stringtranslate.com

Бен Гриффин (солдат британской армии)

Бенджамин Гриффин (родился в 1977 году) — британский борец за мир и бывший пехотинец британской армии .

Ранний период жизни

Гриффин родился в 1977 году в Лондоне, Англия, в семье с военными связями. Он провел свои детские годы в Южном Лондоне, его семья переехала в Махинлет в Уэльсе, когда ему было девять лет, и он получил формальное образование там, а затем в Суонси . В подростковом возрасте он получил раннюю военную подготовку в армейских кадетских войсках . [1]

Военная карьера

В 1997 году, в возрасте девятнадцати лет, он поступил на службу в парашютный полк британской армии , продолжив службу в его 2-м батальоне в гарнизоне в Северной Ирландии в конце операции «Знамя» в конце 1990-х — начале 2000-х годов, а также на Балканах , где батальон помогал разоружать Национальную освободительную армию Македонии в горах Западной Македонии в 2001 году. В 2002 году батальон был развернут в Афганистане на 2 месяца, проводя полицейские операции и обучая Афганскую национальную армию в городе Кабул . Впоследствии Гриффин подал заявку на вступление в Специальный воздушный полк службы , и, пройдя его испытания на пригодность , он был прикреплен к SAS в 2003 году. [2]

В начале 2005 года он был направлен в составе эскадрильи «G» 22-го специального авиаполка для участия в операциях по борьбе с повстанцами в Багдаде после 2-й войны в Персидском заливе . Гриффин уже испытывал личное политическое беспокойство из-за действий британского правительства , инициировавшего вступление Соединенного Королевства в конфликт, еще до своего развертывания на театре военных действий, и за три месяца, проведенных в окрестностях столицы, он разочаровался в характере работы, которой занимался. Позже он высказал обеспокоенность по поводу оккупационного поведения по отношению к местному населению подразделений армии США « Многонациональных сил — Ирак », с которыми он работал, обвинив их в «охоте на курок» по сравнению с огневой дисциплиной британской армии и в откровенных расовых предубеждениях, [3] Он морально возражал против передачи задержанных, за обнаружение и арест которых отвечала его эскадрилья, под стражу армии США, где, по его мнению, они подвергались физическому насилию в целях получения информации. Низшая точка была достигнута во время развертывания, когда командующий 22-го специального полка воздушной службы, посетив эскадрилью Гриффина в Багдаде, открыто выразил мнение личному составу подразделения, что он сам теряет уверенность в их миссии и что он обеспокоен тем, что они находятся под угрозой передачи тайным полицейским силам в иракском государстве под властью Соединенных Штатов. [2] В результате, находясь в отпуске в Соединенном Королевстве, Гриффин запросил и получил разрешение уйти в отставку из британской армии в 2005 году. [4]

Политический активизм

Покинув британскую армию, он некоторое время работал в корпоративной службе безопасности, прежде чем заняться антивоенным активизмом. Его первые публичные заявления включали критику использования британских военных для содействия внешней политике Соединенных Штатов [5] , но впоследствии он расширил свою критику против того, что он воспринимает как подсознательную милитаристскую культуру, которая социально присуща Соединенному Королевству.

В 2008 году британское правительство наложило на Гриффина судебный запрет , чтобы помешать ему публично обсуждать операции, в которых он принимал участие, находясь в Ираке в 2005 году, где он утверждал, что иракские гражданские задержанные подвергались жестокому обращению со стороны сил США в целях получения разведывательной информации, в которой были замешаны британские военные. [6] [7] [8]

Гриффин является координатором отделения организации «Ветераны за мир» в Соединенном Королевстве . [9]

В 2011 году Гриффин принял участие в демонстрации возле американского посольства в Лондоне в поддержку Челси Мэннинг , солдата армии США , которая опубликовала в интернете массу секретных военных документов для всеобщего ознакомления . [10]

