«Зов плоти» — американский музыкальный фильм 1930 года, снятый режиссёром Чарльзом Брабином . В фильме снимались Рамон Новарро , Дороти Джордан и Рене Адоре . В него вошли несколько песен в исполнении Новарро, а также фрагмент, сфотографированный в Technicolor .
В Севилье, Испания, через дорогу от монастыря Сан-Агустин расположена кантина . В монастыре кандидатуру Марию Консуэло Варгас ( Дороти Джордан ) посещает ее брат, капитан Энрике Варгас ( Рассел Хоптон ). Они не виделись семь лет, так как он находился в Африке. За это время умерла их мать, в результате чего Мария осталась одна в мире, пока она не ушла в монастырь. Энрике очень рада, что скоро выйдет замуж за Бога. Мария очарована музыкой, доносящейся через улицу – подразумевая, что она хочет исследовать жизнь за пределами монастыря – но Энрике предпочитает, чтобы она оставалась за безопасными стенами монастыря, поскольку он считает внешний мир злом.
После того, как Энрике уходит, Мария выглядывает из-за стен монастыря, чтобы посмотреть выступление Хуана де Диоса ( Рамон Новарро ) в кантине. Позже Хуан поет и танцует со своей партнершей Лолой ( Рене Адоре ). После выступления Хуан флиртует с покупательницами, что раздражает Лолу. Хуан провожает Лолу домой, при этом он плохо с ней обращается, зная, что она любит его, и поэтому будет терпеть насилие.
Дома Хуан встречается со своим учителем музыки Эстебаном ( Эрнест Торренс ). Эстебан считает, что у Хуана есть задатки великого певца, каким он сам когда-то был. Эстебан растратил свою славу и состояние из-за безрассудного поведения – того же безрассудного поведения, которое сейчас демонстрирует Хуан, – от которого он пытается увести Хуана. Если его старые знакомые прислушаются, Эстебан планирует отвезти Хуана в Мадрид, чтобы он действительно мог стать великим серьезным певцом под руководством одного из великих импресарио.
После дневной прогулки на рынке, где он крадет апельсины и ткань и таким образом пытается скрыться от полиции, Хуан сталкивается в частном дворе с Марией, с которой он никогда не встречался. Она сбежала из монастыря и крадет платье с веревки, чтобы заменить монастырскую одежду. Она оставляет жетон на платье. Она узнает его. Когда она говорит ему, что у нее нет дома, он, которого она сразу привлекает, забирает ее с собой домой. В конце концов Мария говорит Хуану, что она сбежала из монастыря, чтобы найти «его», поскольку ее всегда тянуло к волшебству его пения. Затем появляется Лола. Хуану удается заставить ее уйти, не зная, что Мария здесь.
Эстебан считает Марию не более чем уличной блудницей, но Хуану удается убедить его, что она дитя Божие. Затем Хуан говорит Эстебану, что они действительно поедут в Мадрид и возьмут с собой Марию в качестве своей экономки.
В монастыре Энрике пытается найти Марию. Мать-Настоятельница ( Нэнси О'Нил ) говорит ему, что, поскольку Мария еще не приняла обета, она может уйти. Тяга Марии к музыке может дать подсказку о ее местонахождении. Затем приходит Лола - она нашла в комнате Хуана монастырскую одежду, одежду, которую Энрике и Мать-Настоятельница узнают как одежду Марии. Энрике клянется отправиться в Мадрид, чтобы убить Хуана.
В Мадриде Хуан, Эстебан и Мария снимают квартиру с тремя спальнями, которой управляет поклонница музыки Ла Румбарита ( Матильда Комон ). Там жил когда-то великий певец, и все они считают это кармой . Позже на прослушивании у импресарио Миши Хуан демонстрирует свое высокомерное отношение к тому, что он считает величием своего пения. Хотя прослушивание технически прошло успешно, Миша говорит Хуану, что в его пении нет души и что ему нужно разбить сердце, чтобы достичь истинного величия. Таким образом, Миша не примет его в качестве клиента. После того, как Хуан с отвращением уходит, Эстебан договаривается о выплате - всех деньгах, которые у него есть - Мише, чтобы тот взял Хуана в качестве клиента на музыкальных мероприятиях более низкого уровня, при этом Хуан не знал о финансовой договоренности. Миша с радостью соглашается, считая эту договоренность неожиданной удачей.
Вернувшись в квартиру, Хуан, рассерженный оценкой Миши, вымещает это на Марии, ругая ее. Однако, видя, насколько она ему предана, Хуан меняет тон и признается ей в своей бессмертной любви. Они обнимаются. Позже он навещает священника, чтобы договориться об их бракосочетании. Когда Хуан рассказывает Эстебану и Ла Румбарите о свадьбе, они отправляются покупать товары для помолвки, но не раньше, чем Эстебан сообщает Хуану, что Миша организовал для него пение «Паяцев» в тот вечер. Хуан взволнован, но считает, что Миша только что пришел в себя, не зная о финансовом соглашении Эстебана и Миши.
Пока Хуан один в квартире, Энрике выслеживает Хуана, готовый убить его. Хотя сначала они спорят о ситуации с Марией, Энрике, с небольшой помощью Лолы, может убедить Хуана отправить Марию обратно в монастырь, поскольку его акт любви крадет ее от обета, данного Богу, и что она если бы они поженились, всегда считалась бы блудницей, тем самым отправив ее на вечное проклятие. Зная, что Мария не пойдет добровольно, Хуан убеждает Марию, что он больше не любит ее, поскольку он помирился с Лолой. Плачущая Мария, теперь верящая, что внешний мир - это зло, как однажды сказал Энрике, уезжает со своим братом обратно в Севилью и Сан-Агустин.
