stringtranslate.com

Отношения Болгарии и Северной Македонии

Отношения Болгарии и Северной Македонии — это двусторонние отношения между Республикой Болгария и Республикой Северная Македония . Обе страны являются членами Совета Европы и НАТО . Болгария является членом Европейского Союза . Болгария была первой страной, признавшей независимость своего соседа в 1992 году. Оба государства подписали договор о дружбе в 2017 году. Северная Македония пытается вступить в ЕС с 2004 года, а правительства ЕС официально дали разрешение на вступление в переговоры о вступлении в марте 2020 года. Тем не менее, между Северной Македонией и Болгарией сложные добрососедские отношения, поэтому болгарский фактор известен в македонской политике как «комплекс Б» . [1]

В 2020 году Болгария предложила компромисс и согласилась признать македонский язык и национальную идентичность, если Северная Македония признает, что обе нации и языки имеют общие исторические корни. Это предложение было отклонено Северной Македонией как угрожающее. Признание болгарского влияния на историю Македонии является весьма проблематичным для многих македонцев, поскольку оно противоречит нарративу о построении нации в Югославии после Второй мировой войны, который был основан на глубоко антиболгарской позиции. Еще одно ревизионистское направление македонской историографии заключается в том, что их национальная история уже ранее была взята болгарской национальной историографией. [2] Возрождение болгарского ирредентизма из-за углубления шовинизма и национальных исторических мифов в посткоммунистической Болгарии предоставило Македонии место в болгарском национализме, сродни тому, что было у Косово в сербской идеологии , поскольку болгары разочарованы существованием македонского национализма. нации , которую они считают «искусственной», и македонского языка , который они считают диалектом болгарского . [3]

История

Фон

15 января 1992 года Болгария была первой страной, признавшей независимость тогдашней Республики Македония. [4] Однако Болгария отказалась признать существование отдельной этнической македонской нации [5] [6] [7] и отдельного македонского языка. В нем утверждается, что этнические македонцы являются подгруппой болгарской нации , [8] [9] [10] и что македонский язык является болгарским диалектом . [11] [12] определяются некоторыми исследователями как псевдонаучные клише, закрепившиеся в Болгарии со времен национал-коммунистического режима Тодора Живкова , [13] Это приводит к некоторым осложнениям при подписании договоров между двумя странами. Такие договоры подписываются длинной фразой в конце: «Совершено на официальных языках двух государств — болгарском языке , согласно Конституции Республики Болгария , и македонском языке , согласно Конституции Республики Болгария». Северная Македония ». [14] С другой стороны, Скопье настаивает на присутствии македонской общины в Болгарии, причем некоторые круги заявляют, что там проживает 750 000 «этнических македонцев» [15] и считают «этническими македонцами» ряд деятелей болгарской истории из региона. в период с IX века до конца Второй мировой войны . Северная Македония развила отношения с Болгарией в политической, экономической и военной сферах. Правительства двух стран работали над улучшением деловых отношений. Болгария также передала танки, артиллерию и другую военную технику армии Северной Македонии. Правила, регулирующие добрососедские отношения, согласованные между Болгарией и Северной Македонией, были установлены в Совместной декларации от 22 февраля 1999 г. и подтверждены совместным меморандумом, подписанным 22 января 2008 г. в Софии. [16]

