stringtranslate.com

Большое желтое такси

" Big Yellow Taxi " - песня, написанная, составленная и первоначально записанная канадской певицей и автором песен Джони Митчелл в 1970 году и первоначально выпущенная в ее альбоме Ladies of the Canyon . Она стала хитом в ее родной Канаде (№ 14), а также в Австралии (№ 6) и Великобритании (№ 11). Она достигла только 67-го места в США в 1970 году, но позже стала для нее большим хитом в концертной версии, выпущенной в 1974 году, которая достигла 24-го места. Версии для чартов также были записаны The Neighborhood (у которых был оригинальный хит Top 40 в США в 1970 году, достигнув 29-го места), и в первую очередь Эми Грант в 1994 году и Counting Crows в 2002 году. Песня также была использована в " Got 'til It's Gone " Джанет Джексон (1997).

Композиция и запись Митчелла

Джони Митчелл (на фото 1983 года) написала и записала песню «Big Yellow Taxi».

В 1996 году, общаясь с журналистом Робертом Хилберном, Митчелл сказал о написании песни следующее:

Я написал «Big Yellow Taxi» во время своей первой поездки на Гавайи. Я взял такси до отеля, и когда я проснулся на следующее утро, я откинул шторы и увидел эти прекрасные зеленые горы вдалеке. Затем я посмотрел вниз и увидел парковку, насколько мог видеть глаз, и это разбило мне сердце […] эта гниль в раю. Вот тогда я сел и написал песню. [3]

Песня известна своей заботой об окружающей среде – «Они заасфальтировали рай, чтобы поставить парковку» и «Эй, фермер, фермер, убери этот ДДТ сейчас же» – и сентиментальным звучанием. Строка «Они забрали все деревья и поместили их в музей деревьев / И взяли с людей полтора доллара, чтобы просто посмотреть на них» относится к ботаническому саду Фостера в центре Гонолулу , который является живым музеем тропических растений, некоторые из которых редкие и находящиеся под угрозой исчезновения. [4] [5]

В последнем куплете песни политическое уступает место личному. Митчелл рассказывает об отъезде своего «старика» в одноименном «большом желтом такси», что может быть отсылкой к старым патрульным машинам полиции Метро Торонто, которые до 1986 года были окрашены в желтый цвет. [6] Во многих каверах ушедшего можно интерпретировать по-разному: как парня, мужа или отца. Буквальное толкование заключается в том, что он уходит от певицы, взяв такси; в противном случае предполагается, что его увозят власти.

Оригинальная запись Митчелл была впервые выпущена как сингл, а затем, как указано выше, включена в ее альбом 1970 года Ladies of the Canyon . Более поздняя концертная версия была выпущена в 1974 году (1975 во Франции и Испании) на Miles of Aisles и достигла 24-го места в американских чартах. Billboard расценил концертную версию как «более полную жизни», чем любой из синглов, выпущенных Митчелл за долгое время. [7] Cash Box назвал концертную версию «великолепным исполнением этой превосходной лирической песни». [8]

В 1995 году, одновременно с включением песни в американский ситком « Друзья» , она была переиздана в виде макси-сингла с новыми ремиксами в разных стилях.

Песня до сих пор часто звучит в радиоэфире Канады; в 2005 году она заняла 9-е место в списке 50 лучших канадских треков по версии CBC .

В 2007 году Джони Митчелл выпустила альбом Shine , в который вошла недавно записанная, переработанная версия песни.

Музыкальное видео

Анимационный музыкальный клип на песню Джони Митчелл "Big Yellow Taxi" был снят Джоном Уилсоном из Fine Arts Films в качестве анимационного короткометражного фильма для телешоу Sonny and Cher в середине 1970-х годов. Единственный коммерческий релиз этого полноформатного музыкального клипа состоялся в домашнем видео релизе Video Gems на VHS под названием John Wilson's Mini Musicals , также выпущенном как The Fantastic All-Electric Music Movie . Домашнее видео также содержит анимированный музыкальный клип на песню Митчелл " Both Sides, Now ".

