Брюс М. Мецгер

Американский библеист (1914–2007)

Брюс Мэннинг Мецгер (9 февраля 1914 г. — 13 февраля 2007 г.) — американский библеист , переводчик Библии и текстолог , который долгое время был профессором Принстонской теологической семинарии и редактором Библии, входил в совет Американского библейского общества и Объединённых библейских обществ . Он был учёным в области греческого языка, Нового Завета и новозаветной текстологии и много писал по этим темам. Мецгер был влиятельным учёным-исследователем Нового Завета 20-го века. ^{[1] [2] [3]} Он был избран в Американское философское общество в 1986 году. ^[4]

Биография

Мецгер родился 9 февраля 1914 года в Мидлтауне, штат Пенсильвания , и получил степень бакалавра (1935) в колледже Lebanon Valley . ^[5] Мецгер имел сильную академическую подготовку по греческому языку до поступления в Принстонскую семинарию, и летом перед поступлением в семинарию он прочитал всю Библию последовательно в двенадцатый раз. ^[6] Он получил степень бакалавра богословия в 1938 году в Принстонской теологической семинарии , а осенью 1938 года начал преподавать в Принстоне в качестве преподавателя греческого языка Нового Завета . 11 апреля 1939 года он был рукоположен в Объединенной пресвитерианской церкви Северной Америки , ^[7] которая с тех пор объединилась с Пресвитерианской церковью в Соединенных Штатах Америки (PCUSA) и теперь известна как Пресвитерианская церковь (США) . В 1940 году он получил степень магистра в Принстонском университете и стал преподавателем Нового Завета . Два года спустя он получил степень доктора философии («Исследования греческого евангельского лекционария ( Грег. 303 )»), также в Принстонском университете.

В 1944 году Метцгер женился на Изобель Элизабет Маккей, дочери третьего президента семинарии, шотландца Джона А. Маккея . ^[8] В том же году он был повышен до должности доцента. В 1948 году он стал доцентом, а в 1954 году — полным профессором. В 1964 году Метцгер был назначен профессором Нового Завета имени Джорджа Л. Коллорда. В 1969 году он был избран членом Католической библейской ассоциации . В 1971 году он был избран президентом Studiorum Novi Testamenti Societas и Общества библейской литературы . В следующем году он стал президентом Североамериканского общества отцов церкви. ^[9] Метцгер был приглашенным научным сотрудником в Клэр-холле, Кембридж, в 1974 году и в Вольфсон-колледже, Оксфорд, в 1979 году. В 1978 году он был избран членом-корреспондентом Британской академии , высшей награды Академии для лиц, не являющихся резидентами Соединенного Королевства. В 1986 году Метцгер стал членом Американского философского общества . ^[10] В возрасте семидесяти лет, после преподавания в Принстонской теологической семинарии в течение сорока шести лет, он вышел на пенсию в качестве почетного профессора . В 1994 году Брюс Метцгер был удостоен медали Беркитта за библейские исследования Британской академией . Он был удостоен почетных докторских степеней от колледжа Ливанской долины , колледжа Финдли , университета Сент-Эндрюса , университета Мюнстера и университета Почефструма . «Непревзойденное знание Метцгером соответствующих языков, древних и современных; его взвешенное суждение; и его кропотливое внимание к деталям завоевали ему уважение во всем теологическом и академическом спектре». ^[11] Консервативный евангельский ученый Дэниел Б. Уоллес описал Метцгера как «прекрасного, благочестивого, консервативного ученого, хотя его взгляд на библейский авторитет не совсем такой же, как у многих других евангелистов». ^[12]

Вскоре после своего 93-го дня рождения Мецгер умер в Принстоне, штат Нью-Джерси , 13 февраля 2007 года. У него остались жена Изобель, которая умерла в возрасте 98 лет 27 июля 2016 года в Принстоне, штат Нью-Джерси, ^[13] , а также двое сыновей, Джон Маккей Мецгер (р. 1948) ^{[ нужна цитата ]} и доктор Джеймс Брюс Мецгер (1952–2020). ^[14]

Книги и комментарии

Слева направо: неизвестные, Брюс Мецгер, Курт Аланд (в центре), Аллен Викгрен , Мэтью Блэк