Реагируя на публикацию скандальной энциклопедии Македонской академии наук и искусств (МАНУ) в 2009 году, Болгария предупредила, что «неприемлемо для страны, стремящейся в членство в НАТО и ЕС, прибегать к терминологии, типичной для идеологии «холодной войны». эпоха», и что энциклопедия «не вносит никакого вклада в укрепление добрососедских отношений и сдерживание «языка вражды»». [17] [18] [19] [20] [21] В связи с административным, полицейским и другими видами давления, предположительно оказываемого на граждан Болгарии и граждан Северной Македонии с болгарской самоидентификацией в Северной Македонии, август 4 декабря 2009 года МИД Болгарии заявил, что «Болгария будет рассматривать подход македонской стороны в таких случаях как один из критериев, на основе которого можно оценить готовность страны внести изменения, которые позволили бы европейскую интеграцию Республика Северная Македония». [22] Болгария предложила подписать договор (на основе Совместной декларации 1999 года), гарантирующий добрососедские отношения между двумя странами, чтобы дать возможность Болгарии поддержать вступление Северной Македонии в Европейский Союз . [23] [24] За последние несколько лет тысячи граждан Северной Македонии подали заявления на получение болгарского гражданства (среди них бывший премьер-министр Северной Македонии Любко Георгиевский [25] ), причем более 90 000 уже получили болгарские паспорта . Чтобы получить паспорт, граждане Северной Македонии, подающие заявление на получение болгарского гражданства, должны доказать, что они имеют болгарское происхождение и болгарское национальное сознание. С 1 января по 18 ноября 2011 г. Болгарский совет по гражданству рассмотрел 22 241 заявление о предоставлении гражданства, из которых 13 607 были одобрены. [26] [27] [28]

Договор о дружбе и не только

Правительства Болгарии и Северной Македонии подписали договор о дружбе для укрепления отношений между двумя балканскими государствами 1 августа 2017 г. [29] Так называемый Договор о дружбе, добрососедстве и сотрудничестве был ратифицирован парламентами республики. Северной Македонии и Болгарии 15 и 18 января 2018 г. соответственно. [30] В 2018 году была создана совместная комиссия по историческим и образовательным вопросам, призванная служить форумом, на котором можно поднимать и обсуждать спорные исторические и образовательные вопросы. По имеющимся данным, за год эта комиссия добилась незначительного прогресса в своей работе. [31]

В октябре 2019 года Болгария изложила «рамочную позицию», предупредив, что она заблокирует процесс вступления в ЕС, если Северная Македония не выполнит ряд требований относительно того, что Болгария воспринимает как «антиболгарскую идеологию» в стране. [32] В октябре 2020 года Болгария предложила компромисс и согласилась признать македонский язык и македонскую идентичность, если Северная Македония признает, что они исторически имели болгарские корни. Министр иностранных дел Екатерина Захарьева заявила, что "так же, как мы готовы признать реальность, так и они должны признать прошлое". [33] 30 болгарских историков, ученых и профессоров опубликовали письмо против меморандума, направленного болгарским правительством государствам-членам ЕС, в котором они утверждали, что македонский этногенез аналогичен этногенезу других народов, и отвергали его представление как продукт «югославского пропаганда» наряду с официальной болгарской интерпретацией общей булгаро-македонской истории как односторонней болгарской. [34] Болгарское предложение было отклонено Северной Македонией. Президент Македонии Пендаровский и премьер-министр Заев заявили, что они не ведут переговоров и никогда не будут вести переговоры о том, исторически ли македонский язык и идентичность связаны с Болгарией. [35] В результате 17 ноября 2020 г. Болгария отказалась утвердить рамки переговоров Европейского Союза по Северной Македонии, фактически заблокировав официальное начало переговоров о вступлении с этой страной. [36] Германия и институты ЕС раскритиковали неконструктивное поведение Софии. [37] По мнению польского политолога Томаша Камуселлы , членство Болгарии в ЕС не должно использоваться в качестве инструмента давления на страны-кандидаты в ЕС с целью распространения болгарского этнополитического влияния по всему региону, от Молдовы до Северной Македонии и Албании . [38]

