Le Canard enchaîné (французское произношение: [lə kanaʁ ɑ̃ʃɛne] ; англ.: «The Chained Duck» или «The Chained Paper», так как canard — французское сленговое слово, означающее «газета») — сатирическая еженедельная газета во Франции. Её штаб-квартира находится в Париже.[1]
Основанный в 1915 году во время Первой мировой войны , он публикует журналистские расследования и утечки из источников во французском правительстве, французском политическом мире и французском деловом мире, а также множество шуток и карикатур. Le Canard enchaîné не принимает никаких объявлений и является частной собственностью, в основном собственных сотрудников.
Название является отсылкой к газете радикального Жоржа Клемансо L'homme libre («Свободный человек»), которая была вынуждена закрыться из-за правительственной цензуры и отреагировала на свое повторное открытие изменением названия на L'homme enchaîné («Скованный цепью человек»); Le Canard enchaîné означает «Скованная цепью утка», но canard (утка) также является французским сленгом, обозначающим «газету»; это также отсылка к французским журналам, издаваемым солдатами во время Первой мировой войны .
Еженедельник был основан в 1915 году [2] Морисом Марешалем (журналистом) и его женой Жанной Марешал вместе с HP Gassier . [3] После Первой мировой войны он ненадолго изменил свое название на Le Canard Déchaîné («Утка, освобожденная» или «вышедшая из-под контроля»), чтобы отпраздновать окончание военной цензуры прессы. В 1920 году он возобновил свое название Le Canard enchaîné .
Название также несет двойной смысл : «canard» — возможный скабрезный слух или шепот, а «enchaîné» — просто связанный, отсюда «внутренний шепот». Журнал продолжал публиковаться и набирать популярность и влияние, пока не был вынужден приостановить публикацию во время немецкой оккупации Франции в 1940 году. После освобождения Франции он возобновил публикацию. В 1960-х годах он изменил формат на восьмистраничный.
Многие из ранних авторов Canard были членами Коммунистической и Социалистической партий , но в 1920-х годах издание отказалось от своих связей с этими группами. Его нынешние владельцы не связаны ни с одной политической или экономической группой. Сейчас оно избегает какой-либо политической ориентации и приобрело репутацию издания, публикующего компрометирующие истории и критикующего любую политическую партию без каких-либо предпочтений. Оно также довольно антиклерикально и высмеивает дворянство . Canard не принимает никаких объявлений .
В 1920-х годах он предоставлял бесплатную рекламу для Le Crapouillot , другого сатирического журнала, созданного Жаном Гальтье-Буасьером , другом Мориса Марешаля. Аналогично Le Crapouillot размещал бесплатную рекламу для Canard . Отношения между двумя журналами испортились во время гражданской войны в Испании , поскольку Марешаль поддерживал испанское республиканское правительство Мадрида , в то время как Гальтье-Буасьер оставался строго пацифистом . Canard и его формат послужили источником вдохновения для сатирического еженедельного журнала El Be Negre , издававшегося в Барселоне с 1931 по 1936 год. [4]
The Canard имеет фиксированный восьмистраничный формат. Страницы 1, 2–4 и 8 в основном посвящены новостям и редакционным статьям. Страница 2 содержит анекдоты из политического и делового мира. Страницы 5–7 посвящены социальным вопросам (таким как окружающая среда), профилям, общему юмору и сатире, а также литературной, театральной, оперной и кинокритике. Один раздел, называемый l'Album de la Comtesse , посвящен спунеризмам .
Canard примечателен тем, что фокусируется на скандалах во французских правительственных и деловых кругах, хотя он также освещает события в других странах. Хотя они стали более агрессивными во время президентства Франсуа Миттерана , крупные французские газеты традиционно неохотно бросают вызов коррупции в правительстве или преследуют неловкие скандалы (обосновывая это тем, что раскрытие политических или деловых скандалов приносит прибыль только экстремистам крайне левого или крайне правого толка); следовательно, Canard заполняет этот пробел. Canard публикует инсайдерскую информацию о политиках и утечки от должностных лиц администрации, включая информацию от информаторов . Как правило, Canard хорошо информирован о событиях в мире французской политики. Его разоблачения иногда приводили к отставке министров кабинета.
Часть информации, опубликованной Canard, явно исходит из очень хорошо информированных источников, среди которых, скорее всего, есть помощники министров. Шарль де Голль был частой целью и, как известно, спрашивал: «Что говорит птица?» ( Que dit le volatile? ) каждую среду — в тот день, когда Canard выходил из-под пресса. Часто встречаются дословные и неофициальные цитаты крупных политиков, включая президента и премьер-министра, обычно направленные на другого политика.
Международное освещение газеты было довольно неоднородным, хотя и улучшилось. Она в основном опирается на утечки из французских правительственных служб и сообщения из других СМИ.
Он также публикует сатирические карикатуры и шутки. Фактологические и шуточные колонки четко разграничены.
Каждый выпуск включает в себя краткие политические новости ( Mare au Canards ); еженедельный профиль ( Prises de Bec ); новости из мира СМИ; разделы газетных вырезок (опечатки и некорректное употребление слов, обнаруженные во французской прессе) Rue des petites perles и À travers la presse déchaînée ; раздел, в котором освещаются два самых абсурдных или непонятных предложения недели, высказанных политиками, соответственно, вывешивая их на mur du çon или награждая их noix d'honneur ; а также раздел Sur l'Album de la Comtesse с комическими, загадочными спунеризмами . Некоторые особенности повторяются, но не присутствуют в каждом выпуске, например, фиктивные юмористические интервью ( interviews (presque) imaginaires ), которые были скопированы многими другими.
