« Bon Voyage » — оригинальный финал американского комедийно-драматического сериала « Девочки Гилмор» . Эпизод является 22-м эпизодом седьмого сезона и 153-м эпизодом сериала в целом. Сценарий написан Дэвидом С. Розенталем , режиссёром выступила Ли Шаллат-Чемел . Первоначально эпизод транслировался на канале The CW в США 15 мая 2007 года.
Gilmore Girls сосредотачиваются на отношениях Лорелай Гилмор ( Лорен Грэм ) и ее дочери Рори ( Алексис Бледел ). В этом эпизоде Рори получает предложение о работе, которое заставляет ее отменить свои планы поехать в отпуск с матерью, а город Старз Холлоу организует для нее прощальную вечеринку. «Bon Voyage» получил неоднозначные отзывы от телевизионных критиков и поклонников. Даже актеры, включая Келли Бишоп , Лизу Вайль и Эдварда Херрманна, выразили свое недовольство заключением. Эпизод посмотрели 4,9 миллиона зрителей, получив рейтинг/долю 2,9/9 Nielsen в демографической группе 18–49 .
«Bon Voyage» оставался заключительной частью сериала «Девочки Гилмор» до октября 2015 года, когда Netflix выпустил еще четыре 90-минутных эпизода ограниченным тиражом.
Эпизод начинается с того, что Лорелай Гилмор ( Лорен Грэм ) представляет Рори Гилмора ( Алексис Бледел ) журналистке CNN Кристиан Аманпур , которая остановилась в гостинице Dragonfly Inn. Затем Лорелай рассказывает о своих планах на месячную поездку по Соединенным Штатам, и пока Рори завершает свои 74 резюме, она объявляет, что город готовит для нее выпускной вечер. В закусочной Luke's Diner Люк Дейнс ( Скотт Паттерсон ) отдает распоряжения относительно вечеринки. На Friday Night Dinner Рори опаздывает, потому что у нее было собеседование. Она объявляет Лорелай и ее бабушке и дедушке Эмили ( Келли Бишоп ) и Ричарду Гилмору ( Эдвард Херрманн ), что ей предложили работу репортера для освещения президентской кампании Барака Обамы и его заявки на выдвижение от Демократической партии для интернет-журнала после того, как другой репортер отказался в последний момент, и что она должна уехать через три дня на неизвестный срок.
На следующий день девушки готовятся к отъезду Рори и завтракают у Люка, а затем решают, к разочарованию всего города, отменить вечеринку, так как на нее нет времени. Однако Люк идет к Сьюки Сент-Джеймс ( Мелисса Маккарти ) в гостиницу и предлагает им все равно устроить вечеринку-сюрприз. Тем временем девушки выполняют поручения в последнюю минуту. Они идут в студию мисс Пэтти ( Лиз Торрес ), чтобы получить поддержку спины, но двери заперты. На самом деле город проводит секретное собрание, чтобы обсудить подготовку к вечеринке-сюрпризу по случаю выпускного. Позже Рори навещает свою лучшую подругу Лейн Ким ( Кейко Аджена ). Затем она возвращается домой, где Лорелай гладит; последняя признается, что считает отъезд Рори слишком ранним.
На следующий день девушки едут в центр города. Там они видят, что весь город собрался под палаткой, чтобы попрощаться с Рори. Вскоре после этого Эмили и Ричард присоединяются к вечеринке. Ричард говорит своей дочери Лорелай: «Нужно быть выдающимся человеком, чтобы вдохновить это». После начала вечеринки Лорелай говорит своим родителям, что им следует придерживаться назначений на ужин в пятницу вечером, поскольку она к этому привыкла. Сьюки говорит Лорелай, что Люк был тем, кто все организовал. Затем Лорелай идет поблагодарить его, он отвечает: «Я просто хочу видеть тебя счастливой», и они целуются. Эпизод заканчивается тем, что девушки делают последнюю остановку у Люка рано утром, отражая первую сцену в пилотном эпизоде .