В интервью болгарским СМИ в ноябре 2020 года премьер-министр Зоран Заев признал многие исторические факты об общей истории обоих народов, которые десятилетиями искажались и скрывались в Северной Македонии. [39] Интервью вызвало споры и сопровождалось волной национализма в Скопье, [40] а также протестами с требованием отставки Заева. [41] По мнению бывшего премьер-министра Македонии Любчо Георгиевского , который настаивает на болгарских корнях македонцев, такая реакция была результатом невежества, лицемерия или политиканства. [42] Он отметил, что «глубинное государство» в Северной Македонии нарушило нормальные отношения между двумя странами. Это породило ненависть и вражду к Болгарии. С другой стороны, другой бывший премьер-министр Владо Бучковски , который был назначен посланником Заева в Болгарии, также занимал сильные проболгарские позиции и утверждал, что македонцы и болгары были единым народом, намеренно разделенным югославской политикой в ​​​​20 веке. Выражения антиболгарских настроений по-прежнему вызывают серьезную озабоченность в связи с неоднократным сжиганием болгарских флагов. [43] [44] Эти действия были решительно осуждены Стево Пендаровски , президентом Северной Македонии, и Екатериной Захариевой , министром иностранных дел Болгарии. [45] В конце марта 2021 года в Болгарии разразился скандал после того, как выяснилось, что правительство Македонии под руководством Зорана Заева в период с 2017 по 2020 год финансировало институт под названием Международный институт Ближнего Востока и Балканских исследований (IFIMES). [46] [47] IFIMES опубликовал ряд статей, в которых Болгария и Германия описывались как « мафиозные государства, заинтересованные в нацизме ». [46] [47] В Болгарии это было воспринято как клеветническая кампания, финансируемая Северной Македонией с целью дискредитации Болгарии перед ее партнерами по ЕС . [48] ​​[49] Правительство Северной Македонии опровергло эти претензии болгарской стороны. [50] 24 января 2022 года два новых премьер-министра, Кирил Петков из Болгарии и Димитар Ковачевский из Северной Македонии, встретились в Скопье , стремясь улучшить переговоры об отношениях и обсудить переговоры с ЕС и другие вопросы, которые необходимо решить. [51]24 июня 2022 года под сильным давлением ЕС парламент Болгарии одобрил снятие вето страны на начало переговоров о вступлении в ЕС с Северной Македонией . [52]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Кирилл Дрезов, Болгария и Македония: Добровольная зависимость от внешних игроков в демократической консолидации в Восточной Европе. Том 2: Международные и транснациональные факторы с Яном Зелонкой и Алексом Правдой в качестве редакторов, Oxford University Press, 2001; ISBN  0199241686 , стр. 413–414.
  2. ^ Пол Риф, Македонский памятник культуры за пределами «Скопье 2014». Из журнала «Сравнительные исследования Юго-Восточной Европы» . https://doi.org/10.1515/soeu-2018-0037
  3. ^ Маринов, Чавдар (2011). «Национальные мифы в посткоммунистической Болгарии и их критика» (PDF) . Эвксинос (2): 7–8.
  4. ^ Республика Македония, двустороннее сотрудничество. Министерство иностранных дел Республики Болгария, официальный сайт, 10 сентября 2011 г.
  5. ^ Дипломатия переговоров в новой Европе: внешняя политика в посткоммунистической Болгарии, автор Стефанос Кацикас, издатель IBTauris, 2012, ISBN 1845118855 , стр. 163. 
  6. ^ Кто такие македонцы? Автор Хью Поултон, издатель C. Hurst & Co. Publishers, 2000, ISBN 1850655340 , стр. 214. 
