Tuồng cải lương ( вьетнамский: [tûəŋ ka᷉ːj lɨəŋ] , Hán-Nôm : 從改良), часто называемый Cải lương ( Chữ Hán : 改良), примерно «реформированный театр»), представляет собой форму современной народной оперы во Вьетнаме. . Он сочетает в себе южно-вьетнамские народные песни, классическую музыку, хат туонг (классическую театральную форму, основанную на китайской опере ) и современную устную драму.
Cải lương возник в Южном Вьетнаме в начале 20 века и расцвел в 1930-х годах как театр среднего класса во время французского колониального периода страны. Cải lương теперь продвигается как национальная театральная форма. В отличие от других народных форм, он продолжал быть популярным среди масс вплоть до 1970-х и 1980-х годов, хотя сейчас он находится в упадке. [1] [2]
Cải lương можно сравнить с разновидностью пьесы с добавленным аспектом Vọng cổ . Этот термин буквально означает «ностальгия по прошлому», это особый тип пения с фоновой музыкой, часто исполняемой на цитре đàn tranh или đàn ghi-ta (вьетнамизированной гитаре). В типичной пьесе cải lương актрисы и актеры использовали бы комбинацию обычного разговорного диалога и vọng cổ , чтобы выразить свои мысли и эмоции.
.jpg/1280px-T%C3%A2y-Thi_-_Saigon,_August_1927_-_B%C3%B9i_Quang_Tu%E1%BA%A5n_(3_June_2020).jpg)
Цой Лунг обычно подчеркивает/восхваляет традиционные вьетнамские моральные ценности. В основном существует два жанра цуи лонг : древние истории ( tuồng cổ ) и социальные ( xã hội ).
Социальный жанр (cải lương xã hội) состоит из историй о современном вьетнамском обществе. Сюжеты повествуют о романтической истории любви, смешанной с семейными или социальными отношениями. Истории также исследуют культурные нормы, социальные нормы и другие аспекты вьетнамского общества, например, Đời Cô Lựu , Tô Ánh Nguyệt . Этот жанр можно как-то описать как трагедию, но со счастливым концом. Однако несколько социальных пьес, таких как "Ra Giêng Anh Cưới Em", являются комедийными и беззаботными.
В древних историях актер/актриса одевается в старомодный костюм. Сюжет основан на сказке, легенде или исторической истории феодальной системы, где все еще существовали короли и воины. Например, Bên Cầu Dệt Lụa , Lục Vân Tiên , Tiếng Trống Mê Linh и т. д. Многие сюжеты берут начало из китайских исторических или древних легенд. Lương Sơn Bá-Chúc Anh Đài основан на китайской легенде о влюбленных бабочках . В древних историях Hồ Quảng может быть смешан жанр китайской оперы . Следовательно, некоторые древние истории могут называться Cải lương Hồ Quảng , что больше похоже на мюзикл . В дополнение к обычной речи, ca cải lương и vọng cổ , в пьесу включены несколько мелодий. Эти мелодии повторно используются в разных пьесах, однако слова изменяются, чтобы соответствовать контексту пьес. Древние истории могут быть охарактеризованы красивыми, сложными костюмами, включающими красивые и красочные части одежды; большие, красивые блестящие шиньоны; сложные доспехи воина; и сложные головные уборы воина.
СМИ, связанные с Tuồng cải lương, на Викискладе?