Canone inverso - Making Love , также известный как The Inverse Canon , — итальянский драматический фильм 2000 года режиссёра Рики Тоньяцци . Он основан на романе 1996 года Canone Inverso итальянского автора Паоло Мауренсига . [1] [2]
Сюжет фильма повествует о том, как характерная скрипка с антропоморфным резным завитком сменила владельца, о дружбе двух молодых скрипачей и любви одного из них к концертному пианисту. Фильм открывается во время Пражской весны , но основные события происходят до Второй мировой войны в Чехословакии .
Несмотря на то, что фильм снят в Италии, он полностью на английском языке, и в нем задействованы как английские, так и французские актеры.
Variety отметил, что «выступления в целом хорошие, Мэтисон и Уильямс привносят много энергии и духа, а Тьерри [...] добавляет несколько нежных форшлагов» [3] .
На аукционе молодая женщина, Костанца, перебивает цену за старую скрипку и преследует успешного покупателя, старика, снаружи, объясняя, почему она так сильно хотела ее. Она вспоминает, как два года назад, в 1968 году, во время Пражской весны, она была в пабе с друзьями, когда вошел мужчина и настоял на том, чтобы сыграть для нее на своей скрипке. Молодая женщина, которая не знает своих родителей, каким-то образом вспомнила мелодию из своего детства; она побежала за скрипачом, который сказал ей, что его зовут Йено Варга, и рассказал историю двух мальчиков, которые встретились в конце 1930-х годов в музыкальной академии в Праге. Мальчики, Дэвид Блау из богатой семьи и Йено, стали близкими друзьями. Йено вырос на бедной ферме со своей матерью и отчимом; его отец бросил жену и сына, но оставил им редкую скрипку и музыку «canone inverso».
Йено, который слышал по радио замужнюю французскую концертную пианистку Софи Леви, пытается связаться с ней. После того, как его мать умирает при родах, он возвращается в Прагу и снова находит Софи, рассказывая ей о своей страсти к музыке, и, обнаружив их взаимное притяжение, она в конце концов помогает ему получить место в строгой музыкальной школе, где они с Дэвидом становятся большими друзьями.
На специальном новогоднем ужине в 1939 году в академии почетным гостем становится Софи Леви; директор объявляет прослушивание на первую скрипку, которая будет играть вместе с Софи на публичном концерте. Когда профессор Вайгель покидает жюри во время прослушивания (делая его некомпетентным), остаются два кандидата — Йено и Дэвид, но в колледж прибывают нацисты и увольняют директора Хишбаума и всех тех студентов еврейского происхождения, включая Дэвида. Чтобы остаться со своим другом, Йено бьет Вайгель и его исключают, а Дэвид приглашает его в свой роскошный дом. По прибытии Дэвид показывает Йено галерею родовых портретов, из которых Дэвид восхищается только одним, женщиной по имени Костанца. Настроение Дэвида портится, когда он видит оригинальную скрипку Йено, и это превращается в негодование, когда он узнает инструмент, который, по словам его отца, был потерян во время Первой мировой войны. На следующий день Хишбаум приезжает в резиденцию Блау, чтобы закончить прослушивание.
Дэвид выбирает дуэт обратного канона, который знает и Йено. Вскоре мальчики понимают, что они единокровные братья, но после того, как Дэвид отвергает его, Йено идет играть на концерте с Софи, которая должна была бежать из Чехословакии из-за антисемитских законов, но возвращается на концерт, бросив мужа на вокзале. Перед концертом, в гримерке, Йено и Софи занимаются любовью. Во время концерта Дэвид приходит с драгоценной скрипкой, но входят СС и арестовывают всех еврейских музыкантов, включая Йено и Софи.
В 1968 году в Праге Йено и Костанца становятся свидетелями прибытия танков советского блока; он убегает в ночь, оставляя ее со скрипкой. Костанца знает, что Софи погибла в концентрационном лагере, но у нее был ребенок, и задается вопросом, она ли это. (В концентрационном лагере Йено играет на каноне рядом с колючей проволокой, что слышат Софи и их дочь Костанца.) Старик — барон Блау, и он объясняет, что в своем горе из-за потери своего сводного брата Дэвида он взял имя Йено. Барон Блау и Костанца возвращаются в разрушенный особняк Блау, где находят Йено/Давида.
Съёмки проходили в 1999 году и охватывали множество мест в Чешской Республике , включая Карлов мост (для сцен с Костанцей у реки) и главный вокзал Праги в Праге (для предполагаемого отъезда Софи), город Пльзень и курортный город Марианске-Лазне (для первой встречи Йено и Софи). [4]
Фильм был выпущен в Италии (дублирован на итальянском языке) весной 2000 года, а затем состоялась его оригинальная премьера на английском языке на Каннском кинофестивале. [3] Впоследствии были выпущены DVD-издания. [5]
Канон — это когда мелодия точно имитируется вторым голосом (или партией), которая начинается после первой партии или голоса; «canone inverso» — это когда «имитирующий голос выдает мелодию в обратном порядке (два голоса обычно начинают вместе, и таким образом отходят от обычной идеи канона)». [6]
Музыка занимает центральное место в фильме и используется как саундтрек и диегетика , а кульминацией фильма становится исполнение концерта для фортепиано и скрипки , Concerto Romantico Interrotto итальянского кинокомпозитора Эннио Морриконе, который также написал саундтрек. Другие композиторы, которых здесь поют, — Паганини (его Каприс № 9 «La Caccia» ), Бах (Ciaconna) и Дворжак (из «Песен, которым меня научила мать »). [7] «Clair de lune » Дебюсси аранжирован для фортепиано Морриконе. [8]
Фильм получил пять премий «Давид ди Донателло» (лучшая операторская работа, лучший монтаж, лучшее художественное оформление, лучшая музыка и специальная премия «Scuola David Award») [9] и три «Серебряные ленты» (лучшая операторская работа, лучший монтаж и лучшая музыка). [10] Фильм получил награду за лучший полнометражный фильм и приз зрительских симпатий за лучший полнометражный фильм на кинофестивале в Ньюпорт-Бич в 2001 году . [11]