stringtranslate.com

Бертрам Ленокс Симпсон

Бертрам Ленокс Симпсон (1877–1930) был британским автором, писавшим о Китае под псевдонимом « BL Putnam Weale » (или иногда просто «Putnam Weale»). Ленокс Симпсон был сыном Клэр Ленокс-Симпсон, которая работала в Китайской морской таможенной службе с 1861 года; у него был брат Эвелин, горный инженер, работавший в Китае, и сестра Эсме. [1] Он получил образование в Брайтонском колледже , после чего тоже поступил на службу. [2] Он был в Китае во время Боксерского восстания и во время осады миссий. После этого он стал бригадным переводчиком Британских экспедиционных сил (он говорил на 5 языках). [2]

Ленокс Симпсон покинул китайскую морскую таможенную службу в 1901 году, возможно, в связи с ревностным грабежом («Осада Пекина» Питер Флеминг, 1959. Стр. 20)|причина=Источник, необходимый для этого утверждения «связано с ревностным грабежом»|дата=март 2018}} после осады посольств в 1900 году. Один историк называет его «непревзойденным портовым халтурщиком, писавшим комментарии, выпрашивавшим работу в газете, сочинявшим романы... и работавшим корреспондентом Daily Telegraph в Пекине с 1911 по 1914 год». [ требуется цитата ] Он остался в Китае и начал плодотворную карьеру, пишу о Китае и Дальнем Востоке. [3] В его романе 1914 года «Вечная принцесса» есть самое раннее на сегодняшний день упоминание об апокрифической вывеске в парке Хуанпу в Шанхае : «Собаки и китайцы не допускаются». [4] В 1916 году он работал в политическом отделе канцелярии президента Китая. Один исследователь сообщает, что «в период с сентября 1916 года по июнь 1917 года он написал не менее тридцати восьми отчетов по иностранным делам для китайского правительства. Многие из них были... прочитаны президентом Ли Юаньхуном ». [5] Его журналистская карьера в Китае включала периоды работы редактором Peking Leader и председателем синдиката Far Eastern Times . [6]

Сэр Эрнест Сатоу отказался быть представленным Патнэму Уилу, когда тот был в Пекине (1900–06), «из-за его характера». [7]

К 1930 году Ленокс Симпсон был полностью втянут во внутреннюю политику Китая и, таким образом, взял под контроль таможню в Тяньцзине от имени Янь Сишаня . [8] Он был убит в результате того, что некоторые считали убийством. Это было трудно окончательно доказать, потому что убийцы так и не были пойманы или идентифицированы. [6]

Работы

Его работа «Нескромные письма из Пекина» широко цитируется как свидетельство очевидца событий во время осады посольств в 1900 году, но двое ученых сомневаются в ее достоверности. [9]

Несколько его книг недавно были переизданы в факсимильном формате, обычно под его псевдонимом «Putnam Weale». Есть бесплатные загрузки « The Fight for the Republic in China» , его самой известной работы. Оксфордский словарь английского языка называет его «Why China Sees Red» ранним примером использования термина «warlord» , хотя The New York Times использовала его и раньше.

Ссылки

  1. ^ Роберт, Харт; Джеймс Дункан Кэмпбелл (1975). IG в Пекине; письма Роберта Харта Китайская морская таможня 1868–1907 (т. 1). Гарвард. стр. 1075, 1148. ISBN 0-674-44320-9.Ред.: Джон Кинг Фэрбэнк, Кэтрин Фрост Брунер, Элизабет Маклеод Матесон.
  2. ^ ab Burke, Edmond (1931). Ежегодный регистр мировых событий (т. 172). Longman's Green. стр. 143.
  3. ↑ Роберт Бикерс , Британия в Китае: сообщество, культура и колониализм, 1900–1949 (Манчестер; Нью-Йорк: Manchester University Press, 1999), стр. 34.
  4. ↑ Патнэм Уил, Вечная жрица , стр. 26, цитируется в книге Роберта Бикерса, Джеффри Н. Вассерстрома «Знак Шанхая «Собаки и китайцы не допускаются»», China Quarterly 142 (1995): 450.
  5. ^ Сюй, Гоци (2005). Китай и Великая война. Cambridge University Press. стр. 91. ISBN 978-0-521-84212-9.
  6. ^ ab French, Paul (2009). Сквозь зеркало: иностранные журналисты Китая от опиумных войн до Мао. Hong Kong University Press. стр. 82. ISBN 978-962-209-982-1.
  7. ↑ Документы Сатова PRO 30/33 11/18, Сатов лорду Рею, 12 сентября 1918 г.
  8. ^ Бикерс, Роберт (2003). Меня создала империя; англичанин, дрейфующий в Шанхае. Columbia University Press. стр. 236. ISBN 0-231-13132-1.
  9. ^ Ланкси Сян в своих заметках об источниках говорит, что многие из так называемых дневников «являются поддельными, которые были написаны после событий, включая Indiscreet Letters From Peking – я считаю их вторичными, а не первичными источниками». Лансинь Сян. Истоки боксерской войны: многонациональное исследование. (Лондон; Нью-Йорк: RoutledgeCurzon, 2003), стр. 363). Роберт Бикерс говорит об этом, что это «не простые мемуары», а «стилизованный отчет» и атака на «бездеятельное британское дипломатическое руководство» Britain in China: Community, Culture, and Colonialism, 1900–1949 (Манчестер; Нью-Йорк: Manchester University Press, 1999), (стр. 34).

Внешние ссылки