stringtranslate.com

Караван

The Caravan — индийский англоязычный подробный журналистский журнал , освещающий политику и культуру. [2]

История

В 1940 году Вишва Натх запустил «Караван» как первый журнал Delhi Press; В дальнейшем он зарекомендовал себя как ведущий ежемесячный журнал, но закрылся в 1988 году .

Он был снова возрожден в 2009 году Анантом Натхом, внуком Вишва Натха; Нат был глубоко впечатлен такими публикациями, как The Atlantic , Mother Jones и т. д., когда он окончил Колумбийский университет, и стремился к тому, чтобы «Караван» стал домом для богатых литературных талантов Южной Азии. [3] [4] По словам Нэта, «идея заключалась в том, чтобы [] создать журнал о политике, искусстве и культуре с либеральным уклоном». [3] Несколько месяцев спустя Винод Хосе был назначен исполнительным редактором; черпая вдохновение из крупных американских журналов, таких как Harper's и The New Yorker , он разработал журнал как дом для новой журналистики в Индии. [3] Создание имело успех, и в его первых выпусках участвовало множество южноазиатских англоязычных писателей — Панкадж Мишра , Арундати Рой и Фатима Бхутто, среди других. [3]

Постепенно и Натх, и Хосе планировали освещать истории, которые игнорировались основными СМИ - Сиддхартха Деб отмечает, что в те дни журнал одновременно носил черты еженедельника новостей, форума книжных обзоров и литцина. [3] К 2010 году журнал стал ежемесячным, а тираж превысил 40 000 экземпляров; Джонатан Шайнин присоединился к нам в том же году в качестве заместителя редактора. [2] [3] [5] Начиная с 2014 года, с появлением Нарендры Моди в национальной политике, журнал стал почти исключительно сосредоточен на политике - Нэт объясняет это как результат растущей сдержанности основных СМИ в отношении критики правительства. [3]

По состоянию на 2020 год в журнале работает 38 человек, а количество просмотров страниц сайта составляет около 1,5 миллиона в месяц. [3]

Прием

Профиль Хосе Нарендры Моди в мартовском номере 2012 года получил международное признание и на него ссылались The Washington Post , The Wall Street Journal , The Guardian , Le Monde и The New York Times . [3] Декстер Филкинс , писавший для The New Yorker в 2019 году, отметил, что The Caravan является самым известным среди немногих средств массовой информации, которые осмелились критически освещать действующее правительство партии Бхаратия Джаната , несмотря на запугивание со стороны государства. [6]

Летом 2020 года издание Virginia Quarterly Review заказало для журнала статью, в которой представило его как издание, призванное «защитить индийские традиции демократии и религиозного плюрализма», подтвердило наблюдение Филкина и подчеркнуло актуальность публикации в то время, когда традиционное мейнстримное движение средства массовой информации практически поддались правительству. [3] Поскольку «Караван» не получал рекламу от правительства, у правительства не было возможности использовать традиционный подход « кнута и пряника ». [3]

Награды

Отдельные журналисты

Многие журналисты получили награды за репортажи, опубликованные в «Караване».

В 2010 году Мехбуб Джилани получил премию Рамнатха Гоенки за свой портрет Саеда Али Джилани. [7] [8] В 2011 году Хосе получил премию Рамнатха Гоенки за портреты премьер-министра Манмохана Сингха и патриарха DMK М. Карунаниди ; [9] два года спустя Азиатское общество наградило его премией Осборна Эллиотта за две статьи — одну о ребрендинге Нарендры Моди после беспорядков в Гуджарате, а другую — об этике СМИ. В 2011 году Кристоф Жафрело также получил премию Рамната Гоенки за серию статей. [9] В 2012 году Самант Субраманиан был удостоен премии Red Ink Award в категории политических репортажей, а также репортажей в СМИ Пресс-клуба Мумбаи за его профили Субраманиана Свами и Самира Джайна соответственно.

В 2014 году издание получило награду Red Ink Awards — Динеш Нараянан выиграл две премии в категории политических репортажей для профиля Мохана Бхагвата и в категории бизнес-репортажей для профиля Джигнеша Шаха, Лина Гита Регхунатх выиграла одну в категории репортаж о преступлениях для профиля Свами Асимананда , Салил Трипати выиграл в категории репортажей о правах человека за обсуждение военных преступлений 1971 года в Бангладеш, Никита Саксена выиграла в категории репортажей о здоровье, а Рахул Бхатиа выиграл один в категории спортивных репортажей по профилю Н. Шринивасана . Бхатия также получил премию Рамнатха Гоенки за ту же статью. [10]

В 2018 году Нилина М.С. получила премию ACJ Journalism Award в категории журналистских расследований за подробное описание безудержной коррупции при распределении угольных блоков в Чхаттисгархе и Раджастане. В том же году Регунатх получила премию Red Ink Award за репортажи о гендерных предубеждениях на малаяламском телевидении в категории расширения прав и возможностей женщин, а Аруна Чандрасекхар получила еще одну премию в категории окружающей среды за репортажи о племенном противодействии добыче бокситов в Ориссе. В 2019 году Сагар получил премию Red Ink Award в категории политических репортажей за репортажи о расследованиях мошенничества с Рафалем , а Зишаан А. Латиф получил премию Рамната Гоенки за документирование борьбы за включение в NRC. [11] В 2020 году расследование беспорядков в Дели Прабджитом Сингхом и Аршу Джоном принесло им премию ACJ Journalism Award в категории журналистских расследований. [12] В 2021 году Сагар получил премию Red Ink Award в категории репортажей о преступлениях за проверку фактов утверждений Центрального бюро расследований в контексте дела о приюте в Музаффарпуре . [13]

