Главные герои сериала — пять 14-летних новозеландских мальчиков из Полинезии, которые живут в Морнингсайде, Окленд, Новая Зеландия . [1] Они посещают местный колледж St Sylvester's. Это было первое новозеландское анимационное телешоу в прайм-тайм, и оно было очень популярно, когда началось в 2004 году, собрав 33 процента зрителей в течение своего временного интервала с 8 до 8.30 вечера в первом сезоне. [1] [2] Bro'Town изобилует отсылками к популярной культуре и основан на комедийной театральной группе The Naked Samoans . [3] Сериал часто подвергался критике за расизм, например, каждый эпизод первого сезона получал жалобы. [1] Сценаристы часто описывают юмор как «неполиткорректный» (неполиткорректный) и как сатиру с высмеиванием персонажей. Один из сценаристов сериала Оскар Кайтли говорит о юморе: «Единственная причина, по которой нам сходит с рук эта непочтительность и резкие вещи, заключается в том, что на оборотной стороне — сердце». [4] [5]
Bro'Town оставил неизгладимое наследие в популярной культуре Новой Зеландии, движимой ее городской культурой островов Тихого океана. [1] [2] [4] [6] Критики приветствовали его как «уморительный и пугающе правдоподобный», [7] изучали в университетах, [8] [5] и использовали для сообщений о здоровье в мультяшной брошюре с информацией о ревматизме. [9]
Производство
Производство новозеландской компании Firehorse Films, которая была создана Элизабет Митчелл для bro'Town и финансировалась New Zealand On Air . [1] Ведущим дизайнером был Ант Санг, который отвечал за дизайн персонажей, локаций и реквизита. [10] bro'Town был создан с использованием трех анимационных студий — двух в Новой Зеландии и одной в Индии — и привлек более 100 сотрудников. Сериал был сделан в традиционной анимации чернилами и красками . [ необходима цитата ] Шоу высмеивает культуру мальчиков, с диалогами на местном языке . Сериал включает в себя ссылки на новозеландскую литературу, в частности, романы и рассказы Вити Ихимаэры . Сериал имеет сильные религиозные ссылки, причем большинство эпизодов начинаются с событий между Богом , Иисусом Христом и другими историческими личностями, что приводит к теме эпизода и последующим событиям между мальчиками. [ необходима цитата ]
Персонажи
Мальчики
Вале Пепело ( Оскар Кайтли ) – (Вейл в вольном переводе означает «тупой») Брат Валеа Пепело. У него сильная социальная совесть. Вопреки своему имени, Вале считается самым умным в группе, часто его можно увидеть с литературной классикой в руках. (Самоа)
Valea Pepelo ( Shimpal Lelisi ) (Valea в вольном переводе означает «Тупее») — брат Vale Pepelo. Он больше интересуется девушками, чем Vale. Всякий раз, когда он видит привлекательную девушку, он делает интерпретацию жеста «schwing!» (пейоу-пейоу!). Имя Valea — подходящее описание. Valea описал «pasher» после того, как в ежегодном выпуске Bro' Town отметил, что его цель в жизни — «pash hot chicks», а его мечта — «hot chicks», которым нравится, чтобы их «pashed». Хотя в вольном переводе это означает «Тупее», Valea известен тем, что лишь немного отстает от национальных стандартов. Jeff da Māori с большей вероятностью провалит экзамены, и, если при правильных условиях (например, попасть под автобус), Valea будет удивительно умен. (Самоа)
Sione Tapili ( Mario Gaoa ) – из A Tongan Descent, его мать известна как Sheman , а также является лучшим другом Vale и Valea. Sione считается богатым и умным в группе и считает себя дамским угодником, в то время как он постоянно ищет способы произвести впечатление на девушку своей мечты, шестиклассницу Mila Jizovich . Он также является «братаном», который, вероятно, имеет сцены сна, например, выдавая себя за супергероя и снимаясь в известных фильмах. (Tongan)
Джефф да Маори ( Дэвид Фейн ) – Джефф да Маори живет со своей матерью и восемью отцами в автомобильной капсуле возле дома. Группа считает его неуклюжим и застенчивым. Он был воспитан в деревне своей тетей Куини, но затем переехал в город для лучшего приема телевидения и «потому что вор-колонизатор украл нашу землю». Его часто изображают с ужасным насморком. Он известен своей крылатой фразой «Даже не Оу!» (что означает «это неправильно»). Он также известен тем, что называет многих людей своим кузеном и утверждает, что «все мои кузены, кроме Уинстона Питерса, он «придурок» Оу». Известно, что он является фактическим кузеном известной актрисы Кейши Касл-Хьюз и известного актера Клиффа Кертиса . (Маори)
