2024 г.
  36. ^ ab Coggan, Devan (15 марта 2017 г.). "Красавица и чудовище: Сказки за кулисами". Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 27 марта 2023 г. Получено 26 марта 2024 г.
  37. ^ Ковел, Кейси (12 января 2015 г.). «Обзор: Официальный саундтрек к фильму «Красавица и чудовище»». Geeks Under Grace . Архивировано из оригинала 26 марта 2024 г. Получено 26 марта 2024 г.
  38. ^ abc Chan, Anna (25 марта 2023 г.). «100 величайших песен Disneyverse всех времен». Billboard . Архивировано из оригинала 26 марта 2024 г. Получено 25 марта 2024 г.
  39. ^ abc Searle, Tyler B. (6 октября 2023 г.). «Каждая песня из «Красавицы и чудовища» в рейтинге». Collider . Получено 3 апреля 2024 г. .
  40. ^ Корлисс, Ричард (12 января 2012 г.). «Красавица и чудовище в 3D: все еще очарование». Time . Архивировано из оригинала 19 апреля 2023 г. . Получено 24 сентября 2013 г. .
  41. ↑ Cling, Carol (21 апреля 2013 г.). «Спустя более 20 лет после «Красавицы и чудовища» Пейдж О'Хара все еще помнят как голос принцессы Диснея». Las Vegas Review-Journal . Архивировано из оригинала 8 апреля 2016 г. Получено 24 сентября 2013 г.
  42. ↑ Vaux, Rob (13 января 2012 г.). "Mania Review: Beauty and The Beast 3D". Mania.com . Архивировано из оригинала 15 января 2012 г. Получено 18 ноября 2013 г.
  43. ^ abc Либби, Дирк (13 марта 2017 г.). "Оригинальные песни Disney Beauty And The Beast, рейтинг". CinemaBlend . Архивировано из оригинала 26 марта 2024 г. Получено 26 марта 2024 г.
  44. ^ abcd Буш, Кейтлин (21 мая 2019 г.). «Каждая песня Disney Renaissance Period, рейтинг». Syfy . Архивировано из оригинала 1 апреля 2024 г. Получено 1 апреля 2024 г.
  45. ^ Эшман Джиллеспи, Сара. «Красавица и чудовище». Часть его мира – чествование творчества Говарда Эшмана . Архивировано из оригинала 12 марта 2017 г. Получено 24 сентября 2013 г.
  46. ^ ab Gallagher, Brian (20 февраля 2017 г.). "Эмма Уотсон поет 'Belle' в последнем клипе "Красавица и чудовище"". MovieWeb . Архивировано из оригинала 28 ноября 2021 г. Получено 19 апреля 2024 г.
  47. ^ abc Уэллс, Пол (2013). Понимание анимации. Соединенное Королевство: Routledge . С. 103–104. ISBN 9781136158735. Архивировано из оригинала 20 июня 2024 г. – через Google Книги .
  48. ^ abcd Рейли, Кайтлин (21 февраля 2017 г.). «Вы заметили, что Красавица и Чудовище упустили важную часть этой песни?». Refinery29 . Архивировано из оригинала 17 апреля 2024 г. . Получено 17 апреля 2024 г. .
  49. ^ ab Siede, Caroline (17 апреля 2015 г.). "Все песни Disney "I Want", ранжированные". Boing Boing . Архивировано из оригинала 8 июля 2023 г. . Получено 27 марта 2024 г. .
  50. ^ ab Turan, Kenneth (15 ноября 1991 г.). «Обзор фильма: «Зверь» с сердцем: анимационный фильм Disney — самый удовлетворительный за последние годы». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 1 июня 2023 г. Получено 27 марта 2024 г.
  51. ↑ Дай, Трейси (15 августа 2015 г.). «5 причин, по которым Белль была лучшей героиней Диснея». Bustle . Получено 1 апреля 2024 г.
  52. ↑ Голдберг, Мэтт (12 января 2012 г.). «Обзор Красавицы и Чудовища 3D». Collider . Архивировано из оригинала 6 мая 2021 г. Получено 24 сентября 2013 г.
