Французский поэт XII века.
Бенуа де Сент-Мор ( французское произношение: [bənwa də sɛ̃t moʁ] ; умер в 1173 году) был французским поэтом XII века , скорее всего, из Сент-Мор-де-Турен недалеко от Тура , Франция. Административный центр Плантагенетов располагался в Шиноне , к западу от Тура. [1]
Ле Роман де Труа
Его поэма Le Roman de Troie («Роман о Трое»), состоящая из 40 000 строк, написанная между 1155 и 1160 годами, [2] представляла собой средневековый пересказ эпической темы Троянской войны , вдохновивший на создание ряда литературных произведений в жанре, называемом римскими романами. античный , свободно собранный поэтом Жаном Боделем как Материя Рима . Сама троянская тема, толчком к которой послужил де Сент-Мор, называется Делом Трои. [ нужна цитата ]
Хроника герцогов Нормандских
Еще одно крупное произведение Бенуа, вероятно, Бенуа де Сент-Мора, представляет собой длинный [3] стих «Хроника герцогов Нормандских» . Его рукопись в Туре, датируемая 1180–1200 гг., вероятно, является старейшим сохранившимся текстом на старофранцузском языке , переписанным на континенте. [4] Первое опубликованное издание было Франсиском Мишелем , 3 тома, 1868–1844 гг., На основе рукописи Британской библиотеки . Стандартное издание [ нужна ссылка ] принадлежит Карин Фахлин ( Уппсала ), 3 тома, 1951–1967 гг., и основано на рукописи Тура с вариантами британской рукописи.
«Beneeit» упоминается в конце «Романа о Ру» Уэйса , который также посвящен герцогам Нормандии:
Die en auant que dire en deit:
I'ai dit por Maistre Beneeit
Qui cest[e] - наше ужасное предприятие,
Com li reis l'a desour li mise. [5]
Примечания
- ↑ Дикция Бенуа, представляющая собой смесь западных и юго-западных черт, не делает возможным различие между этими двумя местами.
- ^ Роберто Антонелли «Рождение Крисейда - образцовый треугольник: «Классический» Троил и вопрос любви при англо-нормандском дворе» в Бойтани, П. (редактор) Европейская трагедия Троила (Оксфорд: Clarendon Press), 1989 стр. .21-48.
- ^ Длина 44 544 строки, см. Archives de ltérature du Moyen Âge.
- ^ Альфред Фуле, обзор Фахлина в Modern Language Notes 70.4 (апрель 1955 г.), стр. 313.
- ^ Уэйс, «Роман де Ру и герцоги Нормандии» мэстра Васа под редакцией Хьюго Андресена, опубликовано в 1877 году. Доступно в Интернете через Интернет-архив (стр. 481).
Рекомендации
- Бенуа де Сент-Мор, Le Roman de Troie , под редакцией Леопольда Констанса, 6 томов, Société des Anciens Textes Français, Париж: Фирмин Дидо, 1904–1912.
- Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Бенуа де Сент-Мор» . Британская энциклопедия . Том. 3 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.
- Кристиан Брату, «Я, автор книги»: L’affiration de soi chez les historiens, de l’Antiquité à la fin du Moyen Âge. Серия «Поздняя средневековая Европа» (том 20). Лейден: Брилл, 2019 ( ISBN 978-90-04-39807-8 ).
- Кристиан Брату, «Перевод, авторитет и утверждение наших друзей, Гаймара, Уэйса и Бенуа де Сент-Мор». Средневековые хроники 8 (2013): 135–164.
- К. Дюран, Средневековые иллюстрации легенды о Трое. Каталог комментариев рукописей фр. illustrés du Roman de Troie et de ses dérivés , Brepols Publishers, 2010, ISBN 978-2-503-52626-3
Внешние ссылки
- (на французском языке) Бенуа де Сент-Мор в Archives de Litérature du Moyen Âge, Laurent Brun et al., последнее обновление в январе 2019 г.
- Chronique des ducs de Normandie , Франциск Мишель (редактор), доступно онлайн в Интернет-архиве (том I, том II, том III).
