Blade of the Immortal ( яп .無限の住人, Хепбёрн : Mugen no Jūnin , букв. « Обитатель бесконечности » ) — японская манга , написанная и проиллюстрированная Хироаки Самурой . Она публиковалась вжурнале сэйнэн -манги Monthly Afternoon издательства Kodansha с июня 1993 года по декабрь 2012 года, а её главы были собраны в 30 томах танкобон . Действие сериала происходит в Японии в середине периода сёгуната Токугава и повествует о проклятом самурае Мандзи , который должен убить 1000 злых людей, чтобы вернуть себе смертность.
Аниме -сериал 2008 года был снят Bee Train . Также в 2008 году Kodansha выпустила роман Blade of the Immortal: Legend of the Sword Demon . В апреле 2017 года вышла экранизация одноименного фильма. Вторая аниме-адаптация от Liden Films транслировалась с октября 2019 года по март 2020 года. В Северной Америке манга была опубликована Dark Horse Comics . Первый аниме-сериал был лицензирован Media Blasters . Второй аниме-сериал лицензирован Amazon Prime Video .
К маю 2019 года тираж манги превысил 7,5 миллионов экземпляров. В 1997 году Blade of the Immortal получила премию Excellence Award на первом Japan Media Arts Festival .
Blade of the Immortal следует за деяниями Мандзи , искусного ронина , у которого есть решающее преимущество: никакая рана не может убить его, за исключением редкого яда. В прошлом его преступные действия привели к смерти 100 других самураев (включая мужа его сестры). Он становится бессмертным от руки 800-летней монахини по имени Яобикуни , и вынужден смертью своей сестры принять квест, который положит конец его бессмертию. Он поклялся искупить вину, убив 1000 злых людей, и пока он этого не сделает, Мандзи будет поддерживаться в живых «священными кровочервями» (血仙蟲, kessen-chū ) , замечательными существами, которые позволяют ему пережить практически любую травму и прикрепить обратно отрубленные конечности даже после нескольких часов разлуки. Они работают, жертвуя собой, чтобы заделать рану — это черви, которых вывели, чтобы они были максимально близки по химическому и физическому составу к людям, но при этом не были людьми. Они не могут справиться с отрастанием в больших масштабах, но, например, могут прикрепить обратно оторванную конечность или заделать отверстие в мозге.
Манджи пересекается с молодой девушкой по имени Рин Асано и обещает помочь ей отомстить за ее родителей, которых убили кадры мастеров-мечников во главе с Аноцу Кагехисой. Аноцу убил отца Рин и все его додзё , сделав их семьей изгоев. Задача Аноцу — собрать других изгоев и сформировать чрезвычайно мощное новое додзё, Итто-рю (школа, обучающая любой победной технике, какой бы экзотической или закулисной она ни была), и он начал захватывать и уничтожать другие додзё.
Кроме того, появилась еще одна группа, называющая себя Мугай-рю, в противовес Итто-рю. Ее истинное руководство и мотивы изначально остаются загадкой, но ее методы (любая тактика, которая приводит к победе) напоминают методы Итто-рю. Они пытаются заручиться помощью Мандзи, поскольку, по-видимому, хотят того же. В конце концов, Мандзи присоединяется, но быстро отступает, когда узнает, что один из членов, Шира, слишком садист для его вкусов. Через некоторое время Мандзи наконец обнаруживает, что Мугай-рю работает на правительство. Все они — заключенные, приговоренные к смертной казни, которым разрешено жить, только если они служат сёгунату. В то время как Мандзи и Сира быстро начинают ненавидеть друг друга, после того, как Сира сбегает, Мандзи остается в дружеских отношениях с другими членами группы.
