Франсиско Буарк де Холланда (родился 19 июня 1944 года), широко известный просто как Чико Буарк , [а] — бразильский певец и автор песен, гитарист, композитор, драматург, писатель и поэт. Он наиболее известен своей музыкой, которая часто включает в себя социальные, экономические и культурные размышления о Бразилии.
Первенец Сержио Буарке де Холланда , Буарк на протяжении своего детства жил в нескольких местах, но в основном в Рио-де-Жанейро , Сан-Паулу и Риме . В детстве он писал и изучал литературу и нашел музыку в композициях босса-нова Тома Жобима и Жоау Жилберту . Он выступал как певец и гитарист в 1960-х годах, а также написал пьесу, которую бразильская военная диктатура того времени сочла опасной. Буарк, вместе с несколькими музыкантами -тропикалистами и музыкантами MPB , находился под угрозой со стороны бразильского военного правительства и в конце концов уехал из Бразилии в Италию в 1969 году. Однако он вернулся в Бразилию в 1970 году и продолжал записывать, выступать и писать, хотя большая часть его материал был запрещен государственной цензурой. Он выпустил еще несколько альбомов в 1980-х и опубликовал три романа в 1990-х и 2000-х.
В 2019 году Буарк был удостоен Премии Камоэнса — самой важной премии в области литературы на португальском языке. Однако вручение премии было отложено на четыре года из-за действий Жаира Болсонару , но Буарке получил ее в апреле 2023 года. [1]
Буарк родился в Рио-де-Жанейро 19 июня 1944 года. Он происходил из интеллектуально привилегированной семьи: его отец Сержиу Буарк де Оланда был известным историком, социологом и журналистом, а мать Мария Амелия Сесарио Альвим была художницей и пианисткой. Он также является братом певицы Миухи и политика Аны де Холланда . В детстве он был впечатлен музыкальным стилем босса-новы , особенно творчеством Тома Жобима и Жоау Жилберту . Он также интересовался писательством, сочинил свой первый рассказ в 18 лет [2] и изучал европейскую литературу также в молодом возрасте. [3] Однако одним из его самых увлекательных интересов была игра в футбол, начиная с четырех лет, и он все еще регулярно играл в свои 60 лет. [3] В детстве он жил в Рио-де-Жанейро, Сан-Паулу и Риме.
Прежде чем стать музыкантом, Буарк в какой-то момент решил изучать архитектуру в Университете Сан-Паулу , но этот выбор не привел к карьере в этой области; Буарк часто пропускал занятия. [4]
Он дебютировал на публике как музыкант и композитор в 1964 году, быстро завоевав репутацию на музыкальных фестивалях и телевизионных шоу, когда о босса-нове стало известно, и Нара Леан записал три его песни. [4] Его одноименный дебютный альбом стал примером его будущей работы, с запоминающимися самбами , характеризующимися изобретательной игрой слов и скрытой ностальгической трагедией. Буарк выпустил свой первый хит " A Banda " в 1966 году, написанный о марширующем оркестре, и вскоре выпустил еще несколько синглов. [3] Несмотря на то, что он играл в босса-нову, во время его карьеры также широко исследовались самба и популярная бразильская музыка . Несмотря на это, Буарке подвергся критике со стороны двух ведущих музыкантов того времени, Каэтано Велозу и Жилберто Хила , поскольку они считали его музыкальный стиль чрезмерно консервативным. [4] Однако пьеса на экзистенциальную тематику, которую Буарк написал и сочинил в 1968 году, « Рода Вива» («Живой круг»), была осуждена военным правительством, и из-за этого Буарк отбыл короткий тюремный срок. [4] В 1970 году он уехал из Бразилии в Италию на 18 месяцев, а в 1972 году вернулся, чтобы написать свой первый роман, который не подвергся критике цензуры. [2]
В это же время был также выпущен его тонко завуалированный сингл протеста "Apesar de Você" ("Несмотря на тебя" - в отношении военной диктатуры). [5] «Apesar de Você» был проигнорирован военной цензурой, став важным гимном демократического движения. После продажи более 100 000 копий сингл был подвергнут цензуре и удален с рынка. В какой-то момент в 1974 году цензоры запретили любую песню, написанную Чико Буарке. Затем он создал псевдоним, назвав себя «Жулиньо де Аделаида», дополненный историей жизни и интервью газетам. «Жулиньо де Аделаида» [6] является автором таких песен, как «Jorge Maravilha» («Чудо-Хорхе») и «Acorda Amor» («Проснись, любовь» в роли любовника), прежде чем он был раскрыт в новостной статье Jornal do Brasil . [7] Буарк также написал пьесу « Калабар» о голландском вторжении в Бразилию в семнадцатом веке, проводя параллели с военным режимом. [8] Несмотря на цензуру, такие песни, как «Samba de Orly» (1970), «Acorda amor» (1974, как «Julinho da Adelaide»), отражают продолжающуюся оппозицию Буарке военному режиму.
В 1970-е и 1980-е годы он сотрудничал с кинематографистами, драматургами и музыкантами в дальнейших протестных работах против диктатуры. Буарк подошел к Концерту мира 1983 года в Никарагуа как к действенному форуму для выражения своих твердых политических взглядов. На протяжении десятилетия он создал многие из своих песен как средство описания повторной демократизации Бразилии. Концерт мира в Никарагуа был одним из серии концертов, известных как «Центральноамериканские мирные концерты». На этих концертах выступали различные латиноамериканские артисты. Политические беспорядки, охватившие ту эпоху, были выражены во многих песнях Буарке. [9] [10] Позже он написал «Будапешт» , роман, получивший национальное признание критиков и получивший Prêmio Jabuti , [11] бразильскую литературную премию, сравнимую с Букеровской премией .
Его альбом 2017 года Caravanas был признан бразильским изданием Rolling Stone третьим лучшим бразильским альбомом того года . [12]
После бразильского военного переворота 1964 года Буарк избегал цензуры , используя загадочные аналогии и игру слов. Например, в песне «Cálice» («Чаша»), написанной дуэтом в 1973 году с Жилберту Хилем и выпущенной с Милтоном Насименто в 1978 году, [13] он использует гомофонию между португальским повелительным наклонением cale-se («заткнись» up») и cálice («чаша») в знак протеста против правительственной цензуры, замаскированные под евангельское повествование о гефсиманской молитве Иисуса к Богу об избавлении его от чаши страданий. Строка « Quero cheirar fumaça de óleo Diesel » («Я хочу нюхать дизельные пары») является отсылкой к смерти политического заключенного Стюарта Анхеля , который, как сообщается, приклеил рот к выхлопной трубе джипа во время пыток. [14] Буарк был близок с матерью Стюарта, Зузу Анхель . Эта песня является предметом последней главы книги Чарльза А. Перроне «First Chico Buarque» (Лондон: Bloomsbury, 2022) из серии «Бразилия 33 1/3».
Обложка альбома Buarque 1966 года Chico Buarque de Hollanda стала вирусным интернет-мемом с «счастливым» Чико и «грустным» Чико. [17]