  53. ^ abc Barnes, Chloe (19 сентября 2022 г.). «10 величайших песен Disney «I Want» из анимационных мюзиклов». Collider . Архивировано из оригинала 20 августа 2023 г. Получено 26 марта 2024 г.
  54. ↑ Уайз, Кирк (режиссер); Труздейл, Гэри (режиссер) (22 ноября 1991 г.). Красавица и чудовище (кинофильм). США: Buena Vista Pictures.
  55. ^ Койс, Дэн (24 ноября 2010 г.). «Рапунцель: Запутанная история выглядит и ощущается великолепно, так почему же Disney недооценивает ее?». The Village Voice . Архивировано из оригинала 23 февраля 2016 г. Получено 25 ноября 2013 г.
  56. ↑ Blauvelt, Christian (16 ноября 2010 г.). «Tangled». Slant Magazine . Архивировано из оригинала 1 июля 2015 г. Получено 8 декабря 2013 г.
  57. ^ ab Kois, Dan (24 ноября 2010 г.). ""Рапунцель: Запутанная история": последняя работа Disney делает Рапунцель забавной и живой". SF Weekly . Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 г. Получено 15 декабря 2013 г.
  58. ^ Руис, Мишель (17 января 2017 г.). «Подождите, насколько феминистична Красавица и Чудовище, на самом деле?». Vogue . Получено 1 апреля 2024 г.
  59. ^ Дэвис, Эми М. (2006). Хорошие девочки и злые ведьмы – женщины в полнометражной анимации Диснея. Соединенное Королевство: John Libbey Publishing. стр. 192. ISBN 9780861969012– через Google Книги .
  60. ^ ab Fierberg, Ruthie (5 февраля 2019 г.). "Смотреть: Пейдж О'Хара из Disney о поиске своего голоса Belle для оригинального мюзикла "Красавица и чудовище"". Афиша спектакля . Архивировано из оригинала 27 марта 2024 г. . Получено 27 марта 2024 г. .
  61. ^ abc Crow, David; Burt, Kayti (21 марта 2017 г.). "25 лучших песен Disney эпохи Возрождения". Den of Geek . Архивировано из оригинала 3 июня 2023 г. Получено 1 апреля 2024 г.
  62. ^ ab Strauss, Bob (14 марта 2017 г.). «Как Disney написал новую музыку для «Красавицы и чудовища». Los Angeles Daily News . Архивировано из оригинала 16 ноября 2017 г. Получено 25 июля 2024 г.
  63. ^ Милладо, Нейт (26 февраля 2024 г.). «Как эти 8 бродвейских шоу Золотого века повлияли на современные мюзиклы». Backstage . Получено 25 июля 2024 г.
  64. ^ abc Menken, Alan (музыка) ; Ashman, Howard (текст) (1991). "Belle – From Beauty and the Beast – Digital Sheet Music". Musicnotes.com . Walt Disney Music Publishing . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 20 сентября 2013 г.
  65. ^ Страсберг, Ребекка (25 августа 2023 г.). «8 песен для прослушивания Disney для певиц». Backstage . Архивировано из оригинала 23 марта 2023 г. Получено 27 марта 2024 г.
  66. ^ "Belle (From "Beauty and the Beast" – Soundtrack Version)". Apple Music . Архивировано из оригинала 28 марта 2024 г. . Получено 28 марта 2024 г. .
  67. ↑ Хобарт, Тавия (1 ноября 1991 г.). "Disney / Alan Menken Beauty and the Beast". AllMusic . Архивировано из оригинала 15 апреля 2023 г. Получено 24 сентября 2013 г.
  68. ^ "Красавица и чудовище (саундтрек из фильма) – Алан Менкен". iTunes . 1 января 1991 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2018 г. Получено 24 сентября 2013 г.
  69. ↑ Тан, Ирвинг (10 апреля 2011 г.). «Саундтреки Диснея – Красавица и Чудовище». Sputnikmusic . Получено 20 сентября 2013 г.
  70. ^ Джонсон, Малкольм (22 ноября 1991 г.). «Диснеевский „Зверь“ — произведение необычайной красоты и великолепия». Hartford Courant . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г. Получено 20 сентября 2013 г.
  71. ^ abc "Beauty and the Beast (Alan Menken)". Filmtracks . 24 сентября 1996 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2021 г. Получено 20 сентября 2013 г.
