« Brannigan, Begin Again » — второй эпизод второго сезона американского мультсериала «Футурама» и 15-й эпизод сериала в целом. Первоначально он был показан на канале Fox в США 28 ноября 1999 года. Сценарий эпизода написал Льюис Мортон , а режиссёром стал Джеффри Линч . [1]
Эпизод начинается с того, что Фрай и Бендер играют в жестокую, футуристическую версию шахмат, где сражаются слон Бендера и конь Фрая. Фрай побеждает, побуждая Бендера отправить все свои шахматные фигуры вслед за Фраем.
Команда Planet Express прибывает на церемонию разрезания ленточки в новой штаб-квартире Демократического Ордена Планет (DOOP) на орбите вокруг Нейтральной Планеты, чтобы доставить огромные ножницы, которые будут использоваться для церемонии разрезания ленточки. Решив, что Нейтральная Планета злая и лживая, Зепп Бранниган захватывает и допрашивает команду, думая, что они убийцы. Вскоре после этого он случайно уничтожает штаб-квартиру DOOP, пытаясь использовать лазер Нимбуса , чтобы перерезать ленточку из космоса.
В бывшей штаб-квартире DOOP в Уихокене, штат Нью-Джерси , Бранниган предстает перед военным трибуналом за свои действия. Видя отсутствие надлежащих показаний, Лила занимает позицию, чтобы разоблачить Браннигана как «самого жалкого капитана, которого я когда-либо видела», но под перекрестным допросом Бранниган пытается дискредитировать ее, заставив ее признаться в их одноразовой связи . После очень короткого обсуждения присяжные признают Браннигана виновным. Затем Бранниган несправедливо заявляет, что это была в основном идея Кифа Крокера . Оба лишаются всех своих званий и с позором увольняются со службы в DOOP. Не имея возможности найти работу, пара бродит по улицам, пока не прибывают в здание Planet Express. Лила пытается отказать им, но профессор Фарнсворт решает, что найм Браннигана пойдет на пользу общественному имиджу компании.
Усиленный экипаж отправляется доставить подушки в отель на Стамбос 4, планете с высокой гравитацией. Несмотря на приказ Лилы доставлять по одной, Фрай, Бендер и Зепп решают доставить все подушки сразу, что из-за сильной гравитации приводит к разрушению тележки на парящей платформе. В качестве наказания Лила сердито требует, чтобы они доставляли подушки вручную, а не на резервной тележке, что вызывает негодование среди команды.
Фрай, Бендер и Зепп устраивают мятеж против Лилы и запирают ее в прачечной. Бранниган решает атаковать своего воображаемого врага, Нейтральную Планету, думая, что это сделает его героем и восстановит его в должности капитана DOOP. Когда Фрай и Бендер обнаруживают, что план — самоубийственная миссия, они освобождают Лилу, и она снова принимает командование. С помощью Фрая и Бендера она срывает план Зеппа после того, как он сбегает с корабля вместе с Кифом.
Вернувшись на Землю, Лила свидетельствует, что Бранниган был удивительным героем, и DOOP восстанавливает Зеппа и Кифа, тем самым еще некоторое время не допуская их в свою жизнь, поскольку Киф раздражает ее своими жалобами на работу под началом Зеппа. Лила также решает быть более снисходительной к Фраю и Бендеру, но когда Профессор отменяет это, трое решают поднять против него мятеж.
Название представляет собой обыгрывание ирландской народной песни « Майкл Финниган », которая также известна своим припевом «Финниган, начни снова». Эпизод начинается с того, что Фрай и Бендер играют в шахматы, похожие на те, в которые играли Чубакка и R2-D2 в «Звездных войнах. Эпизод IV: Новая надежда » . [1] Сцена, в которой Зэпп пытается заработать на жизнь как жиголо, взята из «Полуночного ковбоя» , [2] включая тему фильма « Все говорят » Гарри Нильссона . [1]
В 2006 году IGN.com поставил этот эпизод на пятое место в своем списке «25 лучших эпизодов Футурамы ». Эпизод занял высокое место во многом из-за персонажа Зеппа Браннигана, в частности пародии на «Полуночного ковбоя» с Кифом и Бранниганом в роли Дастина Хоффмана и Джона Войта соответственно. [2] В переоценке сайта 2019 года, спустя несколько лет после окончания первого возрождения шоу, «Бранниган снова начинает» опустился только на шестое место. [3] Обзор на 411mania также отметил, что возвращение Браннигана было кульминацией эпизода, и дал ему общую оценку 8,0/10 или «очень хорошо». [1] В DVD Дага Пратта Пратт отметил, что эпизод сочетает в себе научно-фантастический сеттинг сериала с хорошим юмором персонажей. [4] Зак Хэндлен из The AV Club дал эпизоду оценку B+, заявив: «В „Brannigan Begin Again“ есть несколько отличных шуток, включая те, которые, возможно, являются репликами из сериала, которые я цитирую чаще всего. Несмотря на странную ненапряженность сюжета, в нем все еще достаточно стержня, чтобы выдержать несколько крепких сцен, а Запп остается надежно развлекательным засранцем. DOOP никогда не становится настолько важным, как это должно звучать, но он считается созданием мира, а посещение планеты с сверхтяжелой гравитацией дает возможность для превосходного научного юмора». [5]