Самура заявил, что Танге Сазен оказал наибольшее влияние на его персонажей и стиль повествования. [4] Что касается общей работы, он заявил, что хотел создать новый стиль манги, и его предполагаемый стиль был бы таким: «Не зацикливайся на деталях — просто смотри на историю». [4]
Написанный и проиллюстрированный Хироаки Самурой , Blade of the Immortal начал выходить в журнале сэйнэн -манги Monthly Afternoon издательства Kodansha 25 июня 1993 года [5] и закончился 25 декабря 2012 года. [6] [7] Издательство Kodansha собрало 207 глав в 30 томах танкобон , выпущенных с 22 сентября 1994 года [8] по 22 февраля 2013 года [9] 15-томное издание kanzenban выпускалось с 23 августа 2016 года [10] по 23 февраля 2017 года [11]
Продолжение под названием «Клинок Бессмертного — Арка Бакумацу» (無限の住人～幕末ノ章～ , Mugen no Jūnin Nakumatsu no Fumi ) , написанное Кенджи Такигавой и проиллюстрированное Рю Суэнобу в сотрудничестве с Самурой, стартовало в Monthly Afternoon 25 мая. , 2019, [12] и завершился 24 мая 2024 года. [13] Kodansha выпустила первый том танкобон 23 октября 2019 года. [14] По состоянию на 22 ноября 2023 года выпущено девять томов. [15]
Англоязычная версия манги была опубликована Dark Horse Comics . Манга начала публиковаться отдельными ежемесячными выпусками, первый выпуск был опубликован 1 июня 1996 года. [16] Позднее эти выпуски были собраны в отдельные тома, и первый был опубликован 1 марта 1997 года. [17] 11 октября 2007 года Dark Horse Comics объявили, что они прекратят публиковать ежемесячные выпуски, а выпуск № 131, выпущенный 14 ноября 2007 года, стал последним. [18] [19] Серия продолжила публиковаться только в виде томов в мягкой обложке, начиная с 18-го тома, выпущенного 6 февраля 2008 года. [18] [20] 31-й и последний собранный том был опубликован 1 апреля 2015 года. [21]
Чтобы сохранить целостность своего искусства, Самура попросил издателя Dark Horse Comics не «переворачивать» мангу, то есть не переворачивать страницы, как в зеркале. [22] [23] В то время переворачивание было почти универсальной практикой для англоязычной манги. [24] Вместо этого Blade of the Immortal был модифицирован для западных читателей необычным методом разрезания панелей и перестановки их на странице, чтобы действие шло слева направо. [23] [22] Еще одной причиной не «переворачивать» английскую версию является одежда Мандзи, на которой изображен символ мандзи , который, если бы страницы «перевернули», напоминал бы именно нацистскую свастику , а не древнюю евразийскую свастику (которая может иметь любую ориентацию), которая для многих культур олицетворяет такие понятия, как мир и гармония. [25]
Хотя американская отраслевая практика в значительной степени изменилась и теперь публикует переведенную мангу в ее оригинальной ориентации справа налево, [24] Blade of the Immortal сохранил трудоемкий метод копирования и вставки. [26] [27] [28] Издатель предупреждает, что перестановка панелей не является абсолютно безопасной и может привести к ошибкам в непрерывности; это обычно происходит, когда поток текстовых пузырей зависит от размещения символов на панелях. [29] Некоторые звуковые эффекты на панели были ретушированы и переписаны на английском языке. [30] [31] [32] Японские звуковые эффекты, которые являются неотъемлемой частью художественного произведения, обычно оставались такими, какие они есть. [30] [31] [33] Кроме того, некоторые текстовые пузыри или границы панелей были перерисованы, а темп сценария был слегка изменен, чтобы понять историю или размещение текстовых пузырей. [30]
В ежемесячной сериализации Dark Horse цветные версии титульных страниц из соответствующей главы манги часто использовались в качестве обложек, [34] [35] [31] хотя в некоторых случаях использовались и другие произведения искусства, такие как обложки танкобонов . [35] Оригинальные японские тома танкобонов также содержали больше глав, чем английские тома, опубликованные Dark Horse, поэтому они длиннее и напрямую не соответствуют английской схеме нумерации. [28]