  72. ^ abcd MacDonald, Laurence E. (2013). «Расцвет независимых фильмов, 1990-1999». Невидимое искусство музыки к кино: всеобъемлющая история . Соединенные Штаты: Scarecrow Press . С. 369–370. ISBN 9780810883987– через Google Книги .
  73. ^ ab Busani, Michael (4 февраля 2023 г.). "10 лучших вступительных номеров из мюзиклов по версии Reddit". Collider . Архивировано из оригинала 10 февраля 2023 г. Получено 25 июля 2024 г.
  74. ^ ab Hughes, Kayleigh (21 марта 2017 г.). "5 больших изменений в тексте песни 'Beauty And The Beast'". Bustle . Архивировано из оригинала 17 апреля 2024 г. . Получено 17 апреля 2024 г. .
  75. ^ Dray, Kayleigh (2017). «Эмма Уотсон убедила Disney придать Красавице и Чудовищу феминистский облик». Стилист . Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 г. Получено 8 октября 2024 г.
  76. ^ Мур МакКлатчи, Роджер (13 января 2012 г.). «Навсегда известная как „Белль“». The Spokesman-Review . Архивировано из оригинала 26 марта 2024 г. Получено 26 марта 2024 г.
  77. ^ Макхью, Доминик, ред. (2022). Оксфордский справочник по голливудскому мюзиклу. Соединенное Королевство: Oxford University Press . стр. 109. ISBN 9780197503423– через Google Книги .
  78. ^ ab Ramos, Alexandra (8 января 2023 г.). "12 знаковых песен принцесс Диснея, рейтинг". CinemaBlend . Архивировано из оригинала 27 марта 2024 г. Получено 27 марта 2024 г.
  79. ↑ Ли, Эшли (16 марта 2017 г.). «„Красавица и чудовище“: 9 различий между игровыми и анимационными фильмами — и почему они важны». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 17 апреля 2024 г. Получено 17 апреля 2024 г.
  80. ^ ab W, T. (13 марта 2017 г.). «Every Song From the Disney Renaissance (1989–'99), Ranked: Critics' Take». Billboard . Архивировано из оригинала 4 апреля 2023 г. . Получено 26 марта 2024 г. .
  81. ↑ Ames, Katrine (17 ноября 1991 г.). «Just The Way Walt Made 'Em». Newsweek . Архивировано из оригинала 26 марта 2024 г. Получено 26 марта 2024 г.
  82. ^ ab Romney, Jonathan (1992). "Sight and Sound (1992–10)(BFI)(GB)". Sight and Sound . стр. 46–47 . Получено 27 марта 2024 г. .
  83. ^ ab Maslin, Janet (13 ноября 1991 г.). "Красавица и чудовище (1991)". The New York Times . Архивировано из оригинала 25 марта 2024 г. Получено 21 сентября 2013 г.
  84. ^ Джеймисон, Дуг. «Красавица и чудовище». The Jam Report . Архивировано из оригинала 21 июня 2024 г. Получено 21 июня 2024 г.
  85. ^ "Around Town 1". The Korea Times . 17 августа 2017 г. Архивировано из оригинала 20 июня 2024 г. Получено 20 июня 2024 г. Многие другие песни, включая "Belle", "Gaston" и "Be Our Guest", получили широкое признание.
  86. ^ "Тихоокеанский рай Пейдж". South China Morning Post . 8 июня 1994 г. Архивировано из оригинала 20 июня 2024 г. Получено 20 июня 2024 г.
  87. ^ Hoose, Bob. "Beauty and the Beast (1991)". Plugged In . Архивировано из оригинала 27 марта 2024 г. Получено 27 марта 2024 г.
  88. ^ Берардинелли, Джеймс . «Красавица и чудовище». ReelViews . Архивировано из оригинала 17 ноября 2022 г. Получено 20 апреля 2014 г.
  89. ^ Vonder Haar, Pete (13 января 2012 г.). «Обзоры для тех, кого легко отвлечь: Красавица и чудовище 3D». Houston Press . Архивировано из оригинала 20 августа 2012 г. Получено 21 сентября 2013 г.
  90. ^ "Красавица и чудовище". Beliefnet . 13 января 2012 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2013 г. Получено 22 сентября 2013 г.
