stringtranslate.com

Бон Марше

Bon Marché , чьё французское название переводится как «хороший рынок» или «хорошая сделка», была сетью универмагов , основанной в Сиэтле , штат Вашингтон, США, в 1890 году Жозефиной и Эдвардом Нордхофф. [3] Название было взято от Le Bon Marché , известного парижского ритейлера.

В 1929 году The Bon Marché был приобретен Hahn Department Stores, который несколько лет спустя сам вошел в Allied Stores . [4] Будучи солидным магазином среднего класса, The Bon обслуживал в основном рабочий класс Сиэтла. Филиалы также были открыты в нескольких городах северо-запада Соединенных Штатов . Среди них были Спокан , Такома , Якима , Кенневик , Лонгвью , Уолла-Уолла , Олимпия и Беллингхэм, Вашингтон , Каспер, Вайоминг , Миссула, Монтана , Грейт-Фолс, Монтана , Айдахо-Фолс, Айдахо , Нампа , Айдахо , Покателло, Айдахо и Бойсе, Айдахо . Обычно известная покупателям как The Bon , компания исключила Marché из своего названия в конце 1970-х годов, прежде чем восстановить его к середине 1980-х годов.

Группа The Bon была известна своими запоминающимися джинглами, например, следующими на мотив « The Banana Boat Song »: «Day-o, One Day Sale, One day only at The Bon Marché! Save 20, 30, 40 percent (пример экономии)! Saturday only at The Bon Marche. Prices are down in every department! Saturday only at The Bon Marche!...» Эта мелодия продолжилась и после того, как название было изменено на Bon-Macy's, с соответствующими изменениями. В 1960-х годах The Bon также использовали некоторые фрагменты из пакета мелодий PAMS Series 23 «Ani-Magic» в 1960-х годах.

Allied Stores была объединена с Federated Department Stores в 1989 году. В рамках своей национальной программы ребрендинга Federated изменила название на Bon-Macy's в 2003 году. [4] 6 марта 2005 года название Bon-Macy's было ликвидировано, а магазины были переименованы в подразделение Macy's Northwest компании Federated. [4] 6 февраля 2008 года подразделение Macy's Northwest было объединено с подразделением Macy's West, базирующимся в Сан-Франциско.

История

Происхождение и становление

Bon Marché был основан в 1890 году Эдвардом и Жозефиной Нордхофф, которые переехали в Сиэтл из Чикаго. Эдвард Нордхофф был немецким иммигрантом, который работал в универмаге Лувр в Париже , который конкурировал с Maison of Aristide Boucicout "Au Bon Marché " (теперь часть группы LVMH). Нордхофф переехал в Чикаго в 1881 году и управлял универмагом в Чикаго, где он встретил свою жену Жозефину, которая была клерком на 13 лет моложе его. [5]

Старый логотип Bon Marché

Нордхоффы арендовали небольшой магазин в современном Беллтауне на 1-й авеню и Сидар-стрит, который стоил 25 долларов в месяц. Они вложили все свои сбережения в товары для магазина и работали над тем, чтобы привлечь клиентов из главного торгового района города. Жозефина Нордхофф расставляла товары на полках, вела книги и убиралась в магазине; [5] позже она выучила язык чинуков , чтобы обслуживать клиентов из числа коренных американцев. [6] Чтобы удержать клиентов во время экономической паники начала 1890-х годов, Нордхоффы запасали мешки пенни, чтобы предоставлять небольшие скидки. [4] Растущий успех магазина позволил Нордхоффам переехать ближе к деловому району в 1896 году, арендовав Г-образное здание на 2-й авеню и Пайк-стрит. [5]

Первоначальный рост и расширение

Bon Marché 1902 года, изображенный здесь в 1907 году...
...и здесь он виден в 1919 году, с пристройкой 1911 года на юге.

В 1899 году в возрасте 40 лет Эдвард умер от болезни, которую его врач назвал чахоткой, вероятно, туберкулезом (Phthisis pulmonalis). Жозефина снова вышла замуж два года спустя. Ее новый муж, Фрэнк Макдермотт, присоединился к ней и Рудольфу Нордхоффу, брату Эдварда, в управлении The Bon Marché. Под управлением этого трио магазин вошел в период быстрого роста. Продажи выросли с 338 000 долларов в 1900 году до 8 миллионов долларов в 1923 году. [7] Магазин был дважды расширен на своем месте на Second and Pike, в 1902 и 1911 годах. [8] В 1929 году The Bon Marché открылся на Third and Pine. В том же году магазин был продан Hahn Stores of Chicago, которую пять лет спустя приобрела Allied Stores . Обе корпорации продолжали управлять магазином под его первоначальным названием. В 1937 году Bon Marché открыл свой первый магазин за пределами Вашингтона путем слияния базирующейся в Бойсе, штат Айдахо, CC Anderson's в The Bon Marché by Allied Stores. Магазин в центре Бойсе проработал более 70 лет, до начала 2010 года, хотя и как Macy's в течение последних нескольких лет. [7]

Bon начал открывать дополнительные магазины после Второй мировой войны . В 1949 году он стал якорным магазином для одного из первых в мире современных торговых центров в Northgate Mall . К 1986 году, когда Campeau Corporation приобрела Allied Stores, Bon Marché был одним из самых известных ритейлеров на Северо-Западе, имея около 40 магазинов по всему региону. В 1978 году компания приобрела девять магазинов, включая Missoula Mercantile из Миссулы, штат Монтана . Магазин в Миссуле закрылся как Macy's в 2010 году. [9]