  7. ^ Атлас Восточной Европы в двадцатом веке, авторы Ричард Крэмптон, Бенджамин Крэмптон, издательство Routledge, 2016, ISBN 1317799526 , стр. 233. 
  8. ^ Институт Аспена в Праге, 1/2016, Между Скопье и Софией, Ян Мусь. Соглашение о добрососедстве между Болгарией и Македонией сталкивается с серьезными трудностями, связанными с важнейшим вопросом гражданства.
  9. ^ Политика языка и национализма в современной Центральной Европе, автор Т. Камуселла, участник Питер Берк, издатель Springer, 2008, ISBN 0230583474 , стр. 253. 
  10. ^ Македония, Путеводитель Брэдта, авторы Тэмми Эванс, Рудольф Абрахам, 2015, ISBN 1841628581 , стр. 42. 
  11. ^ Британская энциклопедия-онлайн, Болгария, переходный период, Лоринг Данфорт.
  12. ^ Принстонская энциклопедия самоопределения, Македония, Автор: Дженни Энгстрем.
  13. ^ Маринов, Чавдар (2013). «В защиту родного языка: стандартизация македонского языка и болгаро-македонские лингвистические противоречия». В Даскалове, Румен; Маринов, Чавдар (ред.). Запутанная история Балкан - Том первый Национальные идеологии и языковая политика . Лейден / Бостон: Брилл. п. 420. Следовательно, болгарский антикоммунистический президент и правительство начали повторять научные клише, прочно укоренившиеся во время националистически-коммунистического режима Тодора Живкова.
  14. ↑ Соглашение о свободной торговле между Республикой Македония и Республикой Болгария. Архивировано 18 января 2018 г. на Wayback Machine , Пакт стабильности для Юго-Восточной Европы , Проверено 29 февраля 2012 г.
  15. ^ Последняя пропагандистская акция Македонии привела к созданию 750 000 «македонцев» в Болгарии. 16 ноября 2011 г., Novinite.com.
  16. ^ Политика Болгарии в отношении Республики Македония: Рекомендации по развитию добрососедских отношений после вступления Болгарии в ЕС и в контексте расширения НАТО и ЕС на Западных Балканах. София: Фонд Манфреда Вернера, 2008. 80 стр. (Трехъязычное издание на болгарском, македонском и английском языках) ISBN 978-954-92032-2-6 
  17. ^ Болгария присоединяется к растущей критике Македонской энциклопедии. Независимое информационное агентство Макфакс, 24 сентября 2009 г.
  18. ^ Косово критикует Македонию за энциклопедию. BalkanInsight.com, 22 сентября 2009 г.
  19. ^ Македонская энциклопедия будет изменена. Евразия Пресс и Новости, 24 сентября 2009 г.
  20. ^ БЮРМакедония: «Македонская энциклопедия» изъята. Архивировано 17 февраля 2012 г. в Wayback Machine . ЭМпортал, 26 сентября 2009 г.
  21. ↑ Македония втянута в скандал с энциклопедиями. Архивировано 23 октября 2017 г. в Wayback Machine . Еврактив, 13 октября 2009 г.
  22. ^ Министерство иностранных дел Болгарии. Официальный сайт, 4 августа 2009 г.
  23. ^ Позиция Болгарии в отношении Македонии не изменилась - Калфин. «Эхо Софии», 31 июля 2006 г.
  24. ^ Предложение Болгарии о заключении договора названо «неприличным». БалканИнсайт, 17 марта 2010 г.
  25. ↑ Бывший премьер-министр Македонии Любко Георгиевский получил болгарское гражданство, Новости Македонии, 16 июля 2006 г.
  26. ↑ Как преку но се станува Бугарин, Утринский весник, 22 декабря 2011 г.
  27. ^ Македонци на брза ленты за бугарски пасош [ постоянная мертвая ссылка ] , Утринский весник, 23 декабря 2011 г.
  28. ^ Македония страдает от «синдрома болгарского гражданства», Софийское информационное агентство.
  29. ^ «Болгария обязуется отстаивать мечты Македонии о ЕС и НАТО» . 2 августа 2017 г.
