Средняя школа Бернли

Гимназия в Ланкашире, Англия

Гимназия Бернли в последнее время представляла собой финансируемую государством отборную гимназию для мальчиков , расположенную на Байрон-стрит в Бернли , Ланкашир . Однако за свою долгую историю он перемещался по разным местам города.

История

В 1552 году по приказу английского короля Эдуарда VI часовни были распущены , что привело к закрытию церковной школы в Бернли. Земли, на которые финансировалась часовня, были куплены некоторыми богатыми людьми прихода и переданы бывшим священникам часовни на всю оставшуюся жизнь. Это позволило церковной школе продолжить работу еще несколько лет. ^[1]

К 1558 году стало очевидно, что часовни не будут восстановлены, и люди призвали создать бесплатную гимназию с дополнительными подарками в виде земли и арендной платы. 1 февраля 1559 года был подписан акт Хабергема, ознаменовавший начало открытия гимназии Бернли. Семья Таунли - наряду с Хейдоком, Хабергхэмом, Вудраффом и Уитакром - была основателями и управляющими школы. ^[2]

Церковь Святого Петра , Бернли

Его первым директором был бывший священник часовни Гилберт Фэрбенк, уроки которого первоначально проводились в его доме рядом с церковью Святого Петра ( 53 ° 47'31 ″ с.ш. 2 ° 14'24 ″ з.д.  /  53,792 ° с.ш. 2,240 ° з.д.  / 53,792;-2,240 ). В 1602 году один из губернаторов, Джон Таунли, заплатил за строительство нового здания школы на кладбище. ^[3]

На протяжении 1680-х годов между католиками Таунли и англиканскими губернаторами школы возник спор по поводу выбора учителей. В результате в 1693 году было построено здание англиканской школы ( 53 ° 47'35 "N 2 ° 14'24" W  /  53,793 ° N 2,240 ° W  / 53,793; -2,240 ). Школа расположена через Река Брун в районе, тогда известном как Браун-Хилл. ^[1] В 1728 году священник Генри Холстед из Саффолка, родившийся в Бернли, оставил большую коллекцию книг библиотеке школы. ^[4]

Бывшая гимназия Бернли (1874–1959)

Во второй половине XIX века школа, похоже, пришла в упадок, хотя город вокруг нее быстро разрастался. Отчет комиссара по образованию конца 1860-х годов показал, что посещаемость низкая, а здание школы находится в плохом состоянии. Богатые семьи избегали школы в пользу отдаленных школ-интернатов, и несколько попыток собрать средства на новое здание потерпели неудачу. ^[5] В 1871 году губернаторы школы согласились разрешить представителям городского совета и школьного совета присоединиться к ним в обмен на финансовую помощь. Это привело к открытию в 1874 году новых школьных зданий через Бэнк-Парейд ( 53 ° 47'35 "N 2 ° 14'28" W  /  53,793 ° N 2,241 ° W  / 53,793; -2,241 ), ^[6] что может еще можно увидеть сегодня. ^[7] Несмотря на то, что в то время было достигнуто соглашение о создании отдела по девушкам, как только будет обеспечено финансирование, никаких действий предпринято не было. К концу 1890-х годов казалось, что школьный совет создаст конкурирующую высшую школу, ^[8] что, вероятно, будет иметь катастрофические последствия для гимназии. Некоторым девочкам разрешили посещать школу с 1903 года, а в 1904 году она была полностью передана совету. Было решено создать эквивалентную школу для девочек, а в 1910 году открылась средняя школа для девочек Бернли на Ормерод-роуд ( 53 ° 47′35 ″). 2 ° 14'17 ″ з.д.  /  53,793 ° с.ш. 2,238 ° з.д.  / 53,793; -2,238 ). Он переехал в новое здание на бывшей территории Ivy Bank House в 1951 году ( 53 ° 47'38 "N 2 ° 17'17" W  /  53,794 ° N 2,288 ° W  / 53,794; -2,288 ). ^[9] В 1959 году гимназия снова переехала в более просторное помещение на Байрон-стрит ( 53 ° 47'42 ″ с.ш. 2 ° 17'35 ″ з.д.  /  53,795 ° с.ш. 2,293 ° з.д.  / 53,795; -2,293 ), соседнее школа для девочек ^[1] ​​со средней современной школой Айви-Бэнк также была построена на этом месте в 1960-х годах.

