stringtranslate.com

Мясной рынок, Рексем

Мясной рынок ( валлийский : Marchnad y Cigyddion ) — крытый рынок в центре города Рексем , Уэльс. Он расположен в здании, являющемся памятником архитектуры II категории , на Хай-стрит в Рексеме . Построенный в 1848 году по нео-якобинскому проекту Томаса Пенсона и расширенный в 1879–1880 годах, он является одним из двух специализированных крытых рынков Рексема.

За последние несколько лет крытый рынок пострадал от сокращения числа посетителей, в результате чего городской совет округа Рексем объявил о планах по реконструкции крытого рынка с 2023 года, а его повторное открытие запланировано на ноябрь 2024 года.

Описание

Здание является памятником архитектуры II категории . [2] [1] Оно было спроектировано Томасом Пенсоном [3] [ 4] в нео-якобинском стиле [5] .

Главный фасад здания выходит на главную улицу Рексема, с фасадом из рифленого и квадратного желтого песчаника [4] , который Эдвард Хаббард описал как «несомненный и жизнерадостный стиль Якова II ». [3] [6] Над входом также висит колокол, который обозначал окончание торгового дня каждый день. [7]

Более ранний чертеж здания отличался от окончательного проекта. Окна в боковых крыльях здания были спроектированы на более раннем чертеже более широкими, более низкие окна позже были заменены из более раннего проекта магазинами с деталями конца 19 века, [6] а часы были удалены из проекта из-за экономических ограничений, [3] но позже один был подарен местной электротехнической фирмой Gray's. [7] Здание двухэтажное, [6] и когда-то было покрыто зеленой краской. [4]

Внутренний рыночный зал здания представляет собой 8-пролетную конструкцию [1] [6] с деревянной крышей, поддерживаемой чугунными колоннами [3] , а кованые железные распорки образуют проходы. [6]

Задний вход на рынок со стороны улицы Хенблас.

Рынок был расширен в 1879–1880 годах, и в этот период был добавлен задний вход. [3] [5] [8] Задний вход, в дизайне, похожем на вход на Генеральный рынок , построенный годом ранее, [8] представляет собой сегментарную арку с вставленными каменными столбами и лиственной капителью , поддерживающей арку, [6] с терракотовой головой быка над ней. [7] Слева от этого входа находится двухэтажный магазин (улица Хенблас № 40) [8], датируемый 1880 годом. [6] На первом этаже здания есть большая комната, которая использовалась как зерновая биржа , гостиница и, кроме того, для проведения аукционов и встреч. [3] [5] [9]

Здание было спроектировано с использованием известных стратегий для увеличения посещаемости. Критики концепции крытого рынка в то время утверждали, что она потерпит неудачу, поскольку мясники всегда продавали свое мясо на улицах и никогда не заходили в помещения. Говорят, что критикам потребовалось меньше получаса, чтобы доказать свою неправоту. [5]

Входы на рынок есть на Хай-стрит и Хенблас-стрит. На рынок также можно попасть с Хоуп-стрит через Центральную аркаду . [4] [7] [10] Он находится в заповедной зоне Wrexham City Centre . [2]

История

Рынок был построен и открыт в 1848 году [2] [1] [6] по проекту Томаса Пенсона . [3] Это был первый из трех последующих крытых рынков Рексема. [7]

Подвалы под рынком использовались как бомбоубежища во время Второй мировой войны . Местные жители считают, что они были соединены туннелем с церковью Святого Джайлса . [7]

Реконструкция

Совет впервые взял на себя обязательство по улучшению мясного и общего рынков в 2013 году [11] после снижения заполняемости рынков Рексхэма с 90% в 2007 году до 70% в 2013 году. [12] В марте 2014 года была подана заявка на планирование с целью потенциальной реконструкции интерьера и экстерьера здания, включая удаление растительности, очистку каменной кладки, уборку загромождений фасада и переоформление фасадов магазинов новыми вывесками. [13] В апреле 2014 года был рассмотрен более широкий план для трех рынков Рексхэма, при этом мясной рынок сохранил свое внимание к традиционным прилавкам, в то время как два других рынка рассматривались для других целей. [14]

В мае 2016 года совет поддержал доклад, в котором предлагалось реконструировать и модернизировать Мясной рынок и Общий рынок. [15] Во время реконструкции Народного рынка в Tŷ Pawb торговцы с этого рынка были временно переселены на Мясной рынок. [16] В мае 2019 года совет объявил, что он ищет средства от Национальной лотереи , заявив о заявке на сумму 1,5 миллиона фунтов стерлингов, для реконструкции двух приоритетных рынков. [17]

В феврале 2020 года, после длительного снижения числа посетителей и увеличения пустых прилавков на рынке и прилегающем к нему Генеральном рынке, было сообщено, что финансирование в размере 2 миллионов фунтов стерлингов может быть обеспечено для реконструкции зданий из средств правительства Уэльса, Национальной лотереи и бюджета совета, если совет поддержит планы по организации такого финансирования. В 2018 году городской совет округа Рексем создал целевую группу для изучения того, как улучшить два рынка. Мясной рынок был главным приоритетом планов, и в отчете совета за 2020 год сообщалось о 50%-ном уровне вакантных площадей. [18] [19] [20] Председатель целевой группы, советник Пол Робертс, заявил, что наблюдается непоследовательность в часах работы торговцев, нежелание использовать ночную экономику Рексема и непривлекательная планировка рынка для покупателей, а существующие торговцы выражают обеспокоенность тем, как любые такие работы повлияют на их доходы. [18] [21] В марте 2022 года правительство Уэльса одобрило финансирование в размере 2 миллионов фунтов стерлингов для двух рынков в рамках своей инициативы «Трансформация городов». [22] Планы, как ожидается, станут частью более широкого плана по созданию «идеального рыночного квартала» в Рексеме, [23] и вдохновлены аналогичными планами реконструкции рынков в Честере и Шрусбери . [24]

Во время пандемии COVID-19 в Уэльсе еженедельное количество посетителей рынка сократилось с 8365 в неделю в 2019 году до 4693 в неделю к октябрю 2020 года, что на 43,8 процента меньше. [25]

В октябре 2022 года были представлены планы по перепланировке рынка, [26] [27] с местными архитекторами Lawray Architects, создающими проекты. [28] [27] Совет заявил, что рынок нуждается в существенном обслуживании, ремонте и модернизации. Перепланировка рынка была предложена в рамках программы Wrexham Townscape Heritage Scheme с использованием финансирования из Национального фонда лотереи Heritage Fund , Фонда преобразования городов правительства Уэльса [29] и собственной капитальной программы Совета Wrexham. Планы предлагали новый привлекательный фасад для входа в здание со стороны Хай-стрит с подвалом под ним, [28] новый доступ на верхние этажи, улучшение управления внутренним пространством, отделку и использование коммунальных услуг, включая туалеты и мусорные баки, а также ремонт крыши. Во время работ по перепланировке существующим торговцам было предложено временно переехать на площадь Квинс. [2] [30] [31]

В январе 2023 года перепланировка рынка была одобрена отделом планирования совета. [2] [32] В апреле 2023 года совет признал, что произошла небольшая задержка с реконструкцией. [33] Он вновь откроется 28 ноября 2024 года одновременно с местным рождественским рынком в Виктории, при этом повторный запуск будет иметь викторианскую тематику, напоминающую его первоначальное открытие. [34]