На протяжении многих лет он также включал повторяющиеся статьи, посвященные одной или нескольким личностям того времени. В частности, в 1960-х годах Роже Фрессо и карикатурист Ролан Муазан создали серию La Cour , которая была пародией на « Мемуары о правлении Людовика XIV» Луи де Рувруа, герцога де Сен-Симона . Шарль де Голль был превращен в короля, а депутаты и сенаторы в придворных . Таким образом, в La Cour Франсуа Миттеран стал вечно интригующим графом Шато-Шинон . В La Cour король обращался к своим подданным с помощью étranges lucarnes (странные окна), фразу, которую де Голль использовал по отношению к телевидению. После смерти де Голля La Cour стал La Régence , а регентом стал Жорж Помпиду . Это последовало за «Мемуарами» Сен-Симона, которые также охватывают регентство Филиппа II, герцога Орлеанского , последовавшее за смертью Людовика XIV. После смерти Жоржа Помпиду «Регентство» прекратилось.
Более поздние долгоиграющие статьи включают комические воображаемые дневники, такие как « Дневник Ксавьера Т.» (после обвинений в поддельной работе Ксавьера Тибери , жены тогдашнего мэра Парижа ); « Дневник Карлы Б.» (описывающий богемно-буржуазную реакцию Карлы Бруни на события, связанные с ее мужем, тогдашним президентом Николя Саркози ); « Дневник Пенелопы Ф.» (в преддверии президентских выборов 2017 года и после обвинений в поддельной работе Пенелопы Фийон , жены кандидата от партии «Республиканцы» Франсуа Фийона ).
Canard также освещает темы, затрагивающие широкие слои населения: скандалы в отраслях (рабочая сила, вопросы безопасности), судебные ошибки, неправомерные действия в органах государственного управления и услугах ...
Как и британский сатирический журнал Private Eye , он имеет свой собственный язык, жаргон и стиль. В частности, у него есть прозвища для политиков и личностей. Вот некоторые примеры:
По состоянию на 2004 год [обновлять]издателем Canard был Мишель Гайяр, а главными редакторами — Клод Анджели и Эрик Эмптаз. Среди карикатуристов Canard :
Среди прошлых карикатуристов были:
Он также издает ежеквартальный журнал Les Dossiers du Canard , посвященный одной теме, обычно затрагивающей французское общество, или мировым событиям, рассматриваемым с французской точки зрения.
3 декабря 1973 года полицейские из Управления территориального надзора (DST), переодетые сантехниками , были пойманы при попытке установить шпионский микрофон в офисе директората Le Canard . Последовавший за этим скандал вынудил министра внутренних дел Раймона Марселлена покинуть правительство, хотя говорят, что Марселлен был козлом отпущения для других членов правительства, особенно министра обороны, который намеревался узнать личности информаторов газеты.
За серией статей, обвиняющих давнего министра -голлиста и возможного кандидата на пост премьер-министра Робера Булена в причастности к сомнительным сделкам с недвижимостью, последовала загадочная смерть Булена (октябрь 1979 г.), предположительно самоубийство. После его смерти крупные должностные лица публично обвинили Le Canard enchaîné в моральной ответственности за смерть Булена, и были явные намеки на то, что правительство может использовать реакцию на смерть Булена, чтобы добиться более строгих законов о клевете, как это было сделано в 1930-х годах после самоубийства Роджера Саленгро .
Жак Шабан-Дельмас , тогдашний президент Национальной ассамблеи, который в течение многих лет политически отождествлялся с Буленом, заявил на специальной мемориальной сессии ассамблеи, что она должна «извлечь уроки из этой трагедии, из этого убийства». После встречи с президентом Валери Жискар д'Эстеном премьер-министр Раймон Барр призвал к «размышлению о последствиях некоторых позоров» и говорил о «низости». Президент Жискар д'Эстен также добавил к критике: Булен, по его словам, «не смог противостоять кампании преследования, которой он подвергся. Общественное мнение должно строго осудить любые другие подобные кампании».
Газета Canard издается частной компанией Les Éditions Maréchal-Le Canard enchaîné (основателями Canard являются Морис и Жанна Марешаль ); основными партнерами являются Мишель Гайар (генеральный директор и директор по изданию), Андре Эскаро, Николя Бримо, Эрик Эмптаз и сотрудники газеты.
Поскольку Le Canard Enchaîné не размещает рекламу (не имея спонсоров), является полностью частной компанией (что одно и то же) и поскольку расходы на издание покрываются за счет продаж, Le Canard Enchaîné считается [ кем? ] одним из (если не самым) объективных французских изданий — отсюда и его дальнейшее существование.
Несмотря на снижение тиражей газет во Франции и других странах, Canard богат и растет. Он владеет резервами наличности и имуществом стоимостью 110 миллионов евро. Он работает дешево и прибыльно, ограничиваясь восемью страницами двухцветной газетной бумаги в неделю.
Тираж вырос на треть с 2007 года, его скандальный рост достиг 700 000 экземпляров, печатаемых и продаваемых каждую неделю. Его чистая прибыль в 2009 году составила 5 миллионов евро.
СМИ, связанные с Le Canard enchaîné, на Викискладе?
