stringtranslate.com

За пределами границы

Beyond the Boundary ( яп .境界の彼方, Хепбёрн : Kyōkai no Kanata ) — японская серия ранобэ , написанная Нагому Тории с иллюстрациями Томоё Камои. Работа получила почетное упоминание на конкурсе Kyoto Animation Award в 2011 году. Kyoto Animation опубликовала три тома с июня 2012 года. Действие этой истории происходит в Касихаре, Нара , и она повествует о молодом мальчике по имени Акихито Канбара, который является бессмертным существом и наполовину духом. После того, как Акихито спас девушку по имени Мирай Курияма от самоубийства, он узнал, что она — воин мира духов, их жизни переплетаются.

Аниме - адаптация телесериала, созданная Kyoto Animation, транслировалась в Японии с октября по декабрь 2013 года. Оригинальный эпизод видеоанимации был выпущен в июле 2014 года. Премьера двухсерийного аниме-фильма состоялась в марте и апреле 2015 года. Sentai Filmworks лицензировала сериал для североамериканской аудитории, а в 2015 году был выпущен английский дубляж.

Сюжет

Действие сериала происходит в средней школе Сейсин Гакуэн в Касихаре, префектура Нара .

Однажды старшеклассник Акихито Канбара инстинктивно отправляется спасать своего одноклассника Мирай Курияму от самоубийства. Следуя его мольбам, Мирай внезапно пронзает Акихито мечом, сделанным из ее собственной крови, и с ужасом обнаруживает, что Акихито — бессмертный «полу-йому» — потомок сверхъестественного существа, называемого йому, и человека. Узнав, что Мирай — Воин Мира Духов (異界士, Ikaishi ) — специалист, который защищает людей от воздействия йому — и последний выживший член ее клана охотников за духами, их жизни переплетаются, поскольку Акихито стремится помочь Мирай обрести уверенность в том, чтобы убить йому, чтобы она могла прекратить попытки убить его в качестве практики.

Ёму (妖夢, yōmu , альтернативный вариант Dreamshade)сверхъестественные существа, которые появляются на протяжении всего сериала и могут быть видны только тем, кто имеет сверхъестественное родство. Говорят, что они являются физической материализацией человеческой враждебности, такой как отрицательные эмоции, включая ненависть, ревность и злобу, и поэтому, пока существуют люди, ёму будут продолжать существовать. Они могут существовать во многих типах форм и видов, а некоторые даже имеют человеческий облик. Также есть редкие случаи, когда ёму и человеческая пара могут произвести потомство, которое называется Полу-ёму (半妖, Han-Yō , «Полутень») . Большинство ёму относительно послушны и сосуществуют с людьми, даже не подозревая об их присутствии. Однако бывают случаи, когда поведение ёму нарушает баланс, поэтому Воины Мира Духов отправляются убить их. После смерти ёму производит Камень ёму (妖夢石, Ёму Иши , альтернативное название — Камень Тени Мечты) , который можно оценить и обменять, тем самым обеспечивая источник дохода для Воина Мира Духов.