Трек-лист

Макси-сингл 1995 года

  1. «Большое желтое такси» (Радиомикс)
  2. «Big Yellow Taxi» (версия из альбома «Friends»)
  3. «Big Yellow Taxi» (Late Night Club Mix)
  4. "Big Yellow Taxi" (микс из NY Cab To Club)
  5. «Большое желтое такси» (микс двойной эспрессо NRG)
  6. «Большое желтое такси» (Tribal Dub)
  7. «Большое желтое такси» (оригинал а капелла с гитарой)

Диаграммы

Сертификаты

Версия Эми Грант

В 1995 году американская певица Эми Грант выпустила кавер-версию песни «Big Yellow Taxi» для поп- и adult contemporary радио в США и Великобритании. Песня стала четвёртым (третьим в США) синглом для поп-радио с её альбома 1994 года House of Love . Версия Грант содержала слегка изменённый текст, который она изменила по просьбе Джони Митчелл . [20]

Кавер достиг № 67 в американском Billboard Hot 100 , № 25 в Канаде, № 20 в UK Singles Chart и № 4 в Исландии. Грант также выпустила видеоклип на сингл, который транслировался в США и Великобритании и был выпущен в домашнем видео на DVD Grant's Greatest Videos 1986-2004 . Грант также исполнила песню для своего концертного альбома 2006 года Time Again... Amy Grant Live .

Трек-листы

CD-сингл в США

  1. «Большое желтое такси» (Paradise Mix) (3:08)
  2. «Большое желтое такси» (Альтернативный райский микс) (3:04)
  3. «Политика поцелуев» (4:18)
  4. Микс попурри « Heart in Motion» (6:08)

CD-сингл в Великобритании

  1. «Большое желтое такси» (Paradise Mix) (3:06)
  2. «Дом любви» (South Street Mix) (4:39)
  3. «Каждый удар сердца» (Фортепианный микс) (3:31)
  4. «Счастливчик» (4:10)

Диаграммы

Недельные графики

Годовые графики

История релизов

Подсчет ворон и версия Ванессы Карлтон

В 2002 году Counting Crows сделали кавер на песню с бэк-вокалом Ванессы Карлтон . Она была включена в саундтрек к фильму Two Weeks Notice . Первоначально песня была скрытым треком на альбоме группы 2002 года Hard Candy , и она не включала Карлтон, пока не была представлена ​​в фильме. Новые релизы альбома включали ее как трек с ее добавлением, как и с ней в видео (которое было снято на Кони-Айленде , в Бруклине и в соседнем Бенсонхерсте ), хотя Counting Crows и Карлтон не появлялись в видео вместе и не записывались вместе. Эта версия немного изменила оригинальный текст Митчелла, чтобы описать, когда одноименное такси «увезло мою девушку», вместо «увезло моего старика» Митчелла. Оригинальная версия песни без Ванессы была включена в альбом Nolee Mix , который был выпущен для продвижения кукол My Scene .

Этот кавер достиг 42-го места в американском чарте Billboard Hot 100 и вошел в пятерку лучших в трех других списках Billboard . Песня стала единственным синглом группы, вошедшим в двадцатку лучших в Великобритании, достигнув 13-го места, и вошла в десятку лучших в Австралии, Ирландии и Новой Зеландии. Сингл был сертифицирован как золотой Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) и платиновый Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Австралии (ARIA).

Музыкальное видео

В музыкальном видео Counting Crows выступают на набережной Кони-Айленда, Нью-Йорк . Ванесса Карлтон также ходит по улицам и подпевает песне. Несколько человек показаны оглядывающимися на миражи прошлых отношений или дружбы, о потере которых они сожалеют. Тем временем по улицам проезжает желтое такси, привлекая внимание Воронов, Карлтона и бывших пар. Такси перевозят миражи их самих или их бывших вторых половинок, а некоторые пытаются за ними погнаться. «Большое желтое такси, [которое] увезло моего старика/девушку». Одна бывшая пара действительно снова встречается лицом к лицу.

Критический прием

Village Voice назвал этот кавер худшей песней 2000-х годов, [35] а уничтожающая рецензия Village Voice на кавер-версию размещена на сайте Джони Митчелл. [36] В рецензии кавер высмеивается за то, что он вымостил рай (оригинальную песню Митчелл) и устроил парковку.

Адам, мы не знаем, неправильно ли ты понял антиглобалистский, антииндустриализационный, антикорпоративный посыл песни или просто решил проигнорировать его, чтобы получить бесплатный фраппучино на всю жизнь. Но мы собираемся познакомить тебя с суровой реальностью. Серьёзно, ты знаешь строчку о том, как они «заасфальтировали рай и поставили парковку»? Например, как они заменили что-то прекрасное на что-то холодное, бессердечное и коммерческое? Это ты. Ты и есть парковка, ублюдок. Ты проехал своим паровым катком по тому, что все любили, чтобы потакать своему чувствительному нытью собачонке людям, стоящим в очереди в Carl's Jr. Они заасфальтировали Nirvana и поставили Counting Crow. Аргх!