  91. ^ ab "Красавица и чудовище: Обзор". TV Guide . 2001. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Получено 23 сентября 2013 года .
  92. ^ Punter, Jennie (13 января 2012 г.). «Красавица и чудовище 3D: классика Диснея становится еще более популярной». The Globe and Mail . Архивировано из оригинала 15 апреля 2023 г. Получено 21 сентября 2013 г.
  93. ↑ Чен, Сэнди Ангуло (27 ноября 2013 г.). «Лучшие саундтреки Disney за последние 25 лет: «Холодное сердце», «Король Лев» и многое другое (видео)». Moviefone . Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 г. Получено 14 декабря 2013 г.
  94. ^ Девлин, Кейтлин (6 мая 2022 г.). «20 лучших музыкальных саундтреков к фильмам Диснея, рейтинг». Ticketmaster . Архивировано из оригинала 28 марта 2024 г. . Получено 28 марта 2024 г. .
  95. ^ Кауфман, Флинн (14 октября 2023 г.). «15 лучших саундтреков к анимационным фильмам Диснея, рейтинг». Screen Rant . Архивировано из оригинала 15 октября 2023 г. Получено 28 марта 2024 г.
  96. ^ Эллвуд, Джордж (25 ноября 2013 г.). "20 лучших анимационных фильмов Disney всех времен". HitFix . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 16 апреля 2014 г.
  97. ^ "64-я церемония вручения премии "Оскар" (1992) – Победители и номинанты". Академия кинематографических искусств и наук . Архивировано из оригинала 7 мая 2024 года . Получено 23 сентября 2013 года .
  98. ^ Deats, Sara Munson; Lenker, Lagretta Talent (1 января 1999 г.). Старение и идентичность: гуманитарная перспектива. Вестпорт, Коннектикут, США: Greenwood Publishing Group. стр. 211. ISBN 978-0275964795. Получено 23 сентября 2013 г.
  99. ^ Грайн, Пол (12 декабря 2023 г.). «От «Кабаре» до «Барби»: все фильмы, получившие 2 или более номинаций на «Золотой глобус» за лучшую оригинальную песню». Billboard . Архивировано из оригинала 3 марта 2024 г. . Получено 1 апреля 2024 г. .
  100. ↑ Галлахер, Пэт (21 февраля 2013 г.). «20 лучших песен «Оскара» всех времен – из хранилища». The Huffington Post . Архивировано из оригинала 3 июня 2023 г. Получено 23 сентября 2013 г.
  101. ↑ Гринбигер, Роберт (3 октября 2010 г.). «Пейдж О'Хара, голос Белль, о том, каково быть частью «Красавицы и Чудовища»». Comic Mix . Архивировано из оригинала 8 января 2019 г. Получено 23 сентября 2013 г.
  102. ^ Русофф, Джейн Уоллман (22 ноября 1992 г.). «КРАСАВИЦА И МОСТ СНАЧАЛА ОНА ОЧАРОВАЛА НАС СВОИМ ГОЛОСОМ В «КРАСАВИЦЕ И ЧУДОВИЩЕ». ТЕПЕРЬ ПЕЙДЖ О'ХАРА ИЗ ФОРТА-ЛОДЕРДЕЙЛА ​​ИГРАЕТ СОВСЕМ ДРУГУЮ РОЛЬ В ФИЛЬМЕ О ЧАППАКВИДДИКЕ». Sun Sentinel . Архивировано из оригинала 1 июня 2023 г. Получено 28 марта 2024 г.
  103. ^ "Интервью с Пейдж О'Хара, голосом Белль". Dad of Divas . 2 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 24 сентября 2013 г.
  104. ^ "Belle by Cast of Beauty And The Beast". Songfacts . Архивировано из оригинала 28 января 2022 г. Получено 26 марта 2024 г.
  105. ↑ Sands, Jez (25 октября 2010 г.). «Красавица и чудовище: интервью с Пейдж О'Хара». On the Box . Архивировано из оригинала 18 ноября 2022 г. Получено 24 сентября 2013 г.
  106. ^ Brigante, Ricky (20 августа 2011 г.). «Disney Princesses and Muppets sing at 2011 Disney D23 Expo Legends ceremony». Inside the Magic . Архивировано из оригинала 4 февраля 2023 г. Получено 4 декабря 2013 г.
