Странные события, произошедшие очевидцами за два десятилетия (T:二十年目睹之怪現狀, S:二十年目睹之怪现状, P: Èrshí Nián MùdŔzhī Guài Xiànzhuàng , W: Erh-shih nien mu- Ту-чжи куай сянь-чуан , также переводится как: «Странные события, произошедшие за последние двадцать лет», «Странное состояние мира, наблюдаемое за последние 20 лет», «Отчеты о странных событиях за последние двадцать лет» и «Странные события У Цзяньреня, ставшие свидетелями за последние двадцать лет». Последние два десятилетия») — роман У Цзяньжэня (также известного как У Во-яо). Роман был опубликован вжурнале Лян Цичао «Синь Сяошуо» (T: 新小說, S: 新小说, P: Синь Сяошуо ; W: Синь Сяошуо ; «Новая фантастика») . В 1909 году роман был закончен и издан в виде книги. [1]
В эссе Милены Долежеловой-Велингеровой «Типология сюжетных структур в романах позднего периода династии Цин» , опубликованном в книге « Китайский роман на рубеже веков» , рассматривается сюжетная структура романа. [2] Роман известен использованием анекдотов. [3]
В 1975 году издательство Китайского университета опубликовало сокращенный английский перевод под названием «Причудливые события, произошедшие свидетелями за два десятилетия » .