Ссылки

  1. ^ abcd Cadw . "Мясной рынок (1840)". Национальные исторические ценности Уэльса . Получено 25 апреля 2023 г.
  2. ^ abcde "Планы по многомиллионному обновлению мясного рынка в Рексхэме получили добро". The Leader . Получено 9 апреля 2023 г. .
  3. ^ abcdefg "Мясной рынок, Рексем". www.thomaspenson.org . Получено 25 апреля 2023 г. .
  4. ^ abcd "The Butcher's Market". buildingsofwrexham.co.uk . Архивировано из оригинала 6 апреля 2019 г. . Получено 25 апреля 2023 г. .
  5. ^ abcd "Wrexham Town Walk: The Butchers' Market - The Butchers' Market". wrexham.gov.uk . 2004. Архивировано из оригинала 28 ноября 2004 года . Получено 25 апреля 2023 года .
  6. ^ abcdefgh "Butchers Market, 10-11 High Street, Wrexham (23357)". Coflein . RCAHMW . Получено 25 апреля 2023 г. .
  7. ^ abcdef "Butchers Market – Wrexham Matters". wrexhammatters.co.uk . Получено 25 апреля 2023 г. .
  8. ^ abc "Butcher's Market". buildingsofwrexham.co.uk . Архивировано из оригинала 6 апреля 2019 года . Получено 25 апреля 2023 года .
  9. ^ "Обзор рынков Рексхэма". Wrexham.com . Получено 25 апреля 2023 г. .
  10. ^ "Рынки в центре города Рексем | Совет округа Рексем". www.wrexham.gov.uk . Получено 9 апреля 2023 г. .
  11. ^ "Совет встретился с трейдерами, чтобы обсудить "предложения по эскизному проекту" для реконструкции рынков". Wrexham.com . Получено 25 апреля 2023 г. .
  12. ^ «Советники привержены инвестициям и улучшению рынков». Wrexham.com . Получено 25 апреля 2023 г. .
  13. ^ «Мясной и общий рынок будет реконструирован». Wrexham.com . 26 марта 2014 г. Получено 25 апреля 2023 г.
  14. ^ "Крытые рынки Рексхэма в плане трансформации стоимостью 3 млн фунтов стерлингов". BBC News . 2 апреля 2014 г. Получено 25 апреля 2023 г.
  15. ^ Джонс, Рэйчел (4 мая 2016 г.). «Советники поддерживают „амбициозные“ предложения по реформированию рынков Рексема». Business News Wales . Получено 25 апреля 2023 г.
  16. ^ "Торговцы с Народного рынка переезжают во "временное" жилье в районе South Mall & Butchers Market". Wrexham.com . Получено 25 апреля 2023 г. .
  17. ^ "Центр города Рексем ищет лотерейный сбор в размере 1,5 млн фунтов стерлингов". BBC News . 9 мая 2019 г. Получено 25 апреля 2023 г.
  18. ^ ab "Рынки Рексема получат стимул в размере 2 млн фунтов стерлингов для улучшения торговли". BBC News . 1 февраля 2020 г. Получено 25 апреля 2023 г.
  19. ^ Дэвис, Трейси (5 февраля 2020 г.). «Отчет Town Centre Markets Task & Finish Group» (PDF) . Совет округа Рексем . Архивировано из оригинала (PDF) 12 июля 2022 г.
  20. ^ "Рынки Рексхэма готовятся к реконструкции стоимостью 2 млн фунтов стерлингов как "сердцебиение" города". BBC News . 6 февраля 2020 г. Получено 25 апреля 2023 г.
  21. ^ «Около 2 млн фунтов стерлингов можно было бы инвестировать в рынки центра города Рексем, чтобы оживить состояния». Северный Уэльс . Получено 25 апреля 2023 г.
  22. ^ "Объявлено о выделении дополнительного финансирования в размере 2 млн фунтов стерлингов на восстановление крытых рынков Рексема". Wrexham.com . Получено 25 апреля 2023 г. .
  23. ^ «Реконструкция Wrexham Markets стоимостью 3,3 млн фунтов стерлингов получила зеленый свет для создания «идеального рыночного квартала»». Wrexham.com . Получено 25 апреля 2023 г. .
  24. ^ «Надеется, что рынки Рексема могут «пойти по стопам» популярных заведений в Честере и Шрусбери». Wrexham.com . Получено 25 апреля 2023 г. .
  25. ^ «Призывы к общественности поддержать рынки Рексема, поскольку коронавирус приводит к значительному снижению посещаемости». Wrexham.com . Получено 25 апреля 2023 г. .
  26. ^ "LOOK: Представлены основные планы по оживлению исторических крытых рынков Рексема". The Leader . Получено 10 апреля 2023 г. .
  27. ^ ab Hughes, Owen (29 сентября 2022 г.). «На снимках показаны планы по преобразованию исторических зданий в самом сердце центра города Северный Уэльс». North Wales Live . Получено 25 апреля 2023 г.
  28. ^ ab "Новые изображения показывают, как могут выглядеть крытые рынки Рексема после реконструкции". Wrexham.com . Получено 25 апреля 2023 г. .
  29. ^ Хьюз, Оуэн (14 марта 2022 г.). «Реконструкция мясного и общего рынков в Рексеме получит 3,5 млн фунтов стерлингов от правительства Уэльса». Business Live . Получено 25 апреля 2023 г.
  30. ^ Колвилл, Крейг (28 октября 2022 г.). "Объявлено о новом временном доме для Wrexham Markets - news.wrexham.gov.uk" . Получено 25 апреля 2023 г. .
  31. ^ Синклер, Люк (31 октября 2022 г.). «Совет объявляет о будущем временном доме для рынков Рексема». Herald.Wales . Получено 25 апреля 2023 г.
  32. ^ Ренни, Софи (20 января 2023 г.). «Да здравствует возрождение крытых рынков Рексхэма [sic]». Место Северо-Запад . Получено 25 апреля 2023 г.
  33. ^ ""Небольшая задержка" в восстановлении рынков – "трейдеры в настоящее время будут оставаться на своих текущих рынках до завершения работ по декантации"". Wrexham.com . Получено 25 апреля 2023 г.
  34. ^ "Установлена ​​дата открытия недавно отремонтированного мясного рынка в Рексеме". The Leader . 2 октября 2024 г.

Дальнейшее чтение