Школа отметила ежегодный день основателей в Сент-Питерсе. В 70-е годы здесь действовали очень активные клубы публичных выступлений и дебатов (г-н Дж. Д. Митчелл), фотографическое общество (г-н А. Г. Стивенсон), киноклуб (г-н Уордл), французский клуб (г-н Хип).

Большинство мальчиков сдавали до 10 уровней GCE «O», а также предлагались более редкие предметы, включая геологию (мистер Х. Х. Грив), технологию управления (мистер Стивенсон), дополнительную математику (мистер Грейсон), латынь. Школа особенно преуспела в поощрении мальчиков к чтению PPP/PPE в Оксфорде.

Смешанная общеобразовательная средняя школа Хабергема была образована в 1981 году в результате слияния двух школ, при этом школа для девочек стала шестым классом.

Последним директором гимназии Бернли был г-н Кейт Пантер, г-н П. Дженнингс и г-н Дж. Д. Клейтон (извещение о смерти, сентябрь 2014 г.) были его заместителями. В число сотрудников входили г-н Дж. Д. Митчелл (старший преподаватель библиотеки), г-н Мел Сондерс (математика), г-н Бернард Граймс (химия и руководитель научного отдела), г-н У. Слейтер (биология). В этот период рассматривалось много новых имен для школа, включая «Университетскую школу Бернли», которая была признана неприемлемой.

В 2006 году Хабергем объединился с Ivy Bank и образовал муниципальный колледж Хамелдона , который в 2010 году переехал в новое здание на Коул-Клаф-лейн. В 2015 году было объявлено, что недавно открывшаяся бесплатная школа Burnley High построит новое здание на месте бывшего Хабергема. ^[10]

Выпускники

Средняя школа Бернли

До двадцатого века

• Джон Уэринг Бардсли , епископ Содора и Мэна между 1887 и 1891 годами, затем епископ Карлайла . ^[11]
• Артур Белл , архитектор и футболист-любитель Бернли 1902–09. ^[12]
• Генри Холливелл, декан и преподаватель иврита в колледже Брасеноз в Оксфорде , ректор Клейтона - кеймера и переводчик классических произведений . ^{[13] [11]}
• Филип Гилберт Хамертон , художник, искусствовед и писатель XIX века. ^{[14] [11]}
• Уильям Митчелл , член парламента от консерваторов от Бернли с 1900 по 1906 год. ^[15]
• Фрэнсис Роберт Рейнс , викарий Милнроу и вице-президент Четемского общества с 1858 по 1878 год. ^{[16] [11]}
• Ричард Шоу (член парламента) , первый член парламента от Бернли 1868–76. ^[17]
• Профессор Джон Стивенсон , CIE FRS FRSE FRCS, хирург и зоолог, ведущий эксперт по дождевым червям Индийского субконтинента.
• Ричард Таттерсолл , основатель аукциона скаковых лошадей Таттерсоллс в 1766 году. ^[18]