В апреле 2013 года Гриффин принял участие в дебатах в Оксфордском союзе, поддержав предложение «Мы не будем сражаться за королеву и страну», в ходе которых он заявил, что патриотизм — это «ложная религия», которая пропагандируется в корыстных целях влиятельными элитарными группами в обществе, которые извлекают из этого финансовую выгоду. Он также заявил, что профессиональная британская армия в основном состоит из современных эквивалентов солдат , чья военная служба мотивирована иными причинами, нежели патриотизм, а корпоративный дух британской армии — «идти на войну, на любую войну» ради выдержанной воинственной мотивации, а не ради более принципиальных устремлений. [11]

В марте 2015 года в качестве представителя организации «Ветераны за мир » Гриффин отправился в Северную Ирландию , чтобы встретиться с бывшими военизированными формированиями Временной Ирландской республиканской армии , включая Шонну Бретнах . В заключение встречи Гриффин и другие представители организации «Ветераны за мир» выразили новое понимание позиции ИРА во время «Смуты » и выразили сожаление по поводу аспектов своей военной службы в британской армии во время операции «Знамя» . Участники бывшей ИРА в ответ выразили новое понимание «программирования», которому, по словам представителей организации «Ветераны за мир» , они подвергались в британской армии, но заявили, что не разделяют взаимных сожалений по поводу своей собственной деятельности в конфликте. [12]

В декабре 2015 года Гриффин вместе с двумя другими членами организации «Ветераны за мир» публично отказались от своих военных медалей и беретов , а также от военной присяги на верность у ворот Даунинг-стрит в ходе демонстрации протеста против вступления британского правительства в гражданскую войну в Сирии . [13] [14] [15]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ «Бывший солдат SAS раскритиковал Poppy Appeal как «политический инструмент», «Wales Online», 7 ноября 2010 г. http://www.walesonline.co.uk/news/wales-news/ex-sas-soldier-blasts-poppy-appeal-1884260
  2. ^ ab H-Hour Podcast #41 Ben Griffin , получено 28 июня 2023 г.
  3. ^ «Я не вступил в британскую армию, чтобы проводить американскую внешнюю политику». www.telegraph.co.uk . Получено 28 июня 2023 г. .
  4. Создание современного британского солдата — Бен Гриффин , получено 28 июня 2023 г.
  5. Корреспондент Шон Реймент, Defense (12 марта 2006 г.). «Я вступил в британскую армию не для того, чтобы проводить американскую внешнюю политику». The Daily Telegraph . ISSN  0307-1235. {{cite news}}: |last=имеет общее название ( помощь )CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  6. ^ Нортон-Тейлор, Ричард (29 февраля 2008 г.). «Суд заткнул рот бывшему сотруднику SAS, который заявил о применении пыток». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 8 августа 2020 г.
  7. ^ Маккарти, Джеймс (4 июля 2015 г.). «Бывший SAS-служащий, чей опыт в Ираке превратил его в антивоенного активиста». WalesOnline . Получено 28 июня 2023 г.
  8. ^ Бен Гриффин, Специальная воздушная служба SAS
  9. ^ «Бывший британский солдат Бен Гриффин о том, почему мы не будем сражаться за королеву и страну». Noglory.org . 2 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2018 г. Получено 19 ноября 2016 г.
  10. ^ "- YouTube". www.youtube.com . Получено 28 июня 2023 г. .
  11. ^ Бен Гриффин | Мы НЕ будем сражаться за королеву и страну , получено 28 июня 2023 г.
  12. ^ Иэн Кобейн. «Дорога к примирению: бывшие члены ИРА и британские солдаты встречаются лицом к лицу». The Guardian . Получено 19 ноября 2016 г.
  13. Солдат SAS Бен Гриффин на антивоенном протесте в Уайтхолле , получено 28 июня 2023 г.
  14. ^ «Ветераны сбрасывают военные медали на Даунинг-стрит в знак протеста против Сирии». Evening Standard . 9 декабря 2015 г.
  15. ^ «Вот почему ветераны с отвращением выбрасывают свои военные медали». The Independent . 8 декабря 2015 г.