В июле 2015 года Dark Horse Comics анонсировала выпуск сборника комиксов Blade of the Immortal , каждый том которого содержал бы три оригинальных тома, сохраняя формат слева направо. [36] Десять томов были выпущены с 28 декабря 2016 года [37] по 13 ноября 2019 года. [38] В марте 2020 года Dark Horse анонсировала переиздание сборника комиксов в твёрдом переплёте в формате deluxe. [39] [40] Тома были выпущены с 7 октября 2020 года [41] по 18 октября 2023 года. [42]
Роман под названием «Клинок Бессмертного: Легенда о демоне-мече» (無限の住人 刃獣異聞, Mugen no Jūnin Ninjū Ibun ) , написанный Дзюнъити Осако, с иллюстрациями Самуры, был выпущен издательством Kodansha 18 июля 2008 года . 43] В Северной Америке роман был опубликован издательством Dark Horse Books 27 января 2010 года . [44]
23 марта 2008 года было объявлено, что анимационный сериал по мотивам манги будет снят Коити Машимо и спродюсирован Bee Train в 2008 году . [45] [46] Сериал транслировался с 13 июля по 28 декабря 2008 года на канале AT-X . [47] [48] Открывающая тема — «Akai Usagi» (赤いウサギ, дословно «красный кролик») группы Makura no Sōshi, а закрывающая тема — «Wants» группы Grapevine. В Северной Америке Media Blasters лицензировала сериал и выпустила его 29 сентября 2009 года. [49]
Вторая аниме-адаптация под названием была указана на обложке июльского номера Monthly Afternoon 10 мая 2019 года. [50] Позже было объявлено, что аниме-адаптация будет полной адаптацией. [51] Сериал анимирован Liden Films и срежиссирован Хироши Хамасаки, Макото Фуками занимается композицией серии, Синго Огисо разрабатывает персонажей, а Эйко Исибаси сочиняет музыку. Он транслировался с 10 октября 2019 года по 25 марта 2020 года на Amazon Prime Video . [52] Киёхару исполнил вступительную песню сериала «Survive of Vision». [53] [54] 15 октября 2020 года Sentai Filmworks объявили, что они лицензировали аниме для домашнего видео и выпустили его на Blu-ray Disc 19 января 2021 года. [55] [56]
В 2017 году манга была адаптирована в игровой фильм , режиссёром которого стал Такаси Миике по сценарию Тэцуи Оиси, а главную роль в нём исполнил Такуя Кимура в роли Мандзи. [57] [58]
К февралю 2017 года тираж манги составил пять миллионов экземпляров. [59] К маю 2019 года тираж составил более 7,5 миллионов экземпляров. [60]
«Клинок бессмертного» получил премию Excellence Prize на первом японском фестивале медиаискусства в 1997 году [61] и премию Will Eisner Comic Industry Award в 2000 году за лучшее американское издание зарубежного материала . [62]
Авторы манги Масаси Кисимото и Тацуки Фудзимото упоминали, что эта серия оказала влияние на их работы. [63] [64]
Новая адаптация, основанная на темной фэнтезийной манге Хироаки Самуры, выйдет на Amazon Prime Video в октябре 2019 г.
начала выпуск своей второй самой продолжительной серии,
Blade of the Immortal
. Хорн заявил, что Dark Horse не планирует "разваливать" мангу, потому что фанаты читали ее перевернутыми в течение столь долгого времени, и он уважает их преданность названию.
мог правильно направлять читателей, стратегически переставляя текстовые выноски и подстраивая диалоги. За исключением нескольких случаев, когда у меня случались сбои в работе мозга и я облажался, я думаю, что это сработало довольно хорошо. Эй, сложно читать каждую панель, зная, что она не провалится... и все же переупорядочена на странице! В первых нескольких томах я фактически вырезал и вставлял каждую страницу, но в конечном итоге я смог делать это в голове, на лету. Все мои ошибки были исправлены в торговых коллекциях, и после того, как Томоко присоединилась к нам, их по сути не стало, так как она не спускала с этого глаз.
Звуковые эффекты по возможности оставались непереведенными, но когда перевод был необходим для понимания истории, Самура перерисовывал панель, чтобы обеспечить гармоничное сочетание эффекта и искусства.
[Включает] несколько черно-белых фрагментов, которые были раскрашены для использования в качестве обложек ежемесячного американского издания комиксов этой серии.