Турецко-американский поэтический критик и переводчик (1944–2021)
Мутлу Конук Блазинг (1944–2021) была турецко-американским поэтическим критиком и переводчиком, почетным профессором английского языка в Университете Брауна . [1] Помимо четырех книг об американской поэзии, она опубликовала десять книг переводов и биографию турецкого поэта Назыма Хикмета . [2]
Жизнь
Мутлу Конук родилась 27 июня 1944 года. [2] Она вышла замуж за поэта и переводчика Рэнди Блейзинга. В середине 1970-х годов пара начала проводить лето в Турции, вместе переводя работы Назыма Хикмета. Она умерла в своем летнем доме в Турции 16 августа 2021 года. [1]
Работы
- (перевод с Рэнди Блейзингом) Вещи, о которых я не знал, что любил: избранные стихотворения Назыма Хикмета Назыма Хикмета. 1975.
- (перевод с Рэнди Блейзингом) Эпос о шейхе Бедреддине и другие поэмы Назыма Хикмета. 1977.
- Искусство жизни: исследования американской автобиографической литературы . 1977.
- Американская поэзия — риторика ее форм . 1980.
- (тр. с Рэнди Блейзингом) Рубаят Назима Хикмета. 1985.
- (перевод с Рэнди Блейзингом) Избранные стихи Назыма Хикмета. 1986.
- (перевод с Рэнди Блейзингом) Человеческие пейзажи моей страны: эпический роман в стихах Назыма Хикмета. 1982.
- (тр. с Рэнди Блейзингом) Стихи Назима Хикмета Назима Хикмета. 1994.
- Политика и форма в постмодернистской поэзии: О'Хара, Бишоп, Эшбери и Меррилл . 1995.
- Лирическая поэзия: боль и наслаждение словами . 2006.
- Назым Хикмет: жизнь и эпоха всемирно известного турецкого поэта . 2013.
- (tr.) Жизнь хороша, брат: роман Назыма Хикмета. 2013.
- (перевод с Рэнди Блейзингом) Письма Таранта-Бабу: стихотворение Назыма Хикмета. 2013.
Ссылки
- ^ ab Алекс Надирашвили (28 ноября 2021 г.). «Профессор Мутлу Конук Блейсинг, известный поэтический критик, мирно скончался в возрасте 77 лет». The Brown Daily Herald . Получено 19 июля 2022 г. .
- ^ ab "Mutlu's Obituary". Tripp Funeral Home . Получено 19 июля 2022 г.