Родни Дэвид Дамаскус МакКоркенштейн-Тайфуле, он же Мак ( Дэвид Фейн ) – Мак завершает группу как грузный мальчик с женоподобным поведением и умением выпутываться из любых ситуаций. Хотя в конечном итоге он стоит за свое слово. Он имеет еврейское и самоанское происхождение от своей матери и отца соответственно. Мак считается крутым парнем в группе, утверждая, что вырос на улице. На самом деле он живет в элитном особняке с любящими матерью и отцом. Гомосексуальные наклонности и женственное поведение Мака становятся все более очевидными по мере развития шоу, но его друзья, похоже, предпочитают игнорировать это. Он также известен как сноб в школе, вероятно, преуспевающий по большинству предметов, и, как было отмечено, читает « Мемуары гейши» . (Тонганский/еврейский)
Другие персонажи Морнингсайда
Пепело Пепело ( Дэвид Фейн ) — отец Вейла и Валеи — злоупотребляющий льготами , иногда работающий водителем погрузчика, любящий пиво , порнографию и азартные игры (он же «Городской пьяница»). Его крылатая фраза — «Я иду в паб... Может, когда-нибудь я там буду». Жена Пепело умерла, когда мальчики были маленькими, и они были доверены его заботе. Однако его метод воспитания детей заключался в том, чтобы игнорировать их и самим заботиться о себе. Самое близкое, к чему он непреднамеренно подходит в качестве родителя, — это время от времени рассказывать мальчикам уместную и трогательную историю из собственной жизни. Известно, что он дискриминирует другие этнические меньшинства в Морнингсайде, часто попадает в аварии из-за вождения в нетрезвом виде и винит в своих дисфункциях войну во Вьетнаме .
Вонг ( Дэвид Фейн ) – изначально китайский студент по обмену из Гонконга . После неудачного старта он быстро подружился с мальчиками, поделившись своим богатством и позволив им покататься в своей машине. Однажды он помог мальчикам, присоединившись к команде по регби St. Sylvester в Get Rucked и поставив миллион долларов на Honky the Wonderhorse. У Вонга есть брат по имени Уайт, который существует только для того, чтобы способствовать расистскому каламбуру о том, что он не может отличить Уайта от Вонга.
Констебль "Бобби" Бабабиба ( Марио Гаоа ) – циничный и несимпатичный полицейский , который, будучи единственным полицейским, появляющимся в шоу, был замешан во многих неудачах мальчиков, пытаясь восстановить порядок в Морнингсайде. Его образ и имя основаны на актере Робби Магасиве .
Ракиш Мадкракликка ( Марио Гаоа ) – недовольный владелец молочного магазина индо-фиджийского происхождения. Он готов застрелить и прикончить любого потенциального нарушителя спокойствия или вора в своем магазине. Пепело должен огромный долг магазину Ракеша из-за его потворства и нецелевых трат. Он женат на прекрасной Сатише.
Сатиша Мадкраклика – супруга Ракиша. Она не такая дерзкая, как ее муж, но Сатиша такая же жесткая. Однако она также проявляет сочувствие: дважды Сатиша помогала The Boys с их проблемами и трудностями.
Преподобный министр ( Вела Манусауте ) – стереотипный министр, возглавляющий паству самоанцев в Морнингсайде. Он часто проповедует о местных проблемах очень яркими и преувеличенными способами (как это было показано в «Сион-релле» и «Прикосновение учителя» ). Он также быстро вовлекает свою паству в бессмысленные разъяренные кутежи. В качестве побочного занятия для своей церкви он также продает «подлинные» святые предметы по высоким ценам (например, святую воду и шапки в форме овец). Кажется, между ним и Агнес есть близкие отношения. Младший ребенок Агнес имеет сверхъестественное сходство со священником, включая его прическу – если на то пошло, то и большинство очень маленьких детей его конгрегации. Он очень похож на персонажа министра в повторяющемся скетче « Милберн Плейс» , части комедийного сериала «Скиц» , в котором участвовали несколько голых самоанцев.
Махари Стивенс ( Вела Манусауте ) — социальный работник из CYPFS — Службы по делам детей и молодежи (отсылка к NZ CYFS — Службы по делам детей и молодежи). Она появилась в первом эпизоде, когда Пепело исчез на четыре дня, в ответ на жалобу десятилетнего ребенка о его ужасном воспитании, и сделала братьев Пепело «подопечными государства». Позже она также допрашивала Мака и непреднамеренно манипулировала им, чтобы он обвинил брата Кена в растлении малолетних, и угрожала забрать его у родителей, когда он признался, что это на самом деле ложь.
Семья Тапили
Агнес Эсмеральда Беатрис фаси фуфуТапили ( Дэвид Фейн ) — мать Сионе и соседка Пепело. Она глубоко религиозна и физически агрессивна, особенно по отношению к Сионе (хотя она отказывается показывать эту сторону своей натуры на публике). Несмотря на это, у нее, похоже, интимные отношения с местным священником. Она служит карикатурой на властную полинезийскую мать, которая не колеблясь унижает своих детей. Желая выйти замуж, она, как показано, занимается сексом по телефону с Пепело Пепело, хотя показано, что она ненавидит его.
Сина Тапили – ( Теуила Блейкли ) – старшая сестра Сионе и подруга Милы. Сина относится к брату и мальчикам с презрением (постоянно называя их неудачниками ), за исключением одного случая, когда Мак плакал. Она посещает колледж Святого Кардинала для девочек, известный мальчикам из соседнего колледжа Святого Сильвестра как «Кардинальное Знание».
Тимоти «Мотоциклист» Тапили — старший сын Агнес. Он правонарушитель, который регулярно посещает местный центр для правонарушителей (который Агнес эвфемистически называет «школой-интернатом») и тюрьму. Его настоящее имя и характер были раскрыты в эпизоде «Иди и спроси Агнес», где выяснилось, что его криминальное прошлое не очень впечатляет, и он ведет себя скорее как претенциозный хулиган, чем как «хардкорный» преступник, которым он себя называет. Он показан как образец для подражания для Сионе, и Сионе заявляет, что хочет такой же мотоцикл, как у него.
Самсон – младший сын Агнес. Он предполагаемый сын министра, хотя Агнес называет его «чудом Иисуса».
Школьники и студенты
Брат Кен ( Дэвид Фейн ) — директор школы Св. Сильвестра Fa'afafine . Он личный друг детства многих известных новозеландцев , включая актрису Люси Лоулесс и бывшего премьер-министра Новой Зеландии Хелен Кларк . Брат Кен — заботливый и разумный директор, и однажды помог тогда еще молодому Маку (прозвище, придуманное братом Кеном) подружиться с мальчиками. Поскольку концепция Fa'afafine, [11] человека в Самоа , Американском Самоа и самоанской диаспоре, который идентифицирует себя как имеющего третий гендер или небинарную роль, которая варьируется от экстравагантно женского до традиционно мужского, [12] нелегко переводится, когда сериал транслировался на Adult Swim Latin America, было принято решение не переводить самоанские слова и просто представить их как часть «культурного путешествия». [13]
Рекс Рука – Рекс – типичный спортсмен или альфа-самец в St. Sylvester's. Его регулярно можно увидеть издевающимся над мальчиками из-за их предполагаемой неполноценности с Joost рядом с ним. Рекс – соперник Сионе за руку Милы.
Йост ван дер Ван Ван ( Оскар Кайтли ) — южноафриканский иммигрант, чей отец Хансже управляет местным зоопарком. Как и ожидалось, он выступает в качестве партнёра Рекса, выражая признательность за его многочисленные унижения (часто говоря «Уморительно!»). Однако в «Курином рулете за моим столом» выяснилось, что расизм Йоста был игрой, и он делал это только потому, что его дед не одобрял дружбу с цветными людьми. Его имя — бессмысленная пародия на голландские фамилии и означает «из». Хотя это неизвестно, было высказано предположение, что его имя могло быть получено от игрока «Спрингбока» Йоста ван дер Вестхёйзена .
Мила Йизович – хорватская студентка колледжа Св. Кардинала, лучшая подруга Сины Тапили и возлюбленная Сионе. Она наиболее известна тем, что помогала Люси Лоулесс с презентацией противозачаточных средств в фильме «Сионерелла». Ее имя, по-видимому, представляет собой комбинацию дани уважения актрисе Милле Йовович и слова «jizz», вульгарного термина, относящегося к сперме .
Або (Аберкромби Смит Третий) — австралийский абориген , который учится в школе Св. Сильвестра. Его прозвище произошло либо от расового оскорбления , либо от его настоящего имени, Аберкромби. Известно, что Аберкромби отмечает каждое событие (часто очень длинной) традиционной песней или танцем. Его часто можно увидеть едущим на эму. Хотя Аберкромби делал политические комментарии относительно титула коренного жителя , сатирический смысл этого персонажа неясен, поскольку в Новой Зеландии проживает очень мало австралийских аборигенов [ нужна ссылка ] . Таким образом, он скорее сюрреалист, чем сатирик.
Г-жа Линн Грей – учительница, которая руководит классом мальчиков в школе Св. Сильвестра. Кажется, она испытывает симпатию к мужчинам-маори (как показано в «Маори за моим столом»). Пародия на благонамеренного либерального англосаксонца, она осторожно использует лексику маори, но тут же сопровождает ее слегка покровительственным английским объяснением. Ее имя – отсылка к пригороду Окленда Грей Линн.
