« Can't Buy Me Math » — 11-й эпизод пятого сезона анимационного комедийного сериала « Закусочная Боба» и 78-й эпизод в целом. Сценарий написал Дэн Фибел, режиссёром стал Тайри Диллихей. В США он вышел на канале Fox 8 февраля 2015 года.
Даррил предлагает Тине стать его фальшивой девушкой в обмен на репетиторство на ее занятиях, чтобы она не провалилась и не была отправлена на коррекционную математику. Тина не хочет этого делать, пока Даррил не объясняет, что, будучи фальшивыми партнерами друг друга, они могут привлечь внимание своих безответных любовных интересов: Джимми-младшего для Тины и Розы, старшеклассницы, чьи навыки в видеоиграх соперничают с собственными навыками Даррила. Тина объединяется с Даррилом, чтобы выиграть конкурс «Пара Купидона» на школьных танцах, чтобы каждый из них стал достаточно популярным, чтобы привлечь внимание Джимми-младшего и Розы. Эти двое публично рекламируют друг друга как идеальных и желанных партнеров, а затем устраивают драматический публичный разрыв.
Уловка оказывается успешной, и Дэррил начинает встречаться с симпатичной Розой, в то время как Тина привлекает внимание Джимми-младшего. Однако Тина обнаруживает, что у нее возникли чувства к Дэррилу из-за его образцовых постановочных актов любви, несмотря на то, что она знает, что они были фальшивыми. Пока они все идут на групповое свидание, Тина теряет самообладание, наблюдая, как Роза и Дэррил флиртуют, и публично разоблачает их уловку в попытке вернуть Дэррила. Роза испытывает отвращение и расстается с Дэррилом, а Тина немедленно сожалеет о том, что сделала. Она разговаривает с Розой и говорит ей, что Дэррил прибег к уловке, потому что чувствовал, что он не в лиге Розы, но искренне любил ее. Роза не уверена, но смягчается, когда они с Дэррилом сближаются из-за аркадной игры. Удрученная и в любом случае провалившая математику, Тина приходит на коррекционный класс по математике, но обнаруживает, что Джимми-младший тоже в классе и сидит рядом с ним.
Тем временем Линда планирует неделю мероприятий в честь Дня святого Валентина для себя и Боба. Ее цель — снять напряжение от большого празднования Дня святого Валентина, заставив их праздновать небольшие романтические жесты в течение всей недели. Однако каждый из ее планов идет наперекосяк, достигая кульминации в том, что Боб устраивает ужасный стриптиз, не осознавая, что его видит вся улица. Когда жители района начинают его доставать, он решает все равно продолжать, чтобы сделать Линду счастливой.
Аласдер Уилкинс из The AV Club поставил эпизоду оценку A−, заявив: «„Математику мне не купишь“ — классический эпизод Bob's Burgers , в котором мне даже не нужно упоминать кульминационный стриптиз Боба, чтобы донести его общую гениальность. Но все же: стриптиз Боба! И снова в шоу царит хаос, поскольку, по общему признанию, ограниченная сексуальность танцев Боба достаточна, чтобы вызвать отвращение у посетителей Jimmy Pesto's и различных прохожих (в том числе, конечно, и у Эдит). Эта сцена закрепляет общую гениальность подхода Bob's Burgers , поскольку ситуация снова выходит из-под контроля до такой степени, что даже простое действие, такое как закрытие штор, кажется космической невозможностью». [1]
Роберт Хэм из Paste дал эпизоду оценку 9,0 из 10, сказав: «Если вы больше ничего не смотрите из этого эпизода, я бы рекомендовал поискать финальные сцены, где Боб пытается станцевать стриптиз для своей жены. Это идеальное сочетание чрезмерной глупости с неспособностью Боба сделать что-либо еще, кроме как вращать бедрами, смущения из-за застрявших открытых штор и некоторой искренней привязанности между парой. Есть что сказать о том, как Боб был готов сделать это для своей жены. Его энтузиазм определенно заслуживает восхищения, как и его выбор песни AC/DC «The Jack» для своей стриптизерской песни». [2]
Эпизод получил рейтинг 1,0 и был просмотрен в общей сложности 1,94 миллиона человек. Это сделало его четвертым по популярности шоу на Fox в ту ночь, после Brooklyn Nine-Nine , The Simpsons и Family Guy , но впереди Mulaney . [3]