Кроме того, NME также включил этот кавер в свой список худших песен 2000-х годов, [37] а Ultimate Classic Rock выделил эту песню в своей серии Terrible Classic Rock Covers . [38] В апреле 2022 года American Songwriter поставил «Big Yellow Taxi» на 10-е место в своем списке «10 лучших песен Counting Crows». [39]

Трек-лист

Диаграммы

Сертификаты

История релизов

Другие известные кавер-версии

Согласно официальному сайту Митчелла, по состоянию на 5 июня 2023 года «песню «Big Yellow Taxi» записали 556 других исполнителей». [80] Некоторые известные версии включают в себя:

Ссылки

  1. ^ Джейсон Хэнли (26 ноября 2014 г.). We Rock! (Music Lab): Веселое семейное руководство по изучению истории рок-музыки: от Элвиса и The Beatles до Рэя Чарльза и The Ramones, включает биографии, исторический контекст, обширные плейлисты и рок-мероприятия для всей семьи! . Quarry Books. стр. 132. ISBN 978-1-62788-220-0.
  2. ^ Мадлена Гонсалес (2005). Художественная литература после фетвы: Салман Рушди и очарование катастрофы. Родопи. стр. 191. ISBN 90-420-1962-X.
  3. ^ Хилберн, Роберт (8 декабря 1996 г.). «Обе стороны, позже». Los Angeles Times . Лос-Анджелес, Калифорния. ISSN  0458-3035. OCLC  3638237. Получено 19 мая 2012 г. С выпуском двух альбомов «лучшего» Джони Митчелл оглядывается на свои хиты — и промахи — и на артистизм, который снова заслужил признание.
  4. ^ Мэттисон, Шейн. "Tree museum". Lyric Glossary . JoniMitchell.com. Архивировано из оригинала 16 июня 2008 г. Получено 15 мая 2008 г.
  5. ↑ Доннелли, Дэйв (16 июля 1997 г.). «Они асфальтируют, а потом вы за это платите». Honolulu Star-Bulletin . стр. B–10 . Получено 27 марта 2023 г.
  6. ^ "Getting Around". История полицейской службы в Торонто . Полицейская служба Торонто . Получено 23 июля 2011 г.
  7. ^ "Top Single Picks" (PDF) . Billboard . 14 декабря 1974 г. стр. 66 . Получено 20 июля 2020 г. .
  8. ^ "CashBox Record Reviews" (PDF) . Cash Box . 7 декабря 1974 г. стр. 18 . Получено 11 декабря 2021 г. .
  9. ^ Дэвид Кент (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . Australian Chart Book, St Ives, NSW ISBN 0-646-11917-6.
  10. ^ "Nederlandse Top 40 – Joni Mitchell" (на голландском). Dutch Top 40. Получено 29 марта 2023 г.
  11. ^ "Joni Mitchell – Big Yellow Taxi" (на голландском). Single Top 100 .
  12. ^ "Джони Митчелл | полная история официальных чартов". Official Charts Company . Получено 22 апреля 2021 г. .
  13. ^ ab Бронсон, Фред (29 марта 2003 г.). "Chart Beat". Billboard . стр. 70.
  14. ^ ab Whitburn, Joel (1993). Top Adult Contemporary: 1961–1993 . Record Research. стр. 166.
  15. ^ "Cash Box Top 100" (PDF) . Cash Box . 11 июля 1970 г. стр. 24 . Получено 16 июля 2024 г. .
  16. ^ "Cash Box Top 100" (PDF) . Cash Box . 15 февраля 1975 г. стр. 4 . Получено 16 июля 2024 г. .
  17. ^ "Joni Mitchell Chart History: Dance Club Songs". Billboard . Получено 22 апреля 2021 г.
  18. ^ "Канадские сертификаты синглов – Джони Митчелл – Big Yellow Taxi". Music Canada . Получено 28 апреля 2022 г.
  19. ^ "Британские сингл-сертификации – Джони Митчелл – Big Yellow Taxi". Британская фонографическая индустрия . Получено 21 апреля 2023 г.
  20. ↑ Gubbins, Teresa (4 сентября 1994 г.). «Жизнь в медленном переулке». Chicago Tribune . Чикаго, Иллинойс. ISSN  1085-6706. OCLC  43891617. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 19 мая 2012 г.
  21. ^ "История чарта Эми Грант ARIA, полученная от ARIA в мае 2024 года". ARIA . Получено 12 июля 2024 г. – через Imgur.com. Примечание. Номер High Point в столбце NAT представляет собой пик релиза в национальном чарте.
  22. ^ "Top RPM Singles: Issue 9137." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 30 мая 2020 г.
  23. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 6904." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 30 мая 2020 г.
