«Хлеб» — ситком британского телевидения , написанный Карлой Лейн о дружной семье рабочего класса из Ливерпуля , Англия. Он был произведен BBC и показан на BBC1 с 1 мая 1986 года по 3 ноября 1991 года. В 1988 году рейтинг сериала достиг 21 миллиона зрителей. [1]
Сериал посвящен большой семье Босуэллов из Ливерпуля , в районе Дингл . Семья принадлежала к католическому классу и принадлежала к рабочему классу , и ее возглавляла язвительная матриарх Нелли Босуэлл ( Джин Бот ), которая управляла своей семьей железной рукой. Ранние сериалы были посвящены ее детям, пытающимся заработать достаточно денег (на английском сленге «хлеб»), чтобы прокормить семью различными незаконными способами. [2] [3] [4] В более поздних сериях меньше внимания уделялось схемам зарабатывания денег, а больше сюжетных линий, сосредоточенных на личной жизни и браке персонажей.
Семья Босуэллов состояла из развратного, свободолюбивого мужа Нелли Фредди ( Рональд Форфар ), который провел большую часть сериала одной ногой в семейном хозяйстве, а другой — со своей любовницей, рыжеволосой ирландской сиреной Лило Лил ( Эйлин Поллок ). . Этот союз привел к появлению одной из самых известных фраз сериала, которую Нелли в порыве ярости часто повторяла о Лило Лил: «Она шлюха!»
Старший ребенок Джоуи ( Питер Хауитт / Грэм Бикли ) был, по сути, уравновешенным главой семьи, со своими кожаными брюками, классическим Jaguar и очаровательным поведением («Привет!» — была его крылатая фраза). Джоуи был замешан в налоговом мошенничестве после того, как заработал состояние. продавать персональные номерные знаки и не заявлять об этом налоговикам. На протяжении всего сериала Джоуи был влюблен в суровую и требовательную разведенную Рокси ( Джоанна Филлипс-Лейн ), на которой он наконец женился в финальной серии. Этот персонаж был чрезвычайно популярен в первых четырех сериях, а Питер Хоуитт считался сердцеедом и звездой-прорывом сериала. Когда он решил покинуть «Хлеба» , чтобы сосредоточиться на режиссуре и других актерских возможностях, его замена не пользовалась такой популярностью у зрителей, поэтому персонаж не был таким заметным в более поздних сериалах.
Второй по старшинству ребенок Джек был вдумчивым и чувствительным человеком, который вел бизнес по торговле антиквариатом, часто с катастрофическими результатами. Актер Виктор МакГуайр в 4 серии отсутствовал, и Джек на год уехал в Америку. Он вернулся в пятом сезоне и в конце концов влюбился в пожилую женщину Леонору ( Дебора Грант ), которая переехала через дорогу. Адриан ( Джонатон Моррис ) был театральным поэтом, опубликовавшим свои стихи («Ведро моей бабушки»). Его настоящее имя было Джимми, но он изменил свое имя на Адриан, которое считал «менее распространенным». У него были отношения с несколькими сексуальными женщинами, и его часто видели выходящим из кустов с красным лицом. Младший сын Босуэлла, Билли ( Ник Конвей ), был крикливым, надоедливым и незрелым. Ему каким-то образом удалось стать отцом Франчески от своей несчастной любовницы Джули ( Кэролайн Милмо / Хилари Кроусон), которая жила через дорогу. Билли женился на Джули в третьем сериале, но в пятом сериале они развелись, и Джули переехала в Сефтон-парк (и покинула сериал), оставив Билли опустошенным. Билли водил старый «Фольксваген Жук», который постоянно давал неприятные последствия при движении, а также фургон, в кузове которого он продавал сэндвичи.
Единственной дочерью Босуэлла была Авелина ( Джилли Коман / Мелани Хилл ), яркая, стойкая модель, вышедшая замуж за протестантского викария Освальда Картера ( Джайлс Уотлинг ) в конце четвертого сезона (к негодованию стойко-католической Нелли); после попыток зачать ребенка на протяжении 5-й серии, Авелина рожает Урсулу в 6-й серии.
По соседству — сварливый, постоянно голодный дедушка ( Кеннет Уоллер ). В сериале не уточняется, является ли он отцом Нелли или Фредди, поскольку его всегда называют только дедушкой. Однако в эпизоде четвертого сезона Фредди арестовывают за кражу его тележки для мусора. Когда семья приезжает в полицейский участок, чтобы забрать его, Нелли единственный раз называет Фредди зятем дедушки, подтверждая, что он на самом деле ее собственный отец. В более поздних сериях нам говорят, что дедушку зовут Уильям Дюваль, а Нелли относится к своей девичьей фамилии Дюваль. Это подтверждает, что дедушка был отцом Нелли. Он появлялся во всех семи сериях и был в финальной сцене последнего эпизода вместе с Жаном Ботом. Дедушку часто видели, как он говорил людям: «Отвали!» и вспоминает возлюбленную своего детства Эди Мэттесон. Однако в дополнительной книге «Кусочек хлеба миссис Босвелл» подтверждается, что дедушка - отец Нелли. Дедушка говорит с заметным ланкаширским акцентом, а не с характерным для его семьи ливерпульским тоном, что позволяет предположить, что клан Дюваль может возникнуть за пределами Ливерпуля.
