« Капитан на каникулах » — 19-й эпизод третьего сезона американского научно-фантастического телесериала « Звёздный путь: Следующее поколение » и 67-й эпизод сериала в целом.
Действие сериала происходит в 24 веке, и он следует за приключениями команды Звездного флота Федерации на звездолете Enterprise-D . В этом эпизоде капитан Жан-Люк Пикард ( Патрик Стюарт ) уговаривается отправиться на берег на курортной планете Риза, где он оказывается втянутым в археологическое приключение с женщиной сомнительной этики ( Вэш , роль которой исполняет Дженнифер Хетрик ) и преследуемым гнусным ференги ( Макс Гроденчик ). [1]
Под сильным давлением экипажа «Энтерпрайза » капитан Пикард неохотно соглашается провести отпуск на Рисе, планете удовольствий. Вскоре после прибытия его целует женщина, которую он никогда не встречал, в ее попытке отбиться от ференги по имени Совак. Совак обвиняет Пикарда в сговоре с женщиной, Вэш, у которой есть диск с данными, который он хочет. Пикард не заинтересован в ссоре и возвращается в свою комнату, чтобы обнаружить двух «Воргонов», которые представляются путешествующими во времени полицейскими агентами из 27-го века, ищущими мощное оружие под названием Токс У, способное остановить реакции слияния звезды. Ученый 27-го века, который изобрел его, вернулся во времени, чтобы спрятать его. Согласно их историческим записям, Пикард найдет этот объект на Рисе.
Пикард сталкивается с Вэш по поводу Токсичного Утата. Она утверждает, что была бывшей помощницей археолога, который обнаружил местонахождение Утата, отдал ей диск на хранение и умер. Пикард и Вэш используют информацию на диске, чтобы определить местонахождение Утата. Когда они прибывают на место, где захоронен Утат, Воргоны, по-видимому, становятся свидетелями обнаружения Утата. Затем появляется Совак с фазерной винтовкой и заставляет Пикарда и Вэша часами раскапывать это место под дулом пистолета. Однако Утата там нет. Воргоны уходят, сбитые с толку, потому что это не соответствует их историческим записям. Совак, в своей одержимости, отказывается верить, что Утата там нет, выбрасывает винтовку и начинает копать, пока Вэш и Пикард возвращаются на курорт.
После их прибытия «Энтерпрайз» возвращается, чтобы забрать Пикарда. Он ловит Вэш, пытающуюся улизнуть с курорта, и предполагает, что она прибыла несколькими днями ранее, обнаружила Утхат и придумала уловку, чтобы обмануть Совака, заставив его думать, что Утхат потерян. Она показывает спрятанный Утхат, и Воргоны появляются снова, требуя его. Когда Вэш предполагает, что у Воргонов могут быть скрытые мотивы, Пикард заставляет « Энтерпрайз» использовать транспортер, чтобы уничтожить его. Разочарованные Воргоны показывают, что Пикард действовал именно так, как было сказано в их записях, уничтожив Утхат, признают поражение и уходят. Вэш и Пикард в последний раз обмениваются интимными репликами, прежде чем попрощаться друг с другом.
Эпизод был выпущен в составе бокс-сета DVD третьего сезона «Звёздного пути: Следующее поколение» , выпущенного в США 2 июля 2002 года. [2] В него вошло 26 эпизодов третьего сезона на семи дисках со звуковой дорожкой Dolby Digital 5.1 . [2] Он был выпущен в формате Blu-ray высокой чёткости в США 30 апреля 2013 года. [3]
В 2010 году Зак Хэндлен из The AV Club дал оценку эпизоду B. [4]
В 2012 году Кейт Р.А. ДеКандидо из Tor.com дал эпизоду оценку три из десяти. [5]
В 2016 году Geek.com описал Рису как «секс-планету» и отметил акцент на занятиях, ориентированных на получение удовольствия. [6]
В 2018 году Tom's Guide оценил «Капитанские каникулы» как один из 15 лучших эпизодов с участием Пикара, также отметив появление персонажа Вэша. [7]
CBR оценил отношения между персонажами Пикарда и Вэша как 12-е место среди лучших романтических отношений в «Звездном пути» . [8]
В 2019 году Хигги Поп отметил «Капитан Холидей» как одну из историй о путешествиях во времени во франшизе «Звездный путь» . [9]
В 2020 году Vulture рекомендовал как один из лучших эпизодов «Звездного пути» для просмотра наряду с «Звездным путем: Пикар», отметив: «Это не совсем хороший эпизод, но он веселый...». [1] Они отмечают, что этот эпизод сосредоточен на приключениях Пикарда на планете удовольствий, где его космический отпуск превращается в приключение в стиле Индианы Джонса.
