stringtranslate.com

Браджавали диалект

Браджавали ( ассамский : ব্ৰজাৱলী Brôzawôli ) — литературный язык, используемый Санкардевом (1449–1568) для некоторых из его сочинений ( Боргеетс и Анкиа Наат ) в контексте его вайшнавской религии Экасарана Дхарма в Ассаме . Хотя подобные языки использовались в вайшнавском контексте в Одисе и Бенгалии , тот, который использовался в Ассаме, отличался, поскольку он был основан на майтхили (а не на бражбхасе ), к которому добавлен ассамский язык , и родное произношение переопределяет исходное произношение майтхили. [1] В целом, вокабулы и идиоматические выражения Браджавали были местными (ассамскими), в то время как флективные формы были Майтхили, [2] легко понятными жителями Ассама, но несущими привкус Браджбхасы , языка, избранного Бхакти . поэты.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ «Идиома Браджабули также возникла в Ориссе и Бенгалии. Но, как отметил д-р Сукумар Сен, «ассамский браябули, похоже, развился благодаря прямой связи с митхилой» (« История литературы браябули» , Калькутта, 1931, стр. 1). В основе этого искусственного диалекта лежал майтхили, к которому был добавлен ассамский язык». (Неог 1980, стр. 257f)
  2. ^ (Неог 1980, стр. 246)

Рекомендации