Бернский немецкий , как и другие верхнеалеманнские варианты, имеет двухстороннее противопоставление взрывных и фрикативных , которое основано не на звонкости , а на долготе . Отсутствие звонкости во взрывных и фрикативных типично для всех верхненемецких вариантов, но многие из них не имеют двухстороннего противопоставления из-за общей лениции .
Во всех гласных, кроме [ə], есть характерная оппозиция долготы . В отличие от стандартного немецкого языка , здесь нет взаимозависимости долготы и качества гласного.
В бернском немецком языке семь дифтонговых фонем:
Число фонетических дифтонгов и трифтонгов значительно больше, поскольку за всеми монофтонгами (за исключением кратких [i] , [y] , [u] , [ə] ) и всеми открывающимися дифтонгами может следовать [w] (от огласованного /l/ ), например /ˈʃtalː/ → [ˈʃtawː] ('стабильный'), /ˈʃtaːl/ → [ˈʃtaːw] ('сталь'), /ˈkfyə̯l/ → [ˈkfyə̯w] ('чувство').
Кроме того, существуют определенные сочетания с [j] , например, [ˈmyə̯j] ('трудиться') или [ˈd̥ræːjt] ('поворачивается' от [ˈd̥ræːjə] 'поворачивать').
В южном бернском диалекте немецкого языка (не в городе Берн) закрывающие дифтонги /ɛi̯, œi̯, ɔu̯/ сливаются с почти закрытыми монофтонгами /ɪː, ʏː, ʊː/ в [ ɪː , ʏː , ʊː ] , например, [ˈɣ̊lɪːd̥] вместо [ˈɣ̊lɛi̯d̥] ('ткань'). [2] Это явление также встречается в соседних диалектах Бернского нагорья и округа Сенс .
В северном бернском диалекте немецкого языка последующий [w] вызывает округление предыдущего гласного, например [ʋʏw] вместо [ʋɪw] («потому что»). [3] Это явление также встречается в соседних золотурнском и люцернском диалектах.
Бернский немецкий шумные встречаются парами, как и в других алеманнских вариантах. Эти пары обычно называются fortis и lenis . Они не различаются по звонкости , но различаются по долготе . Также обсуждается разница в напряженности . Не установлено, является ли долгота или напряженность основным признаком, отличающим эти пары. Аналогично, существуют различные возможности транскрипции. Они часто транскрибируются с помощью знаков МФА для пар глухих и звонких шумных (например, [p – b] , [f – v] ). Чтобы объяснить, что в контрасте нет звонкости, может использоваться диакритический знак для глухости (например, [p – b̥] , [s – z̥] ). Другая возможность транскрипции — обозначение длины, либо знаком длины МФА (например, [pː – p] , [sː – s] ), либо с удвоением (например, [pp – p] , [ss – s] ). Противопоставление возможно только в том случае, если шумные звуки окружены звонкими. Если есть другой соседний глухой звук (кроме [h] ), то противопоставления нет. [5]
С фрикативами оппозиция не возникает в начале слога. Это похоже на оппозицию долготы, которая возникает в континуантах [m n l] . С взрывными, однако, оппозиция не ограничена относительно структуры слога и также возникает в начале слога, например, [ˈb̥axə] ('печь') против [ˈpaxə] ('испеченный, причастие прошедшего времени'); для того, чтобы эта оппозиция не была нейтрализована, должен быть предшествующий звонкий звук, например, [ɪ ˈʋɔt ə ˈɣ̊uəɣ̊ə ˈb̥axə] ('Я хочу испечь торт') против [ɪ ˈhan ə ˈɣ̊uəɣ̊ə ˈpaxə] ('Я испек торт'). Однако в севернобернском диалекте немецкого языка в начале слога могут встречаться только взрывные согласные lenis, поэтому «печь» и «испеченный (причастие прошедшего времени)» являются омофонами, как [ˈb̥axə] .
Как и в других алеманских диалектах, но в отличие от других германских языков, здесь нет взаимозависимости между длительностью согласного и длительностью предшествующего гласного. Согласные Fortis могут встречаться как после долгих, так и после кратких гласных, а также после согласных lenis:
Долгий /lː/ произносится как [wː] , например /ˈb̥alːə/ → [ˈb̥awːə] («мяч»); /l/ в конце слога [w] , например /ˈɣ̊alt/ → [ɣ̊awt] («холодный»).
Эта черта отсутствует в старом диалекте высшего сословия патрициев.
/nd̥/ произносится как [ŋː] в большинстве случаев, например, /hʊnd̥/ → [hʊŋː] ('собака') или /ɣ̊ɪnd̥/ → [ɣ̊ɪŋː] ('ребенок'). Однако есть некоторые слова, такие как [ʋɪnd̥] ('ветер') или [v̥rʏnd̥] ('друг'), в которых /nd̥/ не веляризуется.
Эта черта отсутствует в старом диалекте высшего сословия патрициев.
В юго-западных диалектах региона Шварценбург произносится как [nː] .
В западных и южных диалектах (кроме города Берн) /ŋk͡x/ произносится как [jɣ̊] , например /ˈd̥æŋk͡xə/ → [ˈd̥æjɣ̊ə] («думать»).
В родных словах ударение падает на основу слова, за исключением глаголов с отделяемой приставкой, в которых ударение падает на эту приставку.
В заимствованных словах, по сравнению со стандартным немецким языком, предпочтение отдается начальному ударению, например, бернский немецкий [ˈkaz̥inɔ] ('казино'), [ˈʒ̊alɛ(ː)] ('шале') против стандартного немецкого [kaˈziːno] , [ʃaˈleː] .
Как и другие верхнеалеманнские диалекты, бернский немецкий показывает односложное удлинение по сравнению со средневерхненемецким в таких словах, как [ˈb̥aːd̥] ('купаться'), [ˈrɛːd̥] ('речь'). Однако обычно открытого удлинения слога нет , поэтому соответствующие двусложные слова имеют краткую гласную, например, [ˈb̥ad̥ə] ('купаться'), [ˈrɛd̥ə] ('говорить'). Открытое удлинение слога происходит только в нескольких случаях, в основном перед [l] и [r] , например, [ˈv̥aːrə] ('водить машину') или [ˈtæːlər] ('долины').
Отличительной чертой бернского немецкого языка, которая отличает его от других верхнеалеманнских разновидностей, является наличие укорочения гласных по сравнению со средневерхненемецким. Это укорочение применяется чаще всего перед [t] в таких словах, как [ˈtsit] ('время') или [ˈlut] ('громко'). Перед другими согласными оно может быть ограничено двусложными словами, например [ˈv̥inər] ('тонче'), [ˈv̥ulə] ('грязнее') в отличие от односложных [v̥iːn] ('тонче'), [v̥uː] ('грязнее') с неукороченной гласной.
В близких гласных укороченные и удлиненные гласные остаются отличными от изначально кратких и долгих гласных. Вот почему различие между близкими и почти близкими гласными является фонематическим, хотя контраст имеет низкую функциональную нагрузку , с очень немногими фактическими минимальными парами , такими как [ˈritər] ('всадник', укороченный гласный) против [ˈrɪtər] ('рыцарь', изначально краткий гласный) или [ˈtʏːrə] ('дверь', удлиненный гласный) против [ˈtyːrə] ('увеличивать цену', изначально долгий гласный).