Двадцатое столетие

• Сэр Герберт Эшворт, председатель с 1972 по 1986 год Национального строительного общества . ^[19]
• Джон Бенн CB , председатель Школьного экзаменационного совета Северной Ирландии (NISEC, теперь называемый Советом по учебной программе, экзаменам и оценке ) с 1974 по 1981 год и проканцлера Королевского университета в Белфасте, 1979–86. ^[20]
• Мервин Брукер , бывший игрок в крикет и директор школы для мальчиков имени короля Эдуарда VI Кэмп-Хилл в 1995–2002 годах и отделения для мальчиков школы Болтона в 2003–08 годах. ^[21]
• Профессор Фред Браун , ОБЕ , вирусолог, профессор микробиологии с 1989 по 1990 год в Университете Суррея . ^[22]
• Профессор Кеннет Кэмерон CBE , профессор английского языка с 1964 по 1987 год в Ноттингемском университете . ^[23]
• Сэр Колин Кэмпбелл, городской секретарь Бернли (1923–35) и Плимута ( 1935–53). ^[24]
• Профессор Джон Коллиндж CBE , профессор неврологии с 2001 года в Университетском колледже Лондона . ^[25]
• Дэвид Кроссланд , бывший председатель Airtours (теперь известный как MyTravel Group ), основавший компанию в 1972 году. ^[26]
• Гарри Кроссли, генеральный директор Совета графства Дербишир с 1974 по 1979 год. ^[27]
• Маршал авиации сэр Герберт Дюркин , CBE , работал над навигационными системами военного времени для гобоя и GEE RAF, готовил электрические системы для операции «Ураган» ^в 1952 году и был президентом Института инженеров-электриков (IEE) с 1980 по 1981 год ^{. ]}
• Эрнест Фарадей, двоюродный племянник Майкла Фарадея и дизайнер электрического освещения. ^[30]
• Питер Гаттридж , писатель и критик. ^[25]
• Сэр Джон Хакинг, главный инженер Центрального управления электроэнергетики с 1944 по 1947 год и президент IEE с 1951 по 1952 год. ^{[31] [32]}
• Доктор Альберт Хаффнер, председатель Северо-восточного газового совета с 1971 по 1972 год и президент Института инженеров-газовиков с 1962 по 1963 год. ^[33]
• Эрик Халсолл с 1976 по 1990 год комментировал журнал «Один человек и его собака» . ^[34]
• Профессор Ян Харгривз , профессор журналистики с 1998 года в Кардиффском университете и редактор The Independent с 1994 по 1996 год . ^[25]
• Сэр Сирил Харрисон стал директором Английской швейной хлопчатобумажной компании в 1942 году, а в 1963–68 годах стал ее председателем. ^[35]
• Дон Хаворт, продюсер и писатель, известный по работе с BBC. ^[36]
• Сэр Десмонд Хип , президент с 1972 по 1973 год Общества юристов Англии и Уэльса . ^[37]
• Профессор Фрэнк Ходсон, профессор геологии с 1958 по 1981 год в Саутгемптонском университете . ^[38]
• Найджел Хантер ( Данберт Нобакон ), музыкант — Чумбавамба . ^[25]
• Уиллис Джексон, барон Джексон из Бернли , профессор электротехники Имперского колледжа Лондона с 1946 по 1953 и 1961–1967 годы, президент IEE с 1959 по 1960 год и Британской ассоциации содействия развитию науки с 1966 по 1967 год ^{. ]}
• Дэвид МакЛеод, хирург-консультант Королевской глазной больницы Манчестера и профессор офтальмологии Манчестерского университета с 1988 года. ^[25]
• Доктор Джефф Меррифилд, (автор, драматург) директор Playback Arts с ^{1975 года .}
• Ричард Мур , бывший актер RSC и телевидения. ^[40]