На протяжении всего сериала также можно увидеть несколько примечательных второстепенных персонажей: невозмутимая служащая Министерства здравоохранения и социального обеспечения Мартина (Памела Пауэр) провела все семь серий, терпя различные истории, которые Босуэллы сочиняли, чтобы получить больше денег на пособие по безработице . Она усовершенствовала свою крылатую фразу «Следующий!» но в конечном итоге не смогла поймать своего любимца Босвелла, «Изворотливого» ( Брайан Мюррей ), после нескольких попыток завязать с ним отношения. Шифти появился в 4 серии, якобы для того, чтобы скрыть отсутствие Джека в сериале, но после возвращения Джека он остался в Хлебе и жил по соседству с дедушкой до конца шестой серии.
Среди других соседей - Селия Хиггинс, которую в 4 сезоне играет Рита Ташингем ; в сериях 6 и 7 Леонора Кэмпбелл (Дебора Грант) переехала в старый дом Джули и в конце концов начала встречаться с Джеком.
Название шоу является отсылкой к слову «хлеб», что означает «деньги»; хотя это не выражение ливерпульских скаузов , а рифмованный сленг кокни («хлеб и мед»). Ливерпульцы в то время в основном называли деньги «тестом». Обычным сценарием в каждой серии было то, что Нелли перед ужином открывала кухонную корзину для яиц в форме петушка, в которую семья клала деньги на их содержание. Сумма денег, вложенная каждым в банк, зависела от того, насколько успешным был их день. По мере того, как идут титры, горшок будет находиться на переднем плане экрана в конце каждого эпизода.
Другие часто встречающиеся сценарии включали в себя: Нелли отвечала на звонок по беспроводному телефону (новомодный предмет середины 1980-х), который она держала в кармане своей брошки; она всегда говорила: «Привет, да?» при ответе, за которым последовала серия яростных «Спасибо», когда это был Дерек ( Питер Бирн ), тайный приятель Нелли по скамейке в парке, на другом конце, следя за тем, чтобы парковочные места возле дома с террасами оставались свободными для многих членов семьи. транспортные средства, выставляя незаконно приобретенные полицейские конусы.
В шоу были представлены захватывающие сюжеты в стиле мыльной оперы , а это означало, что зрителям приходилось смотреть каждую неделю, чтобы увидеть, как будет решен захватывающий сюжет предыдущей недели. Это также означало, что каждый эпизод не был самостоятельным, а сюжет разворачивался по мере развития сериала. Это было необычно для комедии того времени, но с тех пор использовалось с большим эффектом в комедиях.
[7]
Музыкальная тема была исполнена актерами и выпущена на BBC Records , но не попала в британский чарт синглов . Тема была перезаписана для пятой серии шоу в связи с переходом BBC1 от моно к стереозвуку NICAM (исходная тема была записана в моно), а также для того, чтобы позволить Грэму Бикли и Мелани Хилл , которые присоединились к актерскому составу сериала. 5 заменяет оригинальных Джоуи и Авелин соответственно, чтобы заменить оригинальные вокалы.
Комикс, основанный на сериале, представленном в подростковом журнале BBC Fast Forward , хотя общий тон был изменен для более молодой аудитории журнала, и большинство представленных историй носили общий характер, не следуя непрерывности телесериала и в основном просто используя персонажей, чтобы рассказывать простые анекдоты.
После окончания сериала по Великобритании гастролировала постановка спектакля под названием «Хлеб – прощальный кусочек».
Также после окончания сериала Джонатон Моррис объявил о своем желании создать продолжение сериала о своем персонаже, театральном поэте Адриане, чувствуя, что у персонажа «обладает большой потенциал и много историй, которые еще предстоит рассказать за пределами сеттинга Хлеба » . и предположил, что Адриан переедет в Лондон в надежде выйти на большую театральную сцену. Он предложил свою идею BBC и даже заявил о своих надеждах на сериал во время выступления в марте 1991 года в субботней утренней программе Going Live! [8] поскольку съемки финальной серии « Хлеба» подходили к концу. BBC отклонила это предложение; Моррис стал соавтором сольной пьесы, основанной на Адриане, с которой он намеревался отправиться в турне, а также в надежде использовать ее в качестве примера для BBC того, что можно сделать с этим персонажем. В конечном итоге проект был закрыт из-за прав собственности на персонажа Карлы Лейн. Однако эти усилия не навредили Моррису, поскольку его энтузиазм привел к созданию Going Live! Ведущий Филип Шофилд рекомендует Морриса заменить его на посту ведущего детского сериала BBC «Игра в кино» - должность, которую Моррис впоследствии занял. [9]
Хотя шоу было популярным и собрало более 21 миллиона зрителей, Бреда раскритиковали за высмеивание ливерпульской культуры и людей, которые пережили значительный экономический спад и безработицу в 1980-х годах. Лейн ответила на эту критику, заявив, что ее персонажи были мультяшными и одномерными и не предназначались для серьезного социального комментария о состоянии Ливерпуля. [2]
В Великобритании первые четыре серии были выпущены в двух наборах по 3 DVD в 2003 году. Однако в эпизодах первой серии некоторые, но не все, ненормативной лексики были проигнорированы или приглушены. В 2014 году последовал выпуск «Полной коллекции» на 16 DVD, содержащий все 74 серии и три рождественских выпуска. На этот раз эпизоды, начиная с третьего сериала, и специальные выпуски не прошли цензуру, но первые две серии состояли из ранее выпущенных дисков, прошедших цензуру.
В Австралии пока выпущены только первые 5 сезонов, и неизвестно, выйдут ли за ними остальные сезоны.
Великобритания, регион 2
Австралия, регион 4
{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)