Персонажи

Основной

Акихито Канбара (神原 秋人, Канбара Акихито )
Озвучивает: Кенн , Мэй Танака (в молодости) [3] (японский); Клинт Бикхэм [4] [5] (английский)
Акихито — ученик второго года старшей школы с короткими светлыми волосами, бессмертный полу-йому, потомок йому и человека. Он обладает способностью быстро исцеляться от любой раны, хотя и все еще испытывает боль. Из-за этого Мираи использует его в качестве практики, чтобы помочь преодолеть свой страх убить йому. Он является членом литературного клуба. Его влечет к девушкам в очках, о чем свидетельствуют его спонтанные комплименты Мираи, а также презрительные насмешки Мицуки за это. Если физическое человеческое тело Акихито оказывается в серьезно ослабленном состоянии, его спящая половина йому проявляется, физически изменяя его тело в отвратительный дикий вид, который затем начинает буйствовать. Половина йому Акихито чрезвычайно сильна, способна легко сокрушать сверхъестественные клетки и барьеры, которые пытаются сдержать ее, в дополнение к тому, что имеет достаточно разрушительной силы, чтобы физически опустошать любой окружающий ландшафт. Акихито подразумевает, что из-за его половины ёму клан Насэ не совсем его друзья, а люди, которым поручено следить за ним, если его половина ёму когда-либо взбесится, и убить его, если это необходимо. После трансформации ёму Акихито впадает в состояние депрессии из-за того, что чуть не убил Хироми в прошлом буйстве. Половина ёму Акихито обладает наибольшей разрушительной силой из всех ёму и называется «За гранью».
Мирай Курияма (栗山 未来, Курияма Мирай )
Озвучивает: Риса Танеда [3] (яп.); Кристал ЛаПорт (сериал), [4] [6] Кира Винсент-Дэвис (фильмы; стилбук Blu-Ray) (англ.)
Мирай — ученица первого года старшей школы с короткими светло-розовыми волосами, уложенными в боб , и носит очки в красной оправе, из-за чего Акихито называет ее «красавицей в очках», к ее большому разочарованию. У нее есть способность манипулировать кровью, что является уникальным даже в рамках Мира Духов. Чрезмерное использование ее способности приводит к тяжелой анемии , и в то же время это заставляет ее чувствовать себя изолированной и, по-видимому, пытается покончить жизнь самоубийством, спрыгнув с крыши старшей школы, пока ее не спасает Акихито. Ее вызывают убить Акихито, но в итоге она питает к нему чувства. Ее часто высмеивают из-за того, что она постоянно публикует в своем блоге и аккаунте в Twitter сообщения о несчастьях в своей жизни. Обычно она использует фразу «Как неприятно» ( 「不愉快です」 , «Fuyukai desu» ), чтобы описать большинство ситуаций, особенно замечания, сделанные Акихито. Несмотря на ее проклятое кровное происхождение, она была принята кланом Инами и подружилась с их дочерью, Юи Инами, которую она убила из страха после того, как Юи была одержима Полой Тенью — поступок, о котором Мирай глубоко сожалеет, и который дал корни ее страху убийства. Ее фирменное оружие — меч карминового цвета, созданный из ее крови.
Мицуки Насэ (名瀬 美月, Насэ Мицуки )
Озвучивает: Минори Тихара [3] (японский); Моника Риал [4] [7] (английский)
Мицуки — ученица второго года старшей школы с шелковистыми темными волосами. Она младшая сестра Хироми и Изуми и президент литературного клуба. Ей нравится дразнить Акихито, например, утверждать, что она его подруга детства (на самом деле Акихито впервые встретил ее в средней школе; в OVA раскрывается, что это был тот же инцидент, в котором его ёму чуть не убил Хироми). Хотя она называет своего брата Хироми «извращенцем» и называет его «аники» (уважаемый старший брат), чтобы звучать менее неформально, она на самом деле обожает его и очень дорожит им. Ее клан управляет Воинами Мира Духов в их районе. Изуми внушила ей веру в то, что Воины Мира Духов должны быть одни всю свою жизнь из-за своих обязанностей, и поэтому Мицуки упустила возможность общения со своими сверстниками, пока росла. У нее есть похожий на грызуна ёму по имени «Якиимо» в качестве фамильяра. Как и ее брат, Мицуки способна устанавливать клетки.
Хироми Насэ (名瀬 博臣, Насэ Хироми )
Озвучивают: Тацухиса Судзуки , Аянэ Сакура (в молодости) [3] (японский); Адам Гиббс [4] [8] (английский)
Хироми — ученик третьего курса старшей школы, который также является братом Мицуки. У него черные волосы, подстриженные под горшок, и он постоянно носит шарф из-за своих сверхъестественных способностей, которые делают его холодным. Он также является членом литературного клуба. Хироми обожает свою сестру Мицуки и любит, когда она называет его «Онии-тян», а также имеет привычку дразнить Акихито и ласково называет его «Аккей». Он искусен в установке клеток или барьеров, которые не позволяют йому проникнуть в защищенную зону. Его сверхъестественные способности делают его чрезвычайно чувствительным к холоду, что не только заставляет его постоянно носить шарф, но и согревать пальцы в подмышках Акихито, что сильно раздражает последнего. Его спина сильно изуродована из-за того, что в прошлом ему приходилось сдерживать буйство йому Акихито, что едва не привело к его смерти.