  30. ^ «Парламент Македонии ратифицирует Декларацию о сотрудничестве с Болгарией» . Архивировано из оригинала 15 января 2018 г. Проверено 15 января 2018 г.
  31. ^ Георгий Готев, Борисов предостерегает Северную Македонию от кражи болгарской истории. EURACTIV.com. 20 июня 2019 г.
  32. ^ Синиша Яков Марушич, Болгария устанавливает жесткие условия для прогресса Северной Македонии в ЕС Скопье. РОЖДЕНИЕ; 10 октября 2019 г. Архивировано 11 декабря 2019 г. в Wayback Machine.
  33. ^ Бартер със Скопие - минало за настояще, в-к Труд, 29.10.2020 г.
  34. ^ «Болгарские историки выступают против политики Болгарии в отношении Македонии» . Республика Английская. 05.10.2020 . Проверено 2 июня 2024 г.
  35. ^ България признава македонский език и идентичность. Компромисс и решение признать, что исторически они базируются на болгарском языке, но они есть на свете. в-к Сега, 29 Окт. 2020 г.
  36. ^ Болгария блокирует переговоры о вступлении в ЕС с Северной Македонией. 17 ноября 2020 г., Национальная почта.
  37. ↑ Эндрю Реттман (9 декабря 2020 г.). «Германия приносит извинения Скопье за ​​фиаско Болгарии». euobserver.com .
  38. ^ Томаш Камуселла. 2021. Тайная империя Болгарии: ультиматум Северной Македонии (стр. 155-212). Журнал балканских и черноморских исследований. № 6.
  39. ^ Зоран Заев: Договор с Българией будет иметь закон. Медиапул публикует интервьюто Любчо Нешкова, сотрудника информационного агентства БГНЕС. 25 ноября 2020 г.; Mediapool.bg.
  40. ^ Синиса Яков Марушич, замечания премьер-министра Северной Македонии об истории задели нервы. БИРН, 26 ноября 2020 г.
  41. ^ Лидер ВМРО-ДПМНЕ Микоски требует отставки премьер-министра Заева и объявляет о новых протестах. МВД, 26 ноября 2020 г. Архивировано 19 января 2021 г. в Wayback Machine .
  42. ^ Любчо Георгиевски: Хората в шоке от Заева, но не познавать миналото. Эпицентр, 28 ноя. 2020.
  43. ^ "Скопье осуждает видео с горящим болгарским флагом" . bnr.bg. ​Проверено 16 января 2021 г.
  44. ↑ Озтюрк, Тальха (15 января 2021 г.). «Северная Македония осуждает сожжение болгарского флага». Агентство Анадолу .
  45. ^ Георгиевский, Ненад. «Президент Македонии Пендаровский и МИД осудили сожжение болгарского флага на карнавале Вевчани | Meta.mk» . Проверено 16 января 2021 г.
  46. ^ ab «Последняя публикация словенского IFIMES разжигает напряженность между Болгарией и Северной Македонией». Независимое балканское информационное агентство . 2021-03-29. Архивировано из оригинала 26 апреля 2021 г. Проверено 26 апреля 2021 г.
  47. ^ аб Николов, Крассен (29 марта 2021 г.). «София подозревает Скопье в антиболгарском пиаре». www.euractiv.com . Проверено 26 апреля 2021 г.
  48. ^ "Захариева: Очакваме договор с РСМ о клеветнической кампании в Болгарии" . БГНЕС (на болгарском языке) . Проверено 26 апреля 2021 г.
  49. ^ «Советники Заева называют Болгарию и Германию мафиозными государствами, а также поклонниками нацизма» . Бизнес-инсайдер Болгарии . 26 марта 2021 г. Проверено 26 апреля 2021 г.
  50. ^ "Владата демантира каква било поврзаност со анализом на ИФИМЕС за Бугарија" .
  51. ^ Welle (www.dw.com), Deutsche. «Новые премьер-министры перезагружают отношения Болгарии и Северной Македонии | DW | 24.01.2022». DW.COM . Проверено 7 февраля 2022 г.
  52. ^ «Болгарский парламент голосует за снятие вето на переговорах о вступлении в ЕС с Северной Македонией» . Франция 24 . Проверено 29 июня 2022 г.