• Ричард Элвин Нейлсон CMG LVO , посол в Колумбии с 1987 по 1990 год и Чили с 1990 по 1993 год, а также Верховный комиссар в Тринидаде и Тобаго с 1994 по 1996 год. ^[41]
• Сэр Хьюберт Ньютон, председатель Британского строительного общества с 1976 по 1985 год . ^[42]
• Сэр Джордж Огден, генеральный директор с 1973 по 1976 год Совета столичного округа Большого Манчестера . ^[43]
• Профессор Стив Ормерод , профессор экологии с 2001 года Кардиффского университета и председатель Совета RSPB . ^[44]
• Профессор Теодор Осборн , профессор ботаники Шерарда с 1937 по 1953 год в Оксфордском университете . ^[45]
• Профессор Джон Пикард , композитор. ^[25]
• Доктор Дэвид Пикерсгилл, казначей Британской медицинской ассоциации, 2002–2011 гг. ^{[ нужна цитата ]}
• Профессор Джон В. Пикстон , историк науки, технологий и медицины Манчестерского университета . ^[46]
• Судья Дэвид М.В. Пикап, бывший адвокат Северного округа, 1984–2014 гг., Член Почетного общества Внутреннего Храма, платный судья Трибунала по психическому здоровью, 2006 г., платный судья Трибунала первого уровня по вопросам иммиграции и убежища ( IAC) 2006 г., заместитель судьи высшего трибунала (IAC) 2012 г., назначен штатным судьей трибунала первого уровня IAC в 2018 г., назначен оплачиваемым судьей высшего трибунала (IAC) 2019 г. Автор книги «Сбор и цветок Англии, история мормонов» в викторианской Англии», «Живая легенда», 2001 г., а также различные статьи в юридических журналах, включая «Обратная дискриминация и свобода передвижения рабочих», (1986), «Обзор законодательства общего рынка», том 23, выпуск 1, стр. 135–156.
• Профессор Кеннет Ронсли , CBE , профессор психологической медицины с 1964 по 1985 год в Кардиффском университете. ^[47]
• Мартин Робинсон, художник. ^{[ нужна цитата ]}
• Филип Роджерс MBE , оптический дизайнер. ^[48]
• Роберт Шелдон, барон Шелдон , член парламента от лейбористской партии Эштона под руководством Лайна с 1964 по 2001 год ^.
• Альфред Виктор Смит , армейский офицер, победитель Первой мировой войны . ^[50]
• Профессор сэр Эдвин Саузерн , профессор биохимии Оксфордского университета с 1985 года. ^[51]
• Мартин Старки , актер и режиссер. ^[52]
• Рональд Тейт, президент Королевского института городского планирования, 2005/6 г.
• Норман Таттерсолл, баритон и оперный руководитель Музыкальной школы Колчестерского института . ^[53]
• Профессор Дэвид Тейлор, профессор географии Тринити-колледжа в Дублине , 2001–2012 годы ^, и профессор тропических изменений окружающей среды, Национальный университет Сингапура с 2012 ^{года .}
• Пол Тейлор , диджей и клубный промоутер. ^[54]
• Профессор Фрэнк Тистлтуэйт CBE , основатель вице-канцлера с 1961 по 1980 год Университета Восточной Англии . ^[55]
• Бофф (Аллан) Уолли , музыкант — Чумбавамба . ^[25]
• С.Д. Уитакер; Старший магистр дивизии королевской скамьи - летописец Ее Величества.
• Коммодор авиации Роберт Паркер Масгрейв Уизем CB OBE MC , RAF , директор военной организации Министерства авиации во время Второй мировой войны . ^[56]
• Фил Уиллис, барон Уиллис из Нэрсборо , член парламента от либеральной демократической партии с 1997 по 2010 год от Харрогейта и Нэрсборо . ^[57]
• Питер Рен, исполнительный директор англоязычного совета . ^{[ нужна цитата ]}
• Ян Хьюз, историк античности. ^[58]

