«Canal Dreams» — роман шотландского писателя Иэна Бэнкса , опубликованный в 1989 году.
Знаменитая японская виолончелистка Хисако Онода садится в супертанкер по пути на свой концерт в Роттердаме , так как боится летать . Корабль застрял в Панамском канале из-за международного кризиса и встает на якорь в озере Гатун . Хисако — первая главная героиня Бэнкса (он использует других в Whit и The Business ).
Сам Бэнкс не дал высокой оценки книге:
«Я всегда волнуюсь из-за всего этого. «Canal Dreams» был моей первой попыткой написать политический триллер — боевик. Как политический триллер он не очень хорош, и признаком того, что он не так уж хорош в том, для чего он предназначен, является то, что было бы очень легко убрать политику и сделать фильм, пропагандирующий ЦРУ . Если так легко убрать политический элемент, значит, я плохо выполнил свою работу.
Когда в интервью Бэнкса спросили о возможных правах на экранизацию , он ответил:
«О, да. Сейчас есть некоторый интерес к Canal Dreams , хотя, думаю, я мог бы продать его только Оливеру Стоуну , у кого-то другого нет влияния, чтобы не отстраниться от картины, и они просто сделают ее и превратят в американскую пропаганду ЦРУ. ... На самом деле из всех книг Canal Dreams — та, которая мне меньше всего нравится. По обычному подсчету, худшие книги делают лучшие фильмы, так что, исходя из этого, это может быть довольно хороший фильм! Снимите фильм вроде « Крепкого орешка» и вырежьте большую часть первой половины книги».
Сюжет довольно прост. В первой половине, когда корабль сел на мель, но не пострадал, настроение буколическое и философское , а главная задача Хисако — скоротать время в тропическом озере. У нее роман с одним из офицеров корабля, и они вместе ныряют с аквалангом . Она занимается игрой на виолончели .
Она беспокоится о будущем, ее мучают страшные кошмары и воспоминания о ее ранней жизни в Японии .
Она также проводит время с другими пассажирами, среди которых — южноафриканский инженер и эрудированный египтянин .
В гораздо более мрачной второй половине книга становится почти триллером в стиле «Крепкого орешка ». Партизаны (которые оказываются агентами-провокаторами ) захватывают корабль. Повстанцы убивают всех на борту, кроме Хисако, и насилуют ее. Она мстит, убивая пиратов. Жестокость захвата повстанцами и месть Хисако описаны очень наглядно.