Воины Мира Духов

Шизуку Ниномия (二ノ宮 雫, Ниномия Шизуку )
Озвучивает: Акено Ватанабэ (японский); Амелия Фишер [4] (английский)
Довольно искусная Воительница Мира Духов. Обычно ее называют «Нино-сан», она работает учителем в старшей школе Нагацуки, в дополнение к охоте на духов. Несмотря на свою красоту, она всегда оказывается отвергнутой мужчинами.
Яёи Канбара (神原 弥生, Канбара Яёи )
Озвучивает: Хироми Конно (яп.); Люси Кристиан [4] (англ.)
Мать Акихито и Воин Духовного Мира. Она постоянно путешествует и время от времени посылает Акихито открытку, чтобы проверить его. Акихито описывает ее как «свободолюбивого» авангардного мыслителя в дополнение к эксцентричной личности и поэтому стыдится своего детского поведения. Это показано во время родительского дня в начальной школе Акихито, когда она сидела за партой ученика, надев костюм панды, и участвовала в классе.
Изуми Насэ (名瀬 泉, Насэ Идзуми )
Озвучивает: Аяко Кавасуми (японский); Карли Мосиер [4] (английский)
Старшая дочь клана Насэ. Обычно у нее спокойное поведение, несмотря на злой подтекст. Она считает, что йому ничем не отличаются от сельскохозяйственных культур или сельскохозяйственных животных и существуют исключительно для того, чтобы обеспечивать ее клан средствами к существованию. Как и остальные члены ее клана, Изуми искусна в установке барьеров. Она обладает своего рода способностью замораживать, а ее фирменное оружие — копье с двумя наконечниками. У нее есть прошлая связь с Мироку, а также она таит в своем теле йому, которого она пытается скрыть от остальных членов своего клана.
Майя Минэгиси (峰岸 舞耶, Минэгиси Майя )
Девочка с серебристыми волосами, которую преследовали во время инцидентов с убийством воинов Духовного мира. Ее фирменное оружие включает автоматический пистолет и револьвер. Она также обладает способностью подавлять силу дознавателя. В прошлом у нее был инцидент с Мироку.
Ю Масиро (真城 優斗, Масиро Ю )
Друг детства Мираи. Имеет способности к кукловодству.

Отдел наблюдения

Мироку Фудзима (藤真 弥勒, Фудзима Мироку )
Озвучивает: Масая Мацукадзе (японский); Хьюстон Хейз [4] (английский)
Главный антагонист сериала и дознаватель из Отдела наблюдения за воинами мира духов. Он обладает способностью мгновенно убивать йому, просто сосредоточившись на нем. Он таит йому в своем теле, что дает ему особые способности.
Укё Кусуноки (楠木 右京, Кусуноки Укё )
Офицер, ведущий допрос.
Кикё Нагамидзу (永水 桔梗, Нагамидзу Кикё )
Офицер допроса. Имеет способность манипулировать весом предметов.

Другие

Аяка Синдо (新堂 彩華, Синдо Аяка )
Озвучивает: Наоми Синдо (японский); Молли Сирси [4] (английский)
Оценщик ёму. Её оценочный бизнес замаскирован под фотосалон для обычных людей. Её истинная форма — это могучая многохвостая лисица ёму, но обычно она принимает облик человека. Она также способна устанавливать клетки и барьеры.
Ай Синдо (新堂 愛, Синдо Ай )
Озвучивает: Юрий Ямаока (японец); Бриттни Карбовски [4] (английский)
Оригинальный персонаж аниме, Ай — 16-летняя сестра Аяки, которая управляет оценочной лавкой, когда Аяка отсутствует. Она — кошачья ёму, способная принимать человеческую форму.
Юи Инами (伊波 唯, Инами Юи )
Озвучивает: Саюри Яхаги (японский); Сара Орнелас [4] (английский)
Погибшая дочь клана Инами. Она была единственной в своем клане, кто относился к Мираи с добротой, но в конечном итоге была убита Мираи, когда стала одержимой Полой Тенью.
Сакура Инами (伊波 桜, Инами Сакура )
Озвучивает: Мо Тойота (японский); Кейтлин Френч [4] (английский)
Оригинальный персонаж аниме, Сакура — младшая сестра Юи Инами. Она ненавидит Мирай за смерть Юи и пытается убить первую в качестве акта мести, но позже понимает, что ее истинные чувства к Мирай были затуманены, и прощает ее. Она имеет тенденцию быть ленивой время от времени. Духовные силы Сакуры практически отсутствуют, поэтому она сражалась, используя копье, любезно предоставленное Мироку, которое поглотило силу камней ёму.
Иори Ичиномия (一ノ宮 庵, Ичиномия Иори )
Собиратель информации. Он имеет возможность напрямую подключать свой разум к Интернету для получения информации.
Кана Шинозаки (篠崎 夏菜, Шинозаки Кана )
Второкурсница в старшей школе Нагацуки. Носит большую ленту на голове. Ее коронная фраза — «Эй!».