  107. ^ Голдхабер, Марк (2 сентября 2011 г.). «Disney Legends Class of 2011: Modern Princesses, the Muppet Master and more». USA Today . Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 г. Получено 4 декабря 2013 г.
  108. ↑ Прайс, Джон (24 января 2020 г.). «Пейдж О'Хара, легенда Диснея и голос Белль, удивляет гостей на концерте «Красавица и чудовище». Disney Parks . Архивировано из оригинала 10 июня 2023 г. Получено 27 марта 2024 г.
  109. ^ "Toonful – Michelle Nicastro". AllMusic . 1993. Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 г. Получено 27 марта 2024 г.
  110. ^ ab Richards, David (19 апреля 1994 г.). «Обзор/Театр: Красавица и чудовище; Дисней делает Бродвей, танцующие ложки и все такое». The New York Times . Архивировано из оригинала 10 марта 2017 г. Получено 27 марта 2024 г.
  111. ↑ Fawthrop, Peter (26 апреля 1994 г.). «Красавица и чудовище [Оригинальная запись бродвейского состава] – Оригинальный бродвейский состав». AllMusic . Архивировано из оригинала 18 декабря 2022 г. . Получено 27 марта 2024 г. .
  112. ^ Конерман, Дженнифер (8 января 2017 г.). «Эмма Уотсон поет «Belle» в новейшем трейлере «Красавицы и чудовища». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 19 апреля 2024 г. Получено 19 апреля 2024 г.
  113. ^ Utley, Riley (27 сентября 2022 г.). «Люк Эванс из «Красавицы и чудовища» поделился милым видео, проснувшись у билборда актрисы Эммы Уотсон из сериала «Красавица»». CinemaBlend . Архивировано из оригинала 19 апреля 2024 г. Получено 19 апреля 2024 г.
  114. ^ ab Lee, Ashley (21 февраля 2017 г.). «Смотрите, как Эмма Уотсон поет вступительный номер «Belle» из мюзикла «Красавица и чудовище». Billboard . Архивировано из оригинала 19 апреля 2024 г. . Получено 19 апреля 2024 г. .
  115. ^ Глейберман, Оуэн (3 марта 2017 г.). «Обзор фильма: „Красавица и чудовище“». Variety . Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 г. . Получено 28 марта 2024 г. .
  116. ^ "Gold & Platinum". Recording Industry Association of America . Архивировано из оригинала 20 марта 2023 г. Получено 2 мая 2023 г.
  117. ^ Shoemaker, A. (17 мая 2023 г.). «Окончательный рейтинг всех песен Disney». Consequence . Архивировано из оригинала 25 марта 2024 г. . Получено 25 марта 2024 г. .
  118. ^ Goddu, Charlotte (17 июля 2019 г.). «40 лучших песен Disney, рейтинг». The Ringer . Архивировано из оригинала 2 июня 2023 г. Получено 25 марта 2024 г.
  119. ↑ Белл, Кристал (21 ноября 2016 г.). «Рейтинг песен Disney „I Want“ от худших к лучшим». Новости MTV . Архивировано из оригинала 26 марта 2024 г. Получено 26 марта 2024 г.
  120. ↑ Эрен, Кристин (2 июля 1999 г.). «Фильм «Южный парк» пародирует мюзиклы Bway, в нем участвует Говард Макгиллином». Афиша . Playbill, Inc. Архивировано из оригинала 13 октября 2013 г. Получено 11 октября 2013 г.
  121. ↑ Уильям, Крис (9 августа 1999 г.). «Музыка из South Park и вдохновленная им: больше, длиннее и необрезанная». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 13 октября 2013 г. Получено 11 октября 2013 г.
  122. ^ "South Park: Bigger, Longer & Uncut". Filmtracks . Filmtracks Publications . Получено 11 октября 2013 г. .
  123. ^ Эми Китинг Роджерс (2014-02-01). "Когда я написала текст для..." Twitter . Получено 2014-02-01 .
  124. ^ "Американские сертификаты синглов – Ричард Уайт – Belle". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 29 августа 2022 г.

Внешние ссылки