Бон также открыл и управлял тремя магазинами в Юте : самый большой из них был в Огдене , в торговом центре Ogden City Mall . Второй был в торговом центре Layton Hills Mall в Лейтоне , спальном районе к северу от Солт-Лейк-Сити. Третий был самым маленьким магазином во всей сети — Logan . Этот магазин располагался в торговом центре Cache Valley Mall . Магазины в Огдене и Логане были проданы универмагам Lamonts в 1988 году, поскольку они не приносили компании прибыли. [10] Магазин в Лейтоне оставался открытым до 1993 года, когда он был продан JC Penney . [11]

После очередной смены собственника в 1990 году Bon оказался в руках Federated Department Stores , компании из Цинциннати, которой также принадлежат сети Macy's и Bloomingdales . В 2001 году Bon Marché дебютировал с прототипом магазина в Хелене, штат Монтана . Магазин площадью 65 000 квадратных футов (6000 м 2 ) включал в себя все, что есть в типичном Bon Marché, плюс централизованные кассы. [12]

Изменение имени

Логотип Bon-Macy's, использовавшийся с 2003 по 2005 год.

В августе 2003 года Federated «переименовала» The Bon Marché, превратив его в Bon-Macy's. Federated также добавила Macy's к названиям четырех других региональных сетей под своим зонтиком ( Burdines во Флориде, Lazarus на Среднем Западе, Goldsmith's в Теннесси и Rich's на Юго-Востоке). [13] У покупателей был примерно год, чтобы привыкнуть к этому изменению, когда в сентябре 2004 года Federated объявила, что все ее региональные сети будут переименованы в Macy's. [14]

По состоянию на 2004 год Bon-Macy's насчитывал 50 магазинов в Вашингтоне, Орегоне, Айдахо, Монтане и Вайоминге. Новые вывески магазинов, на которых было написано просто Macy's , появились к январю 2005 года. [4] В бывшем флагманском магазине в центре Сиэтла сохранился один небольшой оригинальный пример вывески Bon Marché; ее можно увидеть над северным входом в магазин, на углу 4th Ave и Olive Way.

6 февраля 2008 года Терри Лундгрен объявил о стратегии локализации и о плане компании сократить 2550 рабочих мест. Это включало сокращение штаб-квартиры Macy's Northwest и слияние всех бывших магазинов The Bon Marché с подразделением Macy's West. [15]

Рекламный джингл

Начиная с 1990-х годов, Bon Marché использовал рекламный джингл для своей «One Day Sale» на основе песни « Day-O » Гарри Белафонте . Он использовался в телевизионных и радиорекламах до 2000-х годов, а затем вошел в местную поп-культуру. [16]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Washington State Advisory Council on Historic Preservation - 165th Meeting" (PDF) . Департамент археологии и сохранения исторического наследия штата Вашингтон . 7 октября 2016 г. Архивировано (PDF) из оригинала 1 ноября 2021 г. . Получено 1 ноября 2021 г. .
  2. ^ "Landmarks and Designation". Город Сиэтл. Архивировано из оригинала 6 марта 2013 г. Получено 4 марта 2013 г.
  3. ^ "Bon Marche Department Store". www.historylink.org . Получено 10 сентября 2023 г. .
  4. ^ abcde Эскенази, Стюарт (5 февраля 2005 г.). «Сиэтл пожелал торговому учреждению приятного путешествия». The Seattle Times . стр. A1 . Получено 28 сентября 2019 г.
  5. Музей, История гавани (13 апреля 2017 г.). "Блог Музея истории гавани: Далеко". Блог Музея истории гавани . Получено 10 сентября 2023 г.
  6. ^ ab Sewell, Cynthia «Центр города Бойсе теряет опору с закрытием Macy's» Idaho Statesman 6 января 2010 г. Получено 21.00.2010.
  7. ^ "Summary for 110 Union ST / Parcel ID 1975700580". Seattle Department of Neighborhoods . Получено 3 февраля 2019 г.. Статья посвящена другому близлежащему зданию, но упоминает даты перестройки Bon Marché.
  8. Бриггеман, Ким «Отделение закрывается в старом здании Missoula Mercantile, поскольку Macy's закрывается» Missoulian , 5 февраля 2010 г. Получено 21 сентября 2010 г.
  9. ^ «Счастливого пути! Два магазина за пределами штата станут Lamonts». Seattle Post-Intelligencer . 26 октября 1988 г. Получено 26 февраля 2009 г. [ мертвая ссылка ‍ ]
  10. ^ «Покупатели и лидеры наблюдают, как Penney's торжественно открывает свой магазин в Лейтон-Хиллз». Deseret News . (Солт-Лейк-Сити, Юта). 10 ноября 1993 г. стр. B7.
  11. ^ Батселл, Джейк (1 ноября 2001 г.). «Нестандартное мышление: экспериментальный магазин, предлагающий централизованную кассу и более быстрые покупки». The Seattle Times , стр. C1.
  12. ^ Батселл, Джейк (2 августа 2003 г.). «Теперь это Bon-Macy's, но покупателям трудно это определить». The Seattle Times . стр. C1 . Получено 4 октября 2016 г.
  13. ^ Сото Оучи, Моника; Торрес, Бланка (14 сентября 2004 г.). «Скоро закончится день для Bon name—северо-западная сеть будет Macy's». The Seattle Times . стр. C1 . Получено 4 октября 2016 г.
  14. ^ Мартинес, Эми (7 февраля 2008 г.). «Macy's закроет северо-западный офис; потеряно 750 рабочих мест». The Seattle Times . стр. C1 . Получено 4 октября 2016 г.
  15. ^ Банель, Феликс (30 сентября 2019 г.). «Невероятно долговременное наследие, мелодия из Bon Marché». Радио KIRO . Получено 27 февраля 2020 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки