Канон Buffyverse состоит из материалов , которые считаются подлинными (или «официальными»), и тех событий, персонажей, обстановки и т. д., которые считаются имеющими неоспоримое существование в вымышленной вселенной, созданной телесериалом «Баффи — истребительница вампиров» . Buffyverse расширяется за счет других дополнительных материалов, таких как комиксы, романы, пилоты, промо и видеоигры, которые не обязательно происходят в той же вымышленной непрерывности, что и эпизоды «Баффи» и эпизоды «Ангела» . Star Trek , Star Wars , Stargate и другие плодовитые научно-фантастические и фэнтезийные франшизы аналогичным образом собрали сложные вымышленные непрерывности через сотни историй, рассказанных в разных форматах. [1]
Используя религиозную аналогию канона писания (см. Библейский канон ), вещи, которые не являются каноном, считаются « апокрифическими ». Когда совокупность работ конкретно не принята или не отвергнута авторитетом, «канон» может быть текучим термином, который по-разному интерпретируется разными людьми. Так обстоит дело с « каноном Buffyverse », который еще не был публично определен авторитетом к удовлетворению и консенсусу всех наблюдателей (см.: ссылки на дебаты о каноне). Создатель Buffyverse , Джосс Уидон , подразумевал, что дополнительные материалы, в создании которых он не принимал активного участия, были отделены от канона. [2] Когда в интервью его спросили о каноне, Уидон заявил:
Канон — это ключ, как и преемственность. Если вы большой зануда. А я такой. Я считаю, что есть разграничение между созданием и вспомогательными творениями разных людей. Я полностью за это, как и фанфики, но мне нравится знать, что есть абсолютно официальная история-на данный момент, особенно когда что-то меняет среду, что, кажется, часто происходит в моих вещах. [3]
Это обзор того, что создатель сериала Джосс Уидон назвал официальным каноном «Вселенной Баффи» :
За пределами телесериала Buffyverse была расширена и разработана различными авторами и художниками в так называемой « Расширенной Вселенной Buffyverse ». Романы Buffyverse и комиксы Buffyverse лицензированы 20th Century Fox , но в целом считаются «менее реальными» в Buffyverse ( апокрифическими ). [4]
Несмотря на это, они были лицензированы как официальные товары Buffy the Vampire Slayer или Angel . Более того, многие авторы говорили, что Уидон или его офис должны были одобрить их общий план для их романа или комикса, если не конечный продукт. Это было сделано для того, чтобы истории не уходили слишком далеко от первоначальных намерений историй Buffy/Angel (см. ниже). Эти работы обычно считаются неканоническими. Джефф Мариотт , автор романов и комиксов Buffyverse, сказал:
Правило в лицензионной художественной литературе заключается в том, что то, что показано на экране, является каноном, а все остальное — нет. [4]
Работа, созданная при участии Джосса Уидона, была описана как каноническая комментаторами [5] и самим Уидоном. Например, в 2005 году он заявил:
Darkhorse Comics начинают новый комикс о Баффи , и, как я понимаю, он будет происходить после окончания Баффи и Ангела и будет каноном в мире Баффи . И я так понимаю, потому что я его пишу! [6]
В отдельном интервью Уидон рассказал о процессе планирования сериала:
По сути, я сказал: «Мы могли бы что-то сделать и на этот раз сделать это каноном. Мы могли бы официально сделать то, что произошло после окончания шоу». [7]
Уидон также написал комикс-мини-сериал « Долгое ночное путешествие» , а также короткие рассказы для «Рассказов об истребительницах» и «Рассказов о вампирах» .
Fray — это серия комиксов из восьми частей, написанная Уидоном, о истребительнице вампиров будущего по имени Мелака Фрей. В Buffyverse мощная коса, используемая Баффи, была найдена в будущих столетиях Мелакой Фрей. В 2001 году, когда Уидон все еще продюсировал Buffy , он говорил о своей обеспокоенности последствиями информации, установленной Фреем (и комиксами о Баффи в целом), влияющими на каноническую Buffyverse :
Когда дело доходит до Баффи , я делаю шоу и всё. Всё, что я делаю в комиксе, может помешать канону или помешать тому, что я делаю в сериале. С Фрэем я подумал, хорошо, я сделаю что-то новое, это во вселенной Баффи , чтобы мне не пришлось создавать совершенно новую вселенную для моего первого набега в комиксах. Поэтому это может быть интересно фанатам, но не мешать ничему. [8]
Однако финал сериала «Баффи» не соответствовал непрерывности, установленной Фрэем . В «Фрэе» не упоминается, что сущность Истребительницы разделена между несколькими женщинами. [9] Когда Уидона спросили о явных противоречиях между Баффи и Фрэем , он ответил:
Нет, это на самом деле то, с чем я надеюсь разобраться, либо в формате Spike, либо в другой серии Fray . Там есть несоответствие, которое я планирую объяснить. У меня есть видение этого. [2]
В интервью TV Guide Уидон рассказал, что считает телевизионные комиксы «вспомогательными», если только они не написаны сценаристами:
" TVGuide.com : Вы видели комикс «Звездный крейсер «Галактика»» ?
Уидон : Нет, не думаю, что смогу. Я слишком люблю Battlestar . Я не могу смотреть на какую-либо вспомогательную работу.
TVGuide.com : Я обожаю «Баффи » «на всю катушку». Так вы хотите сказать, что нам, фанатам, не стоит читать [ восьмой сезон «Баффи — истребительницы вампиров» (автора Уидона)]?
Уидон : Нет, потому что если бы они прекратили делать Battlestar Galactica , а затем два или три года спустя Рон Мур и Дэвид Эйк сказали бы: «Мы сами продолжим историю в форме комикса — в отличие от чего-то вспомогательного для шоу, сделанного другими людьми», то я бы был за. Это не значит, что комикс Battlestar не отличный, но я люблю это шоу так же, как другие любят Buffy . Я люблю его необоснованно». [7]
Несколько комиксов были написаны сценаристами Mutant Enemy Productions . Дуг Петри написал комиксы Ring of Fire , Double Cross и Bad Dog . Джейн Эспенсон написала комиксы ( Haunted , Jonathan и Reunion ), а также два прозаических рассказа Tales of the Slayer (« Снова, Саннидейл [ сломанный якорь ] » и « Две девушки-подростка в торговом центре [ сломанный якорь ] »). Ребекка Рэнд Киршнер также написала прозаический рассказ для Tales of the Slayer , « Война между штатами [ сломанный якорь ] ».
Два актера были соавторами комиксов с Кристофером Голденом . Джеймс Марстерс , сыгравший Спайка , был соавтором « Paint the Town Red », в то время как Эмбер Бенсон была соавтором Уиллоу и Тары . Бенсон также написала комический рассказ « The Innocent ».
Все остальные комиксы и романы Buffyverse были написаны авторами, которые не были вовлечены ни в какой уровень производства телесериалов Buffy the Vampire Slayer или Angel . Создатели этих работ, как правило, вольны рассказывать свои собственные истории, установленные в Buffyverse , [ нужна ссылка ] и могут или не могут придерживаться установленной непрерывности. Аналогично, сценаристы для телесериалов не были обязаны использовать непрерывность, которая была установлена Расширенной Вселенной, [ нужна ссылка ] и иногда противоречила ей.
Обычно авторы и редакторы этих лицензированных материалов стараются не противоречить информации, установленной каноном. Однако многие материалы прямо противоречат ей. Джефф Мариотт сказал:
Иногда на экране появляется что-то, что противоречит тому, что вы написали, а иногда время таково, что книга выходит после выхода в эфир эпизода, который ей противоречит. [4]
Например, согласно Monster Island , Спайк и Ганн встречаются в отеле Hyperion в третьем сезоне сериала «Ангел»; [10] однако канонический сериал «Ангел» позже установил, что Спайк и Ганн встречаются в офисах Wolfram и Hart в Лос-Анджелесе в пятом сезоне сериала «Ангел». [11]
Некоторые из лицензированных материалов успешно избегают противоречий любой информации, представленной в эпизодах. Например, « Как я пережила летние каникулы» содержит короткие истории, которые происходят после 1-го сезона «Баффи» , но до 2-го сезона.
Ряд комментариев сценаристов «Баффиверса» указывают на то, что, хотя они знают, что не пишут канон «Баффиверса» , обзоры их историй все равно могли быть проверены Уидоном.
Ссылаясь на Уидона, Кристофер Голден сказал:
Он должен все одобрить. Я бы сказал, его офис должен все одобрить, поэтому иногда он больше других вовлечен в эти одобрения. [12]
В отдельном интервью Голден сказал:
В книгах и комиксах есть моменты, когда я понимаю, что он вмешался, потому что слово, как бы, исходит от него. [13]
Аналогичным образом Питеру Дэвиду задали вопрос о его комиксе Spike: Old Times , и он сказал:
По-видимому, комментарии исходили от Уидона, хотя, насколько мне известно, это был его коллега. [14]
Джефф Мариотт раскрыл более подробную информацию о процессе одобрения:
Я придумываю предложение длиной в восемь или десять страниц и отправляю его в Pocket Books. Они его читают, и если оно им нравится, то отправляют его в 20th Century Fox и офис Buffy . Если все его одобрят, то я смогу приступить к работе... если бы я предложил сделать что-то, что противоречило бы их желанию в направлении персонажа, они бы мне сказали. [15]
Мариотт подразумевает, что вносится лишь незначительный вклад, а только принятие или отклонение общих идей:
В мире лицензирования есть разница между «одобрением» и «входом», и я не уверен, каковы юридические отношения между Fox и Mutant Enemy. У меня сложилось впечатление, что Fox делает все возможное, чтобы убедиться, что Joss доволен тем, что мы делаем, и я знаю, что Joss смотрит на все и комментирует или ставит «большой палец вверх» или «большой палец вниз» по поводу всего. [4]
На вопрос, какое внимание он уделяет лицензированным работам, Уидон ответил:
Не очень много. У меня просто нет времени. Я даю им несколько указаний о том, чего им следует избегать, о том, с чем нам предстоит иметь дело, о том, что нарушит канон, или о том, что просто противоречит тому, во что я верю. [2]
В другом месте Уидон указал, что он никогда не читал полностью ни одного романа о Баффи и у него мало времени, чтобы посвятить его такому материалу. Поэтому он мало знает о конечном продукте или о контроле качества.