Мецгер редактировал и комментировал многие переводы Библии и написал десятки книг. Он был редактором стандартного греческого Нового Завета United Bible Societies , отправной точки почти для всех последних переводов Нового Завета. В 1952 году он стал соавтором Revised Standard Version (RSV) Библии и был главным редактором Reader 's Digest Bible (сокращенной версии RSV) в 1982 году. С 1977 по 1990 год он возглавлял Комитет по переводчикам для New Revised Standard Version (NRSV) Библии и был «в значительной степени ответственен за ... прохождение [NRSV] через прессу». ^[15] Он считал честью представить NRSV — которая включает книги, называемые протестантами апокрифами , хотя римские католики и восточные православные считают их второканоническими — Папе Иоанну Павлу II и Патриарху Константинопольскому Димитрию I. ^[15]

Центральным в его научном вкладе в изучение Нового Завета является его трилогия: «Текст Нового Завета: его передача, искажение и восстановление» (1964; 2-е изд., 1968; 3-е расширенное изд., 1992); «Ранние версии Нового Завета: их происхождение, передача и ограничения» (1977); «Канон Нового Завета: его происхождение, развитие и значение» (1987). ^[16] Первый том серии, которую он основал и редактировал, «Инструменты и исследования Нового Завета», появился в 1960 году.

Комментарии Мецгера часто используют историческую критику и высшую критику , которые пытаются объяснить литературное и историческое происхождение Библии и библейского канона . Мецгер говорит, что ранняя церковь считала очень важным, чтобы работа, описывающая жизнь Иисуса, была написана последователем или очевидцем Иисуса, и считала другие работы, такие как «Пастырь Гермы» и « Послания Климента», вдохновленными, но не каноническими. ^[17]

Обсуждая канон, Мецгер выделяет три критерия «для принятия конкретных писаний как священных, авторитетных и достойных чтения на богослужениях...», критерии, которые «были общепринятыми в течение второго века и никогда не изменялись с тех пор», а именно: ортодоксальность (соответствие правилу веры), апостоличность и консенсус среди церквей. ^[18] Он заключает, что «в самом базовом смысле ни отдельные лица, ни соборы не создавали канон; вместо этого они пришли к признанию и подтверждению самоудостоверяющего качества этих писаний, которые навязывали себя церкви как канонические». ^[19]

Он входил в консультативный совет Peake's Commentary on the Bible (1962) и написал статью на тему «Ранние версии Нового Завета». Он был соредактором Oxford Companion to the Bible (1993).

Работы

Список книг

• Мецгер, Брюс М. (1942). Исследования по греческому евангельскому лекционарию (Greg. 303) (Ph.D.). Принстон, Нью-Джерси: Принстонский университет.
• ——— (1946). Лексические пособия для студентов, изучающих греческий язык Нового Завета . Принстон, Нью-Джерси: Princeton University Press. OCLC  2132643.
• ——— (1957). Введение в апокрифы . Нью-Йорк: Oxford University Press. OCLC  361082.
• ——— (1961). Список слов, часто встречающихся в коптском Новом Завете (саидский диалект) . Лейден: Brill.– примечание: в опубликованном названии слово «occuring» написано с ошибкой
• ———; Мецгер, Изобель М. (1962). Оксфордский краткий конкорданс к пересмотренной стандартной версии Библии (1-е изд.). Лондон: Oxford University Press.
• ——— (1963). Главы в истории текстовой критики Нового Завета . Инструменты и исследования Нового Завета. Том 4. Лейден: Brill.
• ——— (1964). Текст Нового Завета: его передача, искажение и восстановление (1-е изд.). Оксфорд: Clarendon Press.
• ——— (1965). Новый Завет: его происхождение, развитие и содержание (1-е изд.). Нью-Йорк: Abingdon Press. ISBN 978-0-6872-7913-5. OCLC  341779.
• ——— (1968). Исторические и литературные исследования: языческие, иудейские и христианские . Лейден: Brill.
• ——— (1977). Ранние версии Нового Завета: их происхождение, передача и ограничения . Оксфорд: Clarendon Press. ISBN 978-0-1982-6170-4. OCLC  3155516.
• ——— (1980). Исследования Нового Завета: филологические, версионные и патристические . Лейден: Brill. ISBN 978-9-004-06163-7.
• ——— (1981). Рукописи греческой Библии: Введение в палеографию . Нью-Йорк: Oxford University Press. ISBN 978-0-195-02924-6. OCLC  6943206.
• ——— (1983). Библия для читателей: сжатая версия из пересмотренной стандартной версии Ветхого и Нового Заветов . Плезантвилл, Нью-Йорк: Ассоциация читателей. ISBN 978-0-895-77106-3. OCLC  8817548.
• ——— (1987). Канон Нового Завета: его происхождение, развитие и значение . Оксфорд: Clarendon Press. ISBN 978-0-198-26180-3. OCLC  14188714.
• ———; Дентан, Роберт С.; Харрельсон, Уолтер (1991). Создание новой пересмотренной стандартной версии Библии . Гранд-Рапидс, Мичиган: Eerdmans. ISBN 978-0-802-80620-8.
• ———; Куган, Майкл Д. , ред. (1993). Оксфордский компаньон Библии. Нью-Йорк: Oxford University Press. ISBN 978-0-195-04645-8. OCLC  27895183.
• ——— (1994). Текстовый комментарий к греческому Новому Завету: сопутствующий том к Греческому Новому Завету Объединенных Библейских обществ (третье изд.). Лондон; Нью-Йорк: Объединенные Библейские Общества. ISBN 978-3-438-06010-5. OCLC  683422.
• ——— (1997). Воспоминания восьмидесятилетнего . Пибоди, Массачусетс: Hendrickson Publishers. ISBN 978-1-5656-3264-6.
• ——— (1999). Взлом кода: понимание Книги Откровения (ред. Лидера). Нэшвилл, Теннесси: Abingdon Press. ISBN 978-0-6874-9779-9.
• ———; Аланд, Барбара ; и др. (2000). Греческий Новый Завет . Немецкое Бибельгезельшафт. ISBN 978-3-438-05110-3.
• ———; Куган, Майкл Д. , ред. (2001). Оксфордский путеводитель по людям и местам Библии. Оксфорд; Нью-Йорк: Oxford University Press. ISBN 9780195146417. OCLC  45439956.
• ——— (2001). Библия в переводе, древние и английские версии . Гранд-Рапидс, Мичиган: Baker Academic. ISBN 978-0-801-02282-1. OCLC  47100891.
• ———; Куган, Майкл Д. , ред. (2002). Оксфордское основополагающее руководство по идеям и проблемам Библии . Оксфорд; Нью-Йорк: Oxford University Press. ISBN 978-0-195-14917-3. OCLC  47074788.
• ——— (2002). Новый Завет: Его Предыстория, Развитие и Содержание (Переиздание). Кембридж: James Clarke & Co. ISBN 978-0-227-17025-0. OCLC  227928641.
• ———; Эрман, Барт Д. (2005). Текст Нового Завета: его передача, искажение и восстановление (4-е изд.). Оксфорд: Clarendon Press. ISBN 0-19-516122-X.
• ——— (2006). Апостольские послания веры, надежды и любви: Галатам, 1 Петра и 1 Иоанна . Юджин, Орегон: Cascade Books. ISBN 978-1-5975-2501-5.

Список переводов

• Оксфордские аннотированные апокрифы: Апокрифы Ветхого Завета . Перевод Мецгера, Брюса М. 1977.
• Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифами, пересмотренная стандартная версия, расширенное издание . Перевод Мецгера, Брюса М.; Мэй, Герберта Г. 1977.
• Oxford Annotated Apocrypha: Revised Standard Version . Перевод Мецгера, Брюса М. 1977.
• Новая пересмотренная стандартная версия . Перевод Мецгера, Брюса М. 1989.
• Библия NRSV с апокрифами, компактное издание . Перевод Мецгера, Брюса М. 2003.

Избранные статьи и главы

• ——— (27 мая 1966 г.). «Значение вознесения Христа». Христианство сегодня . 10 (17): 3–4.
• ——— (1970). «Имена безымянных в Новом Завете: исследование развития христианской традиции». В Гранфилде, Патрик; Юнгманн, Йозеф А. (ред.). Кириакон: Фестиваль Йоханнеса Квастена . Том. 1. Мюнстер: Верлаг Ашендорфф. стр. 79–99.
• ——— (1972). «Свидетельства отцов церкви и текстуальная критика Нового Завета». Исследования Нового Завета . 18 (4): 379–400. doi :10.1017/S0028688500023705. S2CID  170833089.- Обращение президента Studiorum Novi Testi Societas, произнесенное 24 августа 1971 года в Нордвейкерхауте, Нидерланды.
• ——— (1972). «Литературные подделки и канонические псевдоэпиграфы». Журнал библейской литературы . 91 (1): 3–24. doi :10.2307/3262916. JSTOR  3262916.- Президентское обращение к Обществу библейской литературы, произнесенное 29 октября 1971 года в Атланте, штат Джорджия.
• ——— (Ноябрь 1984). «Насколько хорошо вы знаете апокрифы?». Guideposts . С. 28–31.

Избранные интервью и статьи о Брюсе М. Метцгере

• Майнир, Пол С. (январь 1983 г.). «Ученый ученого». Теология сегодня . 39 (4): 418–20. doi :10.1177/004057368303900411. S2CID  170746359.
• Strobel, Lee (1998). "Второе интервью: Брюс М. Мецгер, доктор философии". Дело Христа (редакция 2008 г.). Гранд-Рапидс, Мичиган: Zondervan. стр. 57–71. ISBN 978-0-310-29604-1.

Festschriften

• Эпп, Элдон Джей; Фи, Гордон Д. , ред. (1981). Текстуальная критика Нового Завета: ее значение для экзегезы: эссе в честь Брюса М. Мецгера . Оксфорд: Clarendon Press. ISBN 978-0-198-26175-9.
• Petzer, Jacobus H.; Hartin, Patrick J., ред. (1986). Южноафриканская точка зрения на Новый Завет, эссе южноафриканских исследователей Нового Завета, представленные Брюсу Мэннингу Мецгеру во время его визита в Южную Африку в 1985 году . Лейден: Brill. ISBN 978-9-004-07720-1.
• Эрман, Барт Д.; Холмс , Майкл У. , ред. (1989). Текст Нового Завета в современных исследованиях: очерки о статусе Quaestionis . Гранд-Рапидс, Мичиган: Eerdmans. ISBN 978-0-802-84824-6.

Ссылки

1. Маргалит Фокс (16 февраля 2007 г.). «Брюс Мецгер, ученый и переводчик Библии, умер в возрасте 93 лет». The New York Times .
2. Умер исследователь Нового Завета и переводчик Библии Брюс Мецгер
3. "Брюс Мецгер умирает в возрасте 93 лет". Архивировано из оригинала 20 августа 2013 года.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
4. "История члена APS". search.amphilsoc.org . Получено 12 мая 2022 г. .
5. Столетняя дань уважения Брюсу Мецгеру: вспоминая его достижения, влияние и наследие, Принстонская семинария, 24 января 2014 г., архивировано из оригинала 9 февраля 2014 г. , извлечено 12 февраля 2014 г.
6. Брюс Мэннинг Мецгер, Воспоминания восьмидесятилетнего (1997), 12.
7. Брюс Мэннинг Мецгер, Воспоминания восьмидесятилетнего (1997), 42.
8. Брюс Мэннинг Мецгер, Воспоминания восьмидесятилетнего (1997), 32.
9. Общество, NAPS – Североамериканское патристическое общество. "О нас - NAPS – Североамериканское патристическое общество".
10. "История члена". Американское философское общество . Получено 7 октября 2022 г.
11. Джеймс Х. Мурхед, Принстонская семинария по американской религии и культуре (Гранд-Рапидс, Мичиган: Eerdmans, 2012): 434.
12. «Безошибочность и проблема критики текста в Послании к Римлянам 5:1».
13. "Некролог Изобель М. Мецгер | Похоронное бюро Mather-Hodge, Prin..." 7 сентября 2021 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2021 г. Получено 7 сентября 2021 г.
14. «Некрологи семьи новоприбывших - доктор Джеймс Б. Мецгер 1952 - 2020».
15. "SBL Publications".
16. Джеймс А. Брукс, «Брюс Мецгер как текстуальный критик», Princeton Seminary Bulletin , т. 15, № 2, новая серия (1994), 157.
17. «Отцы… не считали вдохновение уникальной характеристикой канонических писаний». Брюс М. Мецгер, Канон Нового Завета (Оксфорд: Кларендон, 1997), 256, и см. 211, прим. 6.
18. Брюс М. Мецгер, Новый Завет: Его Предыстория, Рост и Содержание , 3-е изд., перераб. и дополнен. (Нэшвилл: Abingdon Press, 2003), 317–8. И см. подробное обсуждение в Мецгере, Канон Нового Завета (Оксфорд: Clarendon, 1997), 251–4.
19. Брюс М. Мецгер, Новый Завет: его происхождение, развитие и содержание , 3-е изд., перераб. и доп. (Нэшвилл: Abingdon Press, 2003), 318. См. также Мецгер, Канон Нового Завета (Оксфорд: Clarendon, 1997), 287–8.

Внешние ссылки

• «Некролог». Общество библейской литературы .
• Уизерингтон, Бен . «Дань».
• Уоллес, Дэниел Б. «Дань».