Несмотря на разбитое сердце Хуана, Эстебан может убедить Хуана продолжить исполнение «Паяцев» , рассказав ему правду о финансовых договоренностях его и Миши. Выступление Хуана в конечном итоге становится триумфом, после которого Хуан эмоционально опустошен. Миша отмечает, что этот Хуан и Хуан на прослушивании — два совершенно разных человека. Миша теперь хочет подписать законный контракт с Хуаном. Тем не менее, Хуан не выздоравливает эмоционально. Когда Эстебан забирает его обратно в Севилью, Хуан прикован к постели и умирает от разбитого сердца. Видя, что происходит с Хуаном, Лола решает пойти в монастырь, чтобы рассказать Марии правду об их обмане, который, как теперь знает Лола, приведет к верной смерти Хуана и Марии с разбитыми сердцами. Мария бросается к Хуану, и они оба вступают в любовные объятия.
Съемки «Зова плоти» начались 27 января 1930 года под рабочим названием « Севильский певец» и продолжались до марта. Его снимали на студии Metro-Goldwyn-Mayer в Калвер-Сити. Перед премьерой название было изменено на «Зов плоти», потому что оригинальное название слишком напоминало мюзикл. Рамон Новарро явно ненавидел новое название. [2]
Этот фильм стал четвертым появлением Новарро в кино с Рене Адоре и третьим с Дороти Джордан. [3] Чарльз Брабин был первоначальным режиссером «Бен-Гура » Новарро до того, как Брабина уволили из этого проекта; однако увольнение произошло до того, как Новарро был нанят, и поэтому они не работали вместе над этим фильмом. Позже Новарро утверждал, что на самом деле он, а не Брабин, руководил большей частью « Зова плоти» . [4]
Новарро настоял на том, чтобы Рене Адоре снялась в фильме вместе с ним, несмотря на то, что она была тяжело больна туберкулезом. Во время съемок у актрисы случились два кровотечения, из-за которых проект едва не закрыли. В одном случае Новарро пытался убедить руководителя производства Ханта Стромберга освободить Адоре от ее обязанностей и переснять ее материал с другой актрисой, предлагая отказаться от зарплаты, но Стромберг, вопреки предписаниям врача, настаивал на том, что это будет слишком дорого. После завершения последней сцены у Адоре снова произошло второе кровотечение, и она потеряла сознание; ее срочно доставили в санаторий в Ла-Кресента, Калифорния. [4] Хотя Адоре прожила еще два года, ее здоровье фактически лишило ее шансов на продолжение карьеры. «Зов плоти» был ее последним фильмом.
«Зов плоти» вышел 16 августа 1930 года. [5] Он получил неоднозначные отзывы. Мордаунт Холл из The New York Times написал, что фильм был хорошо поставлен, но охарактеризовал сюжет как «несколько вялый». [6] Variety заявила, что фильм в целом неровный, а New York Morning Telegraph назвала сюжетную линию «банальной». [2] Несмотря на растущее отвращение к мюзиклам среди широкой публики, фильм имел финансовый успех.
В некоторых кинотеатрах фильм сопровождался комедией « Тайна великих штанов» . [7] В театре «Капитол» в Нью-Йорке фильм сопровождался выступлением Степина Фетчита « Bye Bye Blues » в постановке Честера Хейла. [6]
«Зов плоти» не выпускался ни на DVD, ни на видео. Его транслировали по телевидению, и эти версии фильма не включают в себя какие-либо кадры в цвете Technicolor, на которых показано исполнение Новарро арии из «Паяцев» . [8] Сохранился до сих пор сохранившийся кадр, на котором Новарро в костюме Паяччи позирует рядом с актером Эрнестом Торренсом. [9]
Как и несколько американских фильмов, снятых между 1930 и 1932 годами, «Зов плоти» был переделан в две альтернативные версии на иностранных языках. Процесс съемок версий на альтернативных языках был обычным явлением в американской киноиндустрии в начале 1930-х годов и продолжался до тех пор, пока не стала доступна улучшенная технология дубляжа. Новарро появляется в обеих альтернативных версиях, повторяя свою роль Хуана де Диоса Карбахала и руководя ими обеими. Они были сняты с использованием другой команды и актеров второго плана на тех же съемочных площадках на студии MGM. Немецкоязычная версия, режиссером которой также станет Новарро, так и не была снята по финансовым причинам. [10]
«Севильяна» была испаноязычной версией, в которой в главной роли играла Кончита Монтенегро в роли Марии, а также Хосе Сориано Виоска, Розита Баллестерос и Майкл Вавич. Мать Новарро, Леонор Перес Гавилан де Саманиего, впервые появляется в кино в роли настоятельницы монастыря. Рамон Герреро, который появляется в фильме, перевел оригинальный сценарий, а Новарро перевел текст песни при помощи Герберта Стотхарта . Фильм стоил 103 437 долларов, а его премьера состоялась в Международном Калифорнийском театре в Лос-Анджелесе 5 декабря 1930 года. Постановка « Севильи» ознаменовала первое выступление Новарро на испанском, его родном языке. Считается, что это способствовало карьере Кончиты Монтенегро. [12]
«Севильский певец» — французская версия, адаптированная Иваном Ноэ и Анной Моклер, с Сюзи Вернон , Пьереттой Кайоль , Жоржем Молуа, Матильдой Комон (повторяющей ее роль из «Зова плоти »), Кэрри Доммери и Рамоном Герреро. Он стоил 96 598 долларов, премьера состоялась 21 февраля 1931 года в Театре Мадлен в Париже. [11]