СМИ

Легкие романы

Beyond the Boundary начинался как серия легких романов , написанных Нагому Тории с иллюстрациями Томоё Камои. Тории представил первый роман серии на втором конкурсе Kyoto Animation Award в 2011 году, и он получил почетное упоминание в категории романов. [9] Позже студия опубликовала первый том под своим издательством KA Esuma Bunko 9 июня 2012 года, а по состоянию на 2 октября 2013 года было выпущено три тома.

Аниме

Аниме-адаптация телесериала, созданная Kyoto Animation и срежиссированная Таити Ишидате, начала транслироваться 2 октября 2013 года. [11] Начальная тема — «Kyōkai no Kanata» (境界の彼方) Минори Тихары , а финальная тема — «Daisy», исполненная Stereo Dive Foundation . [3] Сериал транслировался на Crunchyroll . [12] Аниме было лицензировано Sentai Filmworks в Северной Америке для потоковой передачи и домашнего видео 13 октября 2015 года. [13] Три оригинальных эпизода сетевой анимации короткометражного сериала под названием Beyond the Boundary Idol Trial! ( 「きょうかいのかなた アイドル裁判! , Kyōkai no Kanata Aidoru Saiban! ) были выпущены в период с 18 ноября по 16 декабря 2013 года на официальном сайте через YouTube . [14] 2 июля 2014 года на DVD и Blu-ray Disc были выпущены два дополнительных эпизода «Испытание идола», а также первые три и полнометражный оригинальный анимационный эпизод. [15] [16]

Двухсерийный аниме-фильм под названием «За границей: Я буду здесь» (劇場版 境界の彼方 -I'll BE HERE- , Gekijōban Kyōkai no Kanata: I'll Be Here ) был спродюсирован Kyoto Animation и снят Тайчи. Исидате. Первый фильм «Прошлое» (過去篇, Kako-hen ) вышел 14 марта 2015 года; его музыкальная тема - "Daisy" от Stereo Dive Foundation. Второй фильм «Будущее» (未来篇, Mirai-hen ) вышел 25 апреля 2015 года; его музыкальная тема - «Aitakatta Sora» (会いたかった空, «Небо, которое я хотел встретить ») Чихары. Past пересказывает события телесериала, в то время как Future — это оригинальная история, события которой происходят через год после окончания телесериала. [17] Sentai Filmworks лицензировала фильмы в Северной Америке, [18] а Animatsu Entertainment лицензировала фильмы в Великобритании. . [19]

До того, как Sentai Filmworks лицензировала фильмы в 2017 году для выпуска в Северной Америке, актриса озвучивания Кристал ЛаПорт — оригинальная английская актриса дубляжа Мирай Кураямы — была неосознанно переделана во всех ролях, которые она ранее дублировала для компании, и внесена в черный список от работы на них в будущем. Позже ЛаПорт объяснила в Twitter, как, без какого-либо предварительного уведомления, она была переделана во всех своих предыдущих ролях в компании, и когда она обратилась к менеджеру ADR, ей не дали никаких объяснений по поводу ее переделки. [20] В 2017 году, когда фильмы были выпущены Sentai Filmworks в Северной Америке, [21] Мирай Кураяму озвучивала Кира Винсент-Дэвис. 18 августа 2020 года полное аниме — сериал, фильмы и OVA — было выпущено на Blu-ray в специальной коллекции Steelbook. [22] Хотя предыдущий релиз серии на Blu-ray 2015 года включал дубляж ЛаПорта, коллекция Steelbook включала Винсента-Дэвиса в роли Мираи Кураямы в сериале, а также в фильмах и OVA, при этом все реплики персонажа были переозвучены.