В одном случае Уидон одобрил комикс, который не был ни написан, ни курирован им, The Origin Кристофера Голдена и Дэна Бреретона , как канонический. Адаптация фильма Баффи 1992 года , которая была переработана, чтобы соответствовать непрерывности телесериала, Уидон сказал следующее о комиксе:
Комикс Origin, хотя у меня и есть с ним проблемы, МОЖЕТ быть принят как канонический. Они проделали классную работу, объединив сценарий фильма (SCRIPT) с сериалом, это было здорово, и используя сериал Merrick. [16]
Брайан Линч , автор Spike: Asylum и Spike: Shadow Puppets , не принимал участия в создании телесериалов Buffy или Angel , но был обвинен Джоссом Уидоном в создании канонической серии комиксов Angel: After The Fall . Бетта Джордж, персонаж, созданный Линчем, с тех пор был включен в официальный канон. [17] Angel: After the Fall также делает явную ссылку на Spike: Asylum на своих страницах. Когда After the Fall стал продолжающейся серией, написанной разными писателями, каноничность более поздних историй стала несколько туманной без явного заявления участников или самого Уидона.
За исключением телевизионных серий «Баффи» и «Ангела» , романов и комиксов, во франшизе «Баффи» было множество других официальных произведений . Они в значительной степени считаются апокрифическими, а некоторые противоречат другим каноническим работам.
«Баффи — истребительница вампиров» , комедия 1992 года с Кристи Суонсон в главной роли Баффи, была написана Джоссом Уидоном и срежиссирована Фрэн Рубель Кузуи . В 2001 году Уидон описал свой опыт просмотра фильма:
Я наконец села и написала это, и кто-то сделал это в фильме, и я почувствовала, что — ну, это не совсем она. Это начало, но это не совсем та девушка. [18]
Фильм противоречит преемственности, установленной телесериалом «Баффи» ; например, природа вампиров существенно отличается: в фильме вампиры не имеют «вамп-лиц» во время питания и могут летать. Они также не превращаются в пыль, когда их убивают. Как было отмечено выше, каноничность этого фильма вытесняется «Происхождением» .
Уидон написал и частично профинансировал 25-минутный не показанный пилот «Баффи» [19], чтобы помочь продать концепцию сериала, но он не был доволен конечным продуктом (его цитировали в интервью о пилоте: «Это отстой» [20] ). История почти идентична сюжету первого эпизода «Баффи» , « Добро пожаловать в Адскую пасть », который заменяет его в каноне; есть незначительные канонические изменения, включая перераспределение некоторых ролей и небольшие изменения в характерах некоторых персонажей.
Невыпущенная в эфир лента Angel pitch была выпущена до этого сериала. В ней Angel говорит в камеру (возможно, ломая Четвертую стену ) и озвучивает действие, показанное в клипах.
Видеоигры Buffy the Vampire Slayer не противоречат преемственности, установленной сериалом. Более того, многие актеры из шоу озвучивали своих персонажей в играх. Джосс Уидон принимал участие в Chaos Bleeds и появляется в специальных материалах игры.
Mutant Enemy Productions в разное время выходили на ранние стадии разработки с потенциальными спин-оффами Buffyverse , которые в конечном итоге не были выпущены. Faith the Vampire Slayer , Ripper , Slayer School и фильм Spike могли бы происходить в рамках одной и той же вымышленной непрерывности. [ требуется ссылка ] Buffy the Animated Series мог бы следовать немного альтернативной непрерывности, поскольку рекламные иллюстрации показали, что библиотека Sunnydale High выглядела бы совершенно иначе, чем в эпизодах Buffy . [21]
Сценарий «Corrupt», написанный Дэвидом Фьюри, устанавливает альтернативную непрерывность после премьерного эпизода «Angel» , « City of ». События, происходящие в истории, вместо этого заменяются непрерывностью второго эпизода «Angel» , « Lonely Hearts », эпизода, который был написан, чтобы заменить «Corrupt».
Различные работы не лицензированы 20th Century Fox как товары Buffy/Angel и не имеют никакого отношения к актерскому составу или съемочной группе Buffyverse. Они включают в себя пародии для взрослых (порнографические) и фильмы фанатов.