Песня на границе

Сингл 1970 года Элтона Джона

" Border Song " — песня Элтона Джона с музыкой Джона и словами Берни Топина . ^[2] Песня изначально появилась на альбоме Elton John 1970 года и была выпущена весной 1970 года в качестве первого сингла с этого альбома. После провала в чартах Великобритании она была выпущена в Северной Америке несколько месяцев спустя. Там она имела больший успех, особенно в Канаде, где достигла 34-го места. ^[3] Появление "Border Song" в канадских чартах стало первым появлением Джона в чартах какой-либо страны.

«Border Song» также стала первой песней Джона, попавшей в чарты в Соединенных Штатах, достигнув 92-го места в Billboard Hot 100 и 69-го места в Cash Box Top 100 ^[4] в октябре 1970 года. Кавер-версия в исполнении иконы соула Ареты Франклин (с «Holy Moses» после названия в скобках, чтобы отразить повторяющуюся фразу в песне) добилась большего успеха, достигнув 37-го места в Billboard Hot 100 и 23-го места в Cash Box Top 100 в декабре 1970 года ^[5] . Она также была включена в качестве заключительного трека в альбом Ареты 1972 года Young, Gifted and Black .

В Нидерландах он достиг 29-го места в голландском Топ-40 ^[6] в январе 1971 года.

Музыка и тексты песен

Мелодия песни похожа на мелодию духовной песни . ^[7] Хор поет во время инструментальной паузы под управлением фортепиано Джона.

Джон решил, что песня слишком коротка, и сам добавил последний куплет. ^[8] По словам Топина, «Сентименты в этой песне, по сути, ничего не значили. Самое замечательное в последнем куплете Элтона то, что он попытался все это представить в перспективе. Эта песня, вероятно, состоит из двух совершенно отдельных песен». ^[9]

Прием

Record World заявил, что «это просто фантастика». ^[10] Record World также похвалил «фантастическое фортепиано». ^[11] Cash Box заявил, что «Внешняя простота и материальная глубина Рэнди Ньюмана отражены в этом потрясающем топ-40/андеграундном творчестве Элтона Джона. Сила артиста должна дать ему первый вкус американского признания через этот сверкающий шедевр». ^[12] Billboard заявил, что это «более мощный посыл с драйвовой и столь же мощной вокальной тренировкой». ^[13]

Формат и список треков

• 1970 США/Канадский 7-дюймовый сингл

1. «Песня на границе» 3:22
2. «Обратная сторона Луны» 3:15

Персонал

• Элтон Джон — фортепиано, вокал
• Мэдлин Белл — бэк-вокал
• Тони Берроуз — бэк-вокал
• Роджер Кук — бэк-вокал
• Брайан Ди – орган
• Лесли Дункан — бэк-вокал
• Кей Гарнер — бэк-вокал
• Колин Грин – гитара
• Тони Хаззард — бэк-вокал
• Клайв Хикс — гитара
• Барри Морган — ударные
• Дэйв Ричмонд — бас
• Хор под руководством Барбары Мур
• Аранжировка и дирижирование: Пол Бакмастер

Диаграммы

Кавер-версии

Американский релиз виниловой пластинки с записью Ареты Франклин

• Альбом Ареты Франклин 1972 года Young, Gifted and Black завершается ее сольным кавером этой песни. Cashbox сказал об этой версии, что Франклин «доводит песню до кипения в почти духовной аранжировке хита Элтона Джона». ^[18]
• Элтон Джон и Арета Франклин исполнили эту песню вместе в специальном выпуске Франклин «Duets» 1993 года. ^[19]
• Вилли Нельсон записал кавер-версию песни для трибьют-альбома Джона Топина Restoration, вышедшего в 2018 году .
• Итальянская певица Миа Мартини записала эту песню на итальянском языке в 1972 году под названием «Io straniera».

B-сторона

B-side песни, "Bad Side of the Moon", впоследствии была перепета канадской рок-группой April Wine , чья версия вошла в альбом 1972 года On Record и была выпущена как их второй сингл с этого альбома. "Bad Side of the Moon" также была перепета Toe Fat , чья версия вошла в их одноименный дебютный альбом и также была выпущена как сингл. Кавер April Wine стал хитом в Канаде, достигнув 16-го места в стране. ^[20]

Ссылки

1. Ханг, Штеффен. "Элтон Джон - Песня о границе". hitparade.ch .
2. «50 лет спустя: вспоминая альбом «Элтона Джона», часть 2».
3. "RMP 100 Singles". RPM . Архивировано из оригинала 14 сентября 2014 года . Получено 2 октября 2016 года – через Библиотеку и Архивы Канады.
4. "Cash Box Top 100 10/03/70". tropicalglen.com . Получено 19 мая 2018 .
5. "Cash Box Top 100 12/19/70". tropicalglen.com . Архивировано из оригинала 24 октября 2016 . Получено 19 мая 2018 .
6. "Элтон Джон - Пограничная песня" . Top40.nl . Stichting Nederlandse Top 40 . Проверено 19 мая 2018 г.
7. «50 величайших песен Элтона Джона – рейтинг!». The Guardian . 13 сентября 2018 г.
8. Хербст, Питер (15 сентября 1989 г.). Интервью журнала Rolling Stone с легендами рок-н-ролла: 1967-1980. Macmillan. стр. 296. ISBN 978-0-312-03486-3.
9. 50 лет спустя: вспоминая альбом «Элтона Джона», часть 2
10. "Sleeper Picks of the Week" (PDF) . Record World . 18 июля 1970 г. стр. 1. Получено 26 апреля 2023 г.
11. "Single Reviews" (PDF) . Record World . 9 мая 1970 г. стр. 8. Получено 28 апреля 2023 г.
12. "CashBox Singles Reviews" (PDF) . Cash Box . 9 мая 1970 г. стр. 1 . Получено 28 апреля 2023 г. .
13. "Spotlight Singles" (PDF) . Billboard . 16 мая 1970 г. стр. 1. Получено 28 апреля 2023 г.
14. "Top RPM Singles: Issue 4700." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 20 августа 2024 г.
15. "Elton John – Border Song" (на голландском). Single Top 100. Получено 20 августа 2024 г.
16. "История чарта Элтона Джона (Hot 100)". Billboard . Получено 20 августа 2024 г.
17. "Cash Box Top 100 Singles – Week ends 3 October 1970". tropicalglen.com . Получено 13 января 2024 .
18. "CashBox Record Reviews" (PDF) . Cash Box . 7 ноября 1970 г. стр. 22 . Получено 9 декабря 2021 г. .
19. ""Border Song" Арета Франклин и дуэт Элтона Джона в прямом эфире". 21 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Получено 2 октября 2016 г. – через YouTube.
20. "Top Singles - Volume 18, No. 1 Aug 19, 1972". RPM . Получено 8 января 2024 .