Средняя школа Бернли для девочек

• Фиона Брюс , член парламента от Конглтона с 2010 года. ^[59]
• Патрисия Тейлор, директор бывшей школы Парсонс Мид . ^[25]
• Миранда Каррутерс-Ватт, руководитель полицейского управления Ланкашира с 2007 года. ^[60]

Рекомендации

1. Лоу, Джон (1985). Бернли . Филлимор. ISBN 978-0-85033-595-8.
2. Национальный архив, доступ в 2010 г.
3. Холл и Спенсер, Бернли: иллюстрированная история , стр. [2]
4. М.Ф. Снейп. Англиканская церковь в индустриализирующемся обществе: приход Уолли в Ланкашире. Полный текст в книгах Google.
5. Историческое общество Ланкашира и Чешира. Сделки, том 9, том. X стр.19-24 Полный текст в книгах Google
6. Беннетт, Уолтер (1951), История Бернли , том. 4, Burnley Corporation, стр. 190–195, OCLC  220326580.
7. www.visitburnley.com. По состоянию на 6 ноября 2007 г.
8. Шейла Флетчер Феминистки и бюрократы: исследование развития образования девочек в девятнадцатом веке Полный текст в книгах Google
9. "Средняя школа Бернли для девочек" . Бернли Экспресс . Джонстон Пресс. 1 июня 2010 года . Проверено 11 февраля 2016 г. .
10. Джон Робинсон (30 апреля 2015 г.). «Для скандальной бесплатной школы Бернли будет построен новый кампус стоимостью в несколько миллионов фунтов». Ланкаширский телеграф . Медиа-группа Newsquest . Проверено 10 февраля 2016 г.
11. Беннетт, Уолтер (1949), История Бернли , том. 3, Burnley Corporation, стр. 329–330, OCLC  220326580.
12. Симпсон, Рэй (2007). Хроники Clarets: Полная история футбольного клуба Бернли . п. 574. ИСБН 978-0-9557468-0-2.
13. «Холивелл, Генри»  . Словарь национальной биографии . Лондон: Смит, Элдер и компания 1885–1900.
14. "Хамертон, Филип Гилберт"  . Словарь национальной биографии . Лондон: Смит, Элдер и компания 1885–1900.
15. «МИТЧЕЛЛ, Уильям». Кто есть кто. A&C Black, Издательство Оксфордского университета. Апрель 2014 года . Проверено 13 февраля 2016 г.
16. «Рейнс, Фрэнсис Роберт»  . Словарь национальной биографии . Лондон: Смит, Элдер и компания 1885–1900.
17. «Шанс выпить немного истории» . Ланкаширский телеграф . Медиа-группа Newsquest. 31 мая 2000 года . Проверено 11 февраля 2016 г. .
18. Роджер Фрост (13 ноября 2014 г.). «Историческая связь Бернли со славой скачек». Бернли Экспресс . Джонстон Пресс . Проверено 13 февраля 2016 г.
19. Деннис Броквелл (14 февраля 2001 г.). «Некролог: сэр Герберт Эшворт». Хранитель . Проверено 11 февраля 2016 г. .
20. Десмонд Хетерингтон (20 октября 1992 г.). «Некролог: Джон Бенн». Независимый . Проверено 11 февраля 2016 г. .
21. «БРУКЕР, Мервин Эдвард Уильям». Кто есть кто. A&C Black, Издательство Оксфордского университета. Ноябрь 2015 года . Проверено 13 февраля 2016 г.
22. Джон Бил (6 марта 2004 г.). «Профессор Фред Браун». Независимый . Проверено 11 февраля 2016 г. .
23. Виктор Уоттс (9 апреля 2001 г.). «Некролог: профессор Кеннет Кэмерон». Хранитель . Проверено 11 февраля 2016 г. .
24. «КЭМПБЕЛЛ, сэр Колин». Кто есть кто. A&C Black, Издательство Оксфордского университета. Апрель 2014 года . Проверено 14 февраля 2016 г.
25. «Наша школа...» Lancashire Telegraph . Медиа-группа Newsquest. 10 сентября 2001 года . Проверено 11 февраля 2016 г. .
26. Джоанна Уолтерс (19 ноября 2000 г.). «Конец путешествия короля костов?». Хранитель . Проверено 11 февраля 2016 г. .
27. «КРОССЛИ, Гарри». Кто есть кто. A&C Black, Издательство Оксфордского университета. Апрель 2014 года . Проверено 13 февраля 2016 г.
28. "Маршал авиации сэр Герберт Дюркин" . Телеграф. 24 апреля 2004 года . Проверено 12 февраля 2016 г.
29. «ДУРКИН, маршал авиации сэр Герберт» . Кто есть кто. A&C Black, Издательство Оксфордского университета. Апрель 2014 года . Проверено 13 февраля 2016 г.
30. "Эрнест Фарадей". Телеграф. 27 октября 2000 г. Проверено 12 февраля 2016 г.
31. «Некролог: Джон Хакинг», Журнал Института топлива , Институт топлива (43): 67, 1970.
32. «ВЗЛОМ, сэр Джон». Кто есть кто. A&C Black, Издательство Оксфордского университета. Апрель 2014 года . Проверено 13 февраля 2016 г.
33. «Некролог: Альберт Хаффнер», Газовая инженерия и менеджмент , Институт инженеров-газовиков (36), 1996 , получено 14 февраля 2016 г.