Ссылки

  1. ^ Loo, Egan (12 ноября 2013 г.). «Kyoto Animation's Beyond the Boundary Gets Web Anime Shorts». Anime News Network . Получено 27 июня 2018 г. Темная фэнтезийная история основного аниме Beyond the Boundary повествует о старшекласснике второго года обучения по имени Акихито Канбара.
  2. ^ ab "Beyond the Boundary". Sentai Filmworks . Архивировано из оригинала 28 мая 2018 г. Получено 27 мая 2018 г.
  3. ^ abcde "Kyōkai no Kanata TV Anime's 1st Promo Video Reveals Cast, Musicians". Anime News Network . Получено 16 августа 2013 г.
  4. ^ abcdefghijkl "Раскрыт полный состав актеров английского дубляжа аниме Beyond the Boundary". Anime News Network . 16 сентября 2015 г. Получено 16 сентября 2015 г.
  5. ^ "Beyond the Boundary's English Dub Casts Clint Bickham as Akihito Kanbara". Anime News Network . 31 августа 2015 г. Получено 31 августа 2015 г.
  6. ^ "Beyond the Boundary's English Dub Casts Krystal LaPorte as Mirai Kuriyama". Anime News Network . 8 сентября 2015 г. Получено 8 сентября 2015 г.
  7. ^ "Моника Риал в роли Мицуки Насэ в Beyond the Boundary English Dub". Anime News Network . 19 августа 2015 г. Получено 26 августа 2015 г.
  8. ^ "Beyond the Boundary's English Dub Casts Adam Gibbs as Hiroomi Nase". Anime News Network . 25 августа 2015 г. Получено 26 августа 2015 г.
  9. ^ "Гран-при на 2-й Киотской премии по анимации не присуждались". Anime News Network . 12 мая 2011 г. Получено 3 апреля 2013 г.
  10. ^ abc «Кёкай но Каната/Продукт/Роман». Производственный комитет Кёкай-но Каната (на японском языке). Киото, анимация . Архивировано из оригинала 12 октября 2013 года . Проверено 11 октября 2013 г.
  11. ^ "Kyoto Animation Outlines Kyōkai no Kanata TV Anime". Anime News Network . 5 августа 2013 г. Получено 5 августа 2013 г.
  12. ^ "Crunchyroll будет транслировать фэнтезийное аниме Beyond the Boundary". Anime News Network . 1 октября 2013 г. Получено 2 октября 2013 г.
  13. ^ "Sentai Filmworks Licenses Beyond the Boundary Anime". Anime News Network . 11 октября 2013 г. Получено 11 октября 2013 г.
  14. ^ "Kyoto Animation's Beyond the Boundary Gets Web Anime Shorts". Anime News Network . 12 ноября 2013 г. Получено 19 ноября 2013 г.
  15. ^ "Blu-ray/DVD Beyond the Boundary включит эпизод 0". Anime News Network . 24 марта 2014 г. Получено 25 марта 2014 г.
  16. ^ "『境界の彼方』新作エピソー...: ニュース" Киото, анимация . Проверено 24 марта 2014 г.
  17. ^ "Beyond the Boundary Teaser раскрывает 2 фильма, премьера которых состоится весной". Anime News Network . 28 ноября 2014 г. Получено 28 ноября 2014 г.
  18. ^ "Sentai Filmworks лицензирует Tamako Market, Chunibyō, Beyond the Boundary Anime Films". Anime News Network . 31 марта 2017 г. Получено 31 марта 2017 г.
  19. ^ "Manga Entertainment/Animatsu Acquisitions". Anime News Network . 29 октября 2016 г. Получено 29 октября 2016 г.
  20. ^ @WowSuchKrystal (24 августа 2016 г.). «@KeikakuKat @MedukaRabu» ( Твит ) – через Твиттер .
  21. ^ "Sentai Filmworks устанавливает дату выхода фильма Beyond the Boundary Films на 22 августа". Anime News Network . 25 апреля 2017 г. Получено 1 мая 2021 г.
  22. ^ "Beyond the Boundary Complete Collection SteelBook". Sentai Filmworks . Получено 3 января 2021 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «За гранью» .