Фигуры на Небесах
Бог ( Марио Гаоа ) – Как создатель вселенной, Бог может выбирать быть кем угодно. Таким образом, он сатирически изображен как крепко сложенный тихоокеанский островитянин в лава-лаве . Он кажется мягким и легким в общении, а не строгим и гневным. Бог начинает каждый эпизод на Небесах, как будто это сказка, обычно рассказывая ее Иисусу Христу и другим известным, умершим выдающимся личностям.
Иисус ( Шимпал Лелиси ) – единственный сын Господа. В отличие от прошлых серьезных и торжественных интерпретаций христианского божества, Bro'Town изображает его молодым и наивным (несмотря на его прошлую смертную жизнь более 2000 лет назад). В целом он кажется несколько слабым подростком, которому часто нужно, чтобы его Отец мягко преподал ему урок.
Также есть два ангела-женщины: Анджелина и Анджелита .
Иногда в сновидениях появляются умершие родственники, такие как жена Пепело (мать Вейла и Валеи) или тетя Куини Джеффа да Маори, которые общаются с живыми.
Премия Air New Zealand Screen Awards 2006 года – Лучшая комедийная программа, Сценарий комедии – Телевидение: эпизод 2.6, «Touched by a Teacher» – Оскар Кайтли, Марио Гаоа, Дэвид Фейн, Шимпал Лелиси, Элизабет Митчелл, Художник-постановщик: Ант Сэнг
^ abcde Барри, Ребекка (26 августа 2005 г.). "bro'Town возвращается, поскольку его анимационная империя расширяется". NZ Herald . Получено 21 декабря 2020 г.
^ ab McClure, Margaret (1 августа 2016 г.). «Auckland's Bro'Town». Te Ara – энциклопедия Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия Новой Зеландии Te Manatu Taonga . Получено 20 декабря 2020 г.
^ "Firehorse Films (фирма, Новая Зеландия): Календарь Bro' Town 2007. Как показано на TV3. Firehorse Films; Random House New Zealand [2007]". Национальная библиотека Новой Зеландии . 1 января 2007 г. Получено 20 декабря 2020 г.
^ ab Barry, Rebecca (8 апреля 2009 г.). "Прощай, Morningside". NZ Herald . Получено 20 декабря 2020 г.
^ ab Bannister, Matthew (2008). «Где находится Морнингсайд? Расположение bro'Town в этнической генеалогии Новой Зеландии/Аотеароа». New Zealand Journal of Media Studies . 11 (1): 1–15. doi : 10.11157/medianz-vol11iss1id55 . ISSN 1173-0811.
^ Грей, Соня (14 июня 2016 г.). «Диверсифицируйся или умри: чему новозеландское телевидение может научиться у нашей киноиндустрии». Спин-офф . Получено 21 декабря 2020 г.
^ Харкер, Кэролайн (5 сентября 2013 г.). «Время забавных дел – 21 век». Te Ara – Энциклопедия Новой Зеландии . Получено 21 декабря 2020 г.
^ "Bro' town – Institute of Culture Discourse & Communication – AUT". Оклендский технологический университет . Архивировано из оригинала 21 декабря 2020 года . Получено 21 декабря 2020 года .
^ Боль в горле — это не круто! . Национальный фонд сердца Новой Зеландии., Firehorse Films. [Окленд, Новая Зеландия]: Фонд сердца. 2011. ISBN978-1-877571-36-7. OCLC 785394505.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
^ "bro'Town • Ant Sang". Ant Sang . Получено 21 декабря 2020 .
^ Bartlett, NH; Vasey, PL (2006). «Ретроспективное исследование детского гендерно-атипичного поведения в самоанских Faʻafafine». Архивы сексуального поведения . 35 (6): 659–66. doi :10.1007/s10508-006-9055-1. PMID 16909317. S2CID 22812712.
^ Джонсон, Дерек; Компаре, Дерек; Санто, Ави (1 августа 2014 г.). Making Media Work: Cultures of Management in the Entertainment Industries. NYU Press. С. 57–59. ISBN9780814764558. Архивировано из оригинала 17 февраля 2017 . Получено 1 января 2015 .
^ "Credits | bro'Town | Series | Television | NZ On Screen". NZ On Screen . Получено 20 декабря 2020 г. .
^ ab "brotown.co.nz (NZ) bro'Town – Series 5". dstore.com . Архивировано из оригинала 8 сентября 2005 г. . Получено 6 октября 2010 г. .
^ "Awards | bro'Town | Series | Television". NZ On Screen . Получено 20 декабря 2020 г. .