В апреле 2006 года создательница сериала Эми Шерман-Палладино и ее муж Дэниел Палладино не продлили свой контракт на седьмой сезон и покинули шоу. Дэвид С. Розенталь , который работал сценаристом в сериале, был нанят в качестве шоураннера. [1] В ноябре 2006 года Розенталь обсудил планы относительно финала 7 сезона: «Я чувствую, что мы находимся в том месте, где сезон, который мы запланировали, окончание сезона может послужить окончанием для шоу или послужить новым началом для нового сезона, и это одна из тех вещей, когда, как я думаю, мы планируем оказаться в положении, когда может возникнуть ощущение: «О, это начало новой, интересной главы в жизни Девочек Гилмор», или это также может ощущаться как окончание. Так что, я думаю, стратегически мы как бы попытались представить себе окончание, которое могло бы послужить окончанием или началом новой главы и нового сезона». [2]
Первоначальный сценарий претерпел изменения, которые Грэм прокомментировал: «Мое ощущение было таково, что [эпизод] показался мне слишком легким — даже как финал сезона. Я подумал, что это должно быть возможностью попрощаться или, по крайней мере, как-то выразить признательность всем этим персонажам. Я [также] хотел, чтобы это было более драматично. И Дэвид Розенталь был чрезвычайно отзывчив — больше, чем нужно. Поэтому он вернулся и еще раз взглянул на него, с большим вниманием к тому, «Как мы можем признать всех этих персонажей? Дайте каждому момент». Я чувствовал, что важно пойти немного глубже». Последняя сцена эпизода была вдохновлена последней сценой пилотного эпизода сериала. [3]
«Bon Voyage» впервые был показан 15 мая 2007 года в США на канале The CW . Эпизод посмотрели 4,9 миллиона зрителей, и он набрал 2,9/9 рейтинга Nielsen/доли среди взрослых в демографической группе 18–34 лет , что сделало его самым просматриваемым эпизодом со времен «Merry Fisticuffs», показанного 12 декабря 2006 года. В женской демографической группе 18–34 лет он набрал рейтинг 4/11. [4] Эпизод занял второе место в своем временном интервале после American Idol . [5]
Бывший редактор Star-Ledger Алан Сепинволл был удовлетворен завершением сериала: «По форме, хотя и не всегда по стилю (потому что никто не мог написать диалоги Эми Шерман-Палладино так же хорошо, как Эми), именно так должен был выглядеть финал сериала « Девочки Гилмор ». [6] Los Angeles Times положительно отозвалась о выпуске: «Возможно, просто возможно, это был единственный способ, которым могли закончиться «Девочки Гилмор» . И это хорошо. [...] Шоу вернулось к ощущению, как одна чертовски крутая кофейная доза с друзьями: дерзкое, сдержанное мероприятие, под кайфом от кофеина и без мелодрамы. Финал во вторник был легким на подъем и пронзительным во всех нужных местах». Она назвала поцелуй Лорелай и Люка «кратким, но очень напряженным моментом, его было более чем достаточно, чтобы удовлетворить» и не согласилась с разочарованными членами актерского состава, заявив: «концовка была о новых началах. Вместо завершения зрителям дали обнадеживающие проблески в будущее». [7] В список 5 обязательных к просмотру эпизодов «Девочек Гилмор» по версии AV Club Майлз МакНатт включил финал сериала, заявив, что Розенталь создала «эпизод, который мог бы функционировать как финал сериала, если это необходимо». Признав, что диалоги в последнем сезоне были менее качественными, МакНатт похвалила Розенталь за то, что она сосредоточилась на отношениях матери и дочери, «которые являются сердцем этого сериала и которые предлагают самые сильные моменты здесь». [8]
Джоэл Келлер из AOL TV, оценив эпизод на 7/10, написал: «Все было очень сдержанно и непринужденно. Это был самый сдержанный финал, который я видел за многие годы — возможно, потому что он был только наполовину спланирован как финал — но в этом случае я думаю, что это было уместно. Смешно, эмоционально удовлетворяюще, и это оставляет зрителя желать увидеть, что произойдет дальше в жизни этих людей. Вы действительно не можете просить большего. Учитывая, как усердно я работал над шоу весь сезон, приятно видеть, что оно заканчивается на высокой ноте». [9] Майкл Абернети из PopMatters дал эпизоду оценку 6 звезд из 10, сказав: «Финал сериала 15 мая мудро оставил дверь открытой для различных будущих. После семи сезонов «Девочки Гилмор» закончились, когда история прошла полный круг, от возвращения дочери к ее уходу». Он продолжил: «Хотя верно, что диалоги были не такими стремительными в финальном сезоне, сериал сохранил знакомые элементы. Рори и Лорелай остались преданными друг другу, а их отношения с мужчинами по-прежнему были сложными. И многие сюжетные линии были унаследованы от Шерман-Палладино. [10] В 2013 году Бренден Галлахер из Complex включил эпизод в число недавних неутешительных финалов телесериалов, назвав его «разочарованием, как и последний сезон», и резюмируя: «Начиная с необдуманного, неловко исполненного камео Кристианы Аманпур в начале эпизода, финал сериала представляет собой странный, неудовлетворительный уход из Звездной лощины». [11]
Келли Бишоп была недовольна финалом, назвав его «неуважительным» по отношению к фанатам. Она объяснила: «В этом сценарии так много всего написано, что почти казалось — определенно с моим персонажем, определенно с Лорелай и Люком — что мы были готовы перейти к следующей сюжетной линии. Что мы были готовы начать следующий сезон в следующий момент... Я вижу ряд точек после последней сцены шоу, а не точку или, что еще лучше, восклицательный знак». Эдвард Херрманн разделял то же чувство: «У вас нет эмоционально удовлетворяющих моментов. После семи лет каждой из этих сюжетных линий нужен свой собственный эпизод, почти». Лиза Вейл , которая играла Пэрис Геллер, сказала: «Жаль, что, я думаю, многие из этих фанатов подумают, что нет завершения». [12]