34. Стив Чапплс (6 декабря 2012 г.). «Как Эрик стал лидером телешоу». Ланкаширский телеграф . Медиа-группа Newsquest . Проверено 14 февраля 2016 г.
35. «ХАРРИСОН, сэр Сирил». Кто есть кто. A&C Black, Издательство Оксфордского университета. Апрель 2014 года . Проверено 14 февраля 2016 г.
36. «Победитель BAFTA Дон умер в возрасте 83 лет» . Ланкаширский телеграф . Медиа-группа Newsquest. 29 января 2007 года . Проверено 11 февраля 2016 г. .
37. «Человек, продавший Лондонский мост, умер» . Ланкаширский телеграф . Медиа-группа Newsquest. 1 июля 1998 года . Проверено 11 февраля 2016 г. .
38. «Некролог: Фрэнк Ходсон» (PDF) , Информационный бюллетень палеонтологии , Палеонтологическая ассоциация, вып. 36, стр. 46–7, март 2003 г. , получено 14 февраля 2016 г.
39. «ДЖЕКСОН, Уиллис, барон Джексон Бернли (1904–1970)» . АИМ25. Архивировано из оригинала 26 сентября 2006 года . Проверено 14 февраля 2016 г.
40. "Звезда Эммердейла протаскивает свой бордовый шарф в сцены шоу" . Ланкаширский телеграф . Медиа-группа Newsquest. 15 мая 2004 года . Проверено 11 февраля 2016 г. .
41. «НИЛСОН, Ричард Элвин». Кто есть кто. A&C Black, Издательство Оксфордского университета. Апрель 2014 года . Проверено 13 февраля 2016 г.
42. «НЬЮТОН, сэр Хьюберт». Кто есть кто. A&C Black, Издательство Оксфордского университета. Апрель 2014 года . Проверено 13 февраля 2016 г.
43. «ОГДЕН, сэр Джордж (Честер)» . Кто есть кто. A&C Black, Издательство Оксфордского университета. Апрель 2014 года . Проверено 13 февраля 2016 г.
44. Симона О'Кейн (4 марта 2013 г.). «Новый босс RSPB обнаружил в себе любовь к природе, когда рос в Бернли». Ланкаширский телеграф . Медиа-группа Newsquest . Проверено 11 февраля 2016 г. .
45. "ОСБОРН, Теодор Джордж Бентли" . Кто есть кто. A&C Black, Издательство Оксфордского университета. Апрель 2014 года . Проверено 13 февраля 2016 г.
46. Майкл Уорбойс (23 февраля 2014 г.). «Некролог Джона Пикстона». Хранитель . Проверено 13 февраля 2016 г.
47. Генри Р. Роллин (1992), «Некролог: Кеннет Ронсли» (PDF) , Психиатрический бюллетень , Королевский колледж психиатров, 16 : 587–589, doi : 10.1192/pb.16.9.587 , получено 13 февраля 2016 г.
48. «РОДЖЕРС, Филип Джон». Кто есть кто. A&C Black, Издательство Оксфордского университета. Ноябрь 2015 года . Проверено 13 февраля 2016 г.
49. «ШЕЛДОН, барон». Кто есть кто. A&C Black, Издательство Оксфордского университета. Ноябрь 2015 года . Проверено 13 февраля 2016 г.
50. Доминик Коллис (12 ноября 2015 г.). «Вспоминают героя войны в Бернли». Бернли Экспресс . Джонстон Пресс . Проверено 13 февраля 2016 г.
51. "Резюме Эдвина Сазерна" (PDF) . Рош. Архивировано из оригинала (PDF) 2 апреля 2012 года.
52. «Умер ведущий актер Бернли» . Бернли Экспресс . Джонстон Пресс. 17 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 9 марта 2012 года . Проверено 13 февраля 2016 г.
53. "Норман Таттерсолл". Телеграф. 22 мая 2001 года . Проверено 12 февраля 2016 г.
54. «Плач Павла о падших ангелах». Ланкаширский телеграф . Медиа-группа Newsquest. 28 сентября 2002 года . Проверено 11 февраля 2016 г. .
55. Майкл Сандерсон (2002), История Университета Восточной Англии, Норвич, Хэмблдон и Лондон, стр. 41, ISBN 9781852853365, получено 13 февраля 2016 г.
56. "УИТЭМ, командир авиации (временный вице-маршал авиации) Роберт Паркер Масгрейв" . Кто есть кто. A&C Black, Издательство Оксфордского университета. Ноябрь 2015 года . Проверено 13 февраля 2016 г.
57. Харви МакГэвин (11 мая 2008 г.). «Мой лучший учитель». ТЕС . Проверено 13 февраля 2016 г.
58. "Сайт Яна Хью" . Архивировано из оригинала 17 августа 2021 года . Проверено 17 августа 2021 г.
59. «БРЮС, Фиона Клэр». Кто есть кто. A&C Black, Издательство Оксфордского университета. Ноябрь 2015 года . Проверено 13 февраля 2016 г.
60. «КАРУТЕРС-УОТТ, Миранда Люси Мэри (г-жа П. Верко)» . Кто есть кто. A&C Black, Издательство Оксфордского университета. Ноябрь 2015 года . Проверено 13 февраля 2016 г.

Внешние ссылки

• Немые кадры Дня спорта 1961 года, Сэм Ханна ( Vimeo — North West Film Archive )
• Ссылка на историю гимназии Бернли на Turfites Talk