  24. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 12, № 27. 8 июля 1995 г. стр. 12 . Получено 30 мая 2020 г. .
  25. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (2.7. '95 - 15.7.'95)" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 1 июля 1995 г. с. 20 . Проверено 30 мая 2020 г.
  26. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 30 мая 2020 г.
  27. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 30 мая 2020 г.
  28. ^ "История чарта Эми Грант (Hot 100)". Billboard . Получено 30 мая 2020 г.
  29. ^ "История чарта Эми Грант (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 30 мая 2020 г.
  30. ^ "История чарта Эми Грант (Песни для взрослых)". Billboard . Получено 30 мая 2020 г.
  31. ^ "RPM Top 100 Adult Contemporary Tracks of 1995". RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 30 мая 2020 г.
  32. ^ "Арслистинн 1995" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 2 января 1996 г. с. 25 . Проверено 30 мая 2020 г.
  33. ^ "1995 The Year in Music" (PDF) . Billboard . Vol. 107, no. 51. 23 декабря 1995 г. стр. YE-80. Архивировано (PDF) из оригинала 28 июня 2021 г. . Получено 26 августа 2021 г. .
  34. ^ "Новые релизы: Синглы". Music Week . 10 июня 1995. стр. 31.
  35. ^ "50 худших песен 00-х, F2K № 1: Counting Crows при участии Ванессы Карлтон, "Big Yellow Taxi"". villagevoice.com . 22 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2010 г. Получено 2 июня 2020 г.
  36. ^ «Библиотека Джони Митчелл — 50 худших песен нулевых: Village Voice, 22 декабря 2009 г.».
  37. ↑ Милтон, Джейми (17 октября 2017 г.). «20 худших песен нулевых». nme.com . Получено 2 июня 2020 г.
  38. ^ "Counting Crows, "Big Yellow Taxi" – Ужасные каверы классического рока". ultimateclassicrock.com . 25 сентября 2013 г. . Получено 2 июня 2020 г. .
  39. ^ Uitti, Jacob (29 апреля 2022 г.). «10 лучших песен Counting Crows». Американский автор песен . Получено 30 апреля 2022 г.
  40. ↑ Big Yellow Taxi (австралазийские заметки к CD). Counting Crows . Geffen Records . 2003. 497 830-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  41. ^ "Counting Crows feat. Vanessa Carlton – Big Yellow Taxi". ARIA Top 50 Singles .
  42. ^ "Counting Crows feat. Vanessa Carlton – Big Yellow Taxi" (на немецком). Ö3 Austria Top 40 .
  43. ^ "Counting Crows feat. Vanessa Carlton – Big Yellow Taxi" (на голландском). Ultratop 50 .
  44. ^ "Canadian Top 20 in 2003" (PDF) . Cross Canada Countdown . Архивировано из оригинала (PDF) 7 апреля 2005 г. . Получено 11 декабря 2023 г. .
  45. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 21, № 11. 8 марта 2003 г. стр. 11 . Получено 13 мая 2020 г. .
  46. ^ "European Radio Top 50" (PDF) . Музыка и медиа . Том 16, № 12. 5 апреля 2003 г. стр. 17. OCLC  29800226. Получено 15 марта 2024 г. – через World Radio History.
  47. ^ "Counting Crows feat. Vanessa Carlton – Big Yellow Taxi" (на немецком). Чарты GfK Entertainment .
  48. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Радио Top 40 список . Венгерский Hanglemezkiadók Szövetsége.
  49. ^ "The Irish Charts – Search Results – Big Yellow Taxi". Irish Singles Chart . Получено 15 сентября 2018 г.
  50. ^ "Latvian Airplay Top 500 of 2003" (на латышском). Lanet.lv . Получено 15 марта 2024 г. .
  51. ^ «40 лучших в Нидерландах - 8-я неделя, 2003 г.» (на голландском языке). Голландский Топ-40 . Проверено 15 сентября 2018 г.
  52. ^ "Counting Crows feat. Vanessa Carlton – Big Yellow Taxi" (на голландском). Single Top 100 .
  53. ^ "Counting Crows feat. Vanessa Carlton – Big Yellow Taxi". Топ-40 синглов .
  54. ^ "Arhiva romanian top 100 – Editia 21, saptamina 2.06–8.06, 2003" (на румынском языке). Romanian Top 100 . Архивировано из оригинала 18 февраля 2005 года . Получено 13 мая 2020 года .
