Brothers in Arms — научно-фантастический роман американской писательницы Лоис Макмастер Буджолд , часть « Саги о Форкосиганах» . Это была пятая книга, опубликованная в серии, и двенадцатая история, включая повести, во внутренней хронологии серии. Brothers in Arms был впервые опубликован издательством Baen Books в январе 1989 года [1] и включён в сборник 2002 года Miles Errant .
Вскоре после спасения тысяч военнопленных от цетагандийцев, как подробно описано в повести « Границы бесконечности », адмирал Майлз Нейсмит и его дендарийские наемники прибывают на Землю, спасаясь от возмездия цетагандийцев и нуждаясь в ремонте полученных повреждений своих кораблей.
Майлз посещает посольство Барраяра в Лондоне, чтобы получить отчаянно необходимую оплату за их последнюю миссию. Он отчитывается перед капитаном Дувом Галени, своим начальником по Имперской безопасности и комаррцем, чья тетя стала одной из жертв печально известной резни мирных жителей, предположительно устроенной отцом Майлза. Поскольку средства должны будут поступить из ближайшей штаб-квартиры сектора в другой звездной системе, Майлз возобновляет свою настоящую личность лейтенанта Форкосигана и назначается в посольство третьим помощником военного атташе под командованием Галени. Он обнаруживает, что его кузен Айвен Форпатрил является вторым помощником атташе. Позже Галени таинственно исчезает.
Во время ожидания Майлзу приходится отчаянно отбиваться от финансовой катастрофы из-за того, что дендарийцы не платят вовремя. Затем его похищают, а его место занимает клон, созданный и обученный как убийца комаррскими ярыми энтузиастами, решившими освободить свою планету. Комаррцев возглавляет сир Гален, собственный отец Галени, которого предположительно убили во время борьбы с барраярскими оккупантами. Майлза запирают вместе с Галени, которого допрашивали с использованием наркотиков, но он сопротивляется попыткам отца заставить его присоединиться к комаррскому сопротивлению. Самому Майлзу дают дозу фаст-пенты, наркотика правды , но его реакция на него своеобразна. Вместо того чтобы покорно отвечать на все вопросы, он становится маниакальным; он обнаруживает, что может победить наркотик, увлекаясь дикими отвлечениями, такими как декламация военных уставов, стихов и пьес по памяти. Встретив своего клона, Майлз говорит ему, что он может заявить о своих правах брата Майлза по законам Беты. Прямо перед тем, как Майлза и Галени должны казнить, их непреднамеренно спасает его подчиненная-дендарийка (и любовница) Элли Куинн.
Гален захватывает Форпатрила и использует его, чтобы навязать напряженную встречу в недрах Темзского барьера с Майлзом, который неожиданно приводит с собой Галени. Гален разоружает их, затем приказывает клону убить Майлза. Однако переговоры Майлза с его клоном приносят плоды. Вместо этого клон стреляет и убивает Галена, а затем сбегает. Усложняют ситуацию цетагандийские и барраярские отряды убийц (нацеленные на Нейсмита и клона соответственно), контингент дендарийцев и местная полиция, все они сходятся к их местоположению. Майлз, с его обычным тактическим волшебством, способен безопасно увезти себя, своего клона, Форпатрила и Галени. В качестве дополнительного бонуса Майлз устраивает так, чтобы цетагандийцы увидели его и его клона вместе, «доказывая», что Нейсмит и Форкосиган — не одно и то же лицо. (Выяснилось, что Гален перехватил все сообщения в штаб-квартиру сектора, объясняющие как отсутствие оплаты, так и назначение Майлза на Землю.)
Майлз прекрасно понимает, что его мать-бетанка будет очень недовольна, если он не поможет тому, кого она будет считать его братом. Согласно барраярской традиции, его брата назовут Марк Пьер Форкосиган . Майлз дает психологически травмированному «Марку» значительную сумму денег и приглашение заявить о своем барраярском происхождении, если он захочет — или посмеет — а затем отпускает его.
Пока Майлз готовится покинуть Землю, его наставник-дендариец Ки Тунг объявляет о своем уходе на пенсию, чтобы жениться и переехать в Бразилию.
Джо Уолтон , пишущая на Tor.com , похвалила изображение Буджолд «того, как политика и технологии движутся, меняются и взаимодействуют, и что происходит за пределами историй»; однако она также заявила, что это было неудачное место для начала чтения серии «Форкосиган», потому что большая часть ее эмоциональной силы зависела от уже существующего знакомства с персонажами и обстановкой, так что, хотя она «достаточно понравилась, чтобы закончить (чтение) и взять другую книгу того же автора», она «пришла к (книге) без какого-либо интереса, и она не вызвала (у нее) интереса». [2] Сайт SF , рецензируя издание аудиокниги, также посчитал, что она «на самом деле не работает как точка входа (в серию)», но похвалил включение «этических вопросов об идентичности, личности и индивидуальных правах» и заметил параллели с «Комедией ошибок» . [3]
Джеймс Николл похвалил решение Буджолд не изображать будущее Земли как антиутопию и отметил, что план сира Галена провалился, потому что он «требовал, чтобы множество сложных событий произошло в правильном порядке в правильное время». [4]