  55. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 15 сентября 2018 г.
  56. ^ "Counting Crows feat. Vanessa Carlton – Big Yellow Taxi". Топ-100 синглов .
  57. ^ "Counting Crows feat. Vanessa Carlton – Big Yellow Taxi". Швейцарский чарт синглов .
  58. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 15 сентября 2018 г.
  59. ^ "Counting Crows Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 17 сентября 2010 г.
  60. ^ "Counting Crows Chart History (Adult Alternative Songs)". Billboard . Получено 13 мая 2020 г.
  61. ^ "Counting Crows Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 17 сентября 2010 г.
  62. ^ "Counting Crows Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard . Получено 17 сентября 2010 г.
  63. ^ "Counting Crows Chart History (Pop Songs)". Billboard . Получено 17 сентября 2010 г.
  64. ^ "ARIA Top 100 Singles for 2003". ARIA . Получено 22 октября 2020 г. .
  65. ^ «100 лучших песен 2003 года». Райдио Тейлифис Эйрианн . 2003. Архивировано из оригинала 2 июня 2004 года . Проверено 16 марта 2022 г.
  66. ^ "Топ-100 – Jaaroverzicht 2003" . Голландский Топ-40 . Проверено 30 марта 2020 г.
  67. ^ "End of Year Charts 2003". Recorded Music NZ . Получено 13 мая 2020 г.
  68. ^ "Официальный чарт синглов Великобритании 2003" (PDF) . UKChartsPlus . Получено 15 сентября 2018 г. .
  69. ^ ab "Год в музыке". Billboard . Том 115, № 52. 27 декабря 2003 г. стр. YE-80 . Получено 19 декабря 2023 г.
  70. ^ "Год в чартах 2003: самые популярные песни Triple-A". Airplay Monitor . Том 11, № 51. 19 декабря 2003 г. стр. 47.
  71. ^ "Год в музыке и гастролях: горячие современные треки для взрослых". Billboard . Том 116, № 52. 25 декабря 2004 г. стр. YE-74 . Получено 19 декабря 2023 г.
  72. ^ "ARIA Charts – Аккредитации – Синглы 2003 года" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии .
  73. ^ "Британские сертификаты синглов – Counting Crows ft V Carlton – Big Yellow Taxi". Британская фонографическая индустрия . Получено 4 июня 2021 г.
  74. ^ "Американские сертификации синглов – Counting Crows – Big Yellow Taxi". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  75. ^ "Going for Adds" (PDF) . Radio & Records . № 1478. 8 ноября 2002 г. стр. 34 . Получено 7 мая 2021 г. .
  76. ^ "Отчет ARIA: Новые релизы синглов – неделя, начинающаяся 13 января 2003 г." (PDF) . ARIA . 13 января 2003 г. стр. 23. Архивировано из оригинала (PDF) 6 января 2003 г. . Получено 7 мая 2021 г. .
  77. ^ "Going for Adds" (PDF) . Radio & Records . № 1486. ​​10 января 2003 г. стр. 23 . Получено 7 мая 2021 г. .
  78. ^ "Going for Adds" (PDF) . Radio & Records . № 1493. 28 февраля 2003 г. стр. 31 . Получено 7 мая 2021 г. .
  79. ^ "Новые релизы – за неделю, начинающуюся 3 февраля 2003 г.: Синглы" (PDF) . Music Week . 1 февраля 2003 г. стр. 20 . Получено 2 сентября 2021 г. .
  80. ^ "Big Yellow Taxi - текст песни". jonimitchell.com . Получено 5 июня 2023 г. .
  81. ^ Уитберн, Джоэл (2013). Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна, 14-е издание: 1955–2012 . Record Research. стр. 604.
  82. ^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Australian Chart Book. стр. 213. ISBN 0-646-11917-6.
  83. ↑ Базиль Кайо (11 июня 2021 г.). «« La faute à ton père si t'es natif de Quimper »: Джо Дассен в песне «Капитал де ла Корнуай». ouest-france.fr . Западная Франция . Проверено 19 сентября 2024 г.
  84. ^ "Дилан | Официальный сайт Боба Дилана". www.bobdylan.com . Получено 27 сентября 2021 г. .
  85. ^ "Большое желтое такси - проект Боба Дилана". thebobdylanproject.com . Получено 27 сентября 2021 г. .
  86. ↑ Ландау, Джон (19 ноября 1973 г.). «Дилан». Rolling Stone . Получено 27 сентября 2021 г.
  87. ^ "BBC - Music - Обзор Labrinth - Electronic Earth". Архивировано из оригинала 9 января 2016 года . Получено 2 апреля 2012 года .

Внешние ссылки