Публикация

В 2021 году издание было удостоено Премии Луи М. Лайонса за совесть и честность в журналистике по версии Фонда Нимана по журналистике в Гарвардском университете ; цитата подчеркивает «приверженность Каравана совести и честности», несмотря на тактику запугивания со стороны государства. [14]

Судебные разбирательства и споры

Помимо получения сообщений с угрозами, журнал неоднократно подвергался иску за предполагаемую клевету. Эти судебные иски обходятся дорого, и на их рассмотрение в суде обычно уходят годы. [3] В 2011 году Индийский институт планирования и управления подал на журнал иск о клевете на сумму 50 крор рупий после того, как в нем был опубликован профиль его руководителя Ариндама Чаудхури . [15] В ходе многолетнего судебного процесса журналу было приказано удалить статью со своего сайта. В 2018 году Высокий суд разрешил журналу переопубликовать статью, но два месяца спустя постановление о неразглашении было частично восстановлено другим судом. [16] [17]

В апреле 2013 года журналу были выданы официальные уведомления относительно его майской обложки о генеральном прокуроре Гуламе Эссаджи Ваханвати, но три ведущих редактора решили продолжить его публикацию. [18]

В 2015 году The Caravan получила официальное уведомление от Essar Group , поскольку журнал охарактеризовал бизнес и семью, которая им управляет, неблагоприятно, включая доказательства того, что компания передала iPad 195 журналистам, государственным служащим и политикам. [19] Позже «Эссар» подала против журнала гражданский иск о клевете на сумму ₹ 250 крор; В бизнесе не опровергли ни один из фактов, изложенных в журнальной статье. [19] [20]

В 2021 году многим журналистам и политикам, сообщившим о смерти Наврита Сингха во время парада в честь Дня фермерской республики 2021 года, полиция Дели и полицейские управления трех штатов, управляемых партией Бхаратия Джаната , предъявили обвинения в подстрекательстве к мятежу . Полицейские дела были возбуждены против редактора и основателя Пареша Натха, редактора Ананта Натха, исполнительного редактора Винода К. Хосе и одного неназванного человека за подачу фейковых новостей о причине смерти фермера. Обвиняемыми также были депутат Конгресса Шаши Тхарур , журналист India Today Радждип Сардесай , старший редактор-консультант National Herald Мринал Панде и редактор Qaumi Awaz Зафар Ага . [21] Варадараджан назвал полицию FIR «злонамеренным преследованием». [22] [23] Пресс-клуб Индии (PCI), Гильдия редакторов Индии, Ассоциация прессы, Индийский женский пресс-корпус (IWPC), Союз журналистов Дели и Союз журналистов Индии на совместной пресс-конференции задали вопрос закон о подстрекательстве к мятежу должен быть отменен. [21] [24] Гильдия редакторов Индии выступила против предъявления журналистам обвинения в подстрекательстве к мятежу. Гильдия назвала FIR «попыткой запугать, преследовать, запугать и задушить средства массовой информации». [25]

Рекомендации

  1. ↑ Готтипати, Шрути (10 мая 2010 г.). «Караван». Нью-Йоркское обозрение журналов . Проверено 28 июня 2018 г.
  2. ^ ab «Караван - Нью-Йоркский обзор журналов». Колумбийский университет . 10 мая 2010 года . Проверено 3 октября 2013 г.
  3. ^ abcdefghijklm Кроуэлл, Мэдди (лето 2020 г.). «Посланники: борьба одного небольшого журнала за индийский разум». Ежеквартальный обзор Вирджинии . Проверено 8 июня 2020 г.
  4. ^ Шучи Бансал (24 апреля 2013 г.). «Поскольку количество журналов сокращается, Delhi Press стремится добавить больше». Живая мята . Проверено 3 октября 2013 г.
  5. ^ «Когда журналист из Дели присоединяется к New Yorker, это новость» (блог). Сан Сериф. 10 октября 2013 года . Проверено 27 октября 2013 г.
  6. ↑ Филкинс, Декстер (2 декабря 2019 г.). «Кровь и почва в Индии Нарендры Моди». Житель Нью-Йорка . ISSN  0028-792X . Проверено 3 декабря 2019 г.
  7. ↑ Раафи, Мухаммед (24 июля 2013 г.). «Джилани, Ислах получают премию Рамнатха Гоенки» . Кашмирская жизнь . Проверено 1 июля 2022 г.
  8. ^ "Журналисты Hindustan Times выиграли премию Рамнатха Гоенки" . Индостан Таймс . 24 июля 2013 года . Проверено 1 июля 2022 г.
  9. ^ ab «Победители премии Рамнатха Гоенки за выдающиеся достижения в журналистике за 2011 год» . Индийский экспресс . 10 сентября 2014 года . Проверено 1 июля 2022 г.
  10. ^ «Награды Рамнатха Гоенки за выдающиеся достижения в журналистике: рассказчики» . Финансовый экспресс . Проверено 1 июля 2022 г.
  11. ^ «Премия Рамната Гоенки: награда фотожурналистики за документирование борьбы NRC» . Индийский экспресс . 3 января 2022 г. Проверено 1 июля 2022 г.
  12. ^ Команда, Нидерланды «Суканья Шанта из The Wire и Прабхджит Сингх и Аршу Джон из Caravan выиграли премию ACJ Journalism Awards 2020» . Новостипрачечная . Проверено 30 июня 2022 г.
  13. ^ Команда, Нидерланды «Награды RedInk: вот кто победил и почему». Новостипрачечная . Проверено 30 июня 2022 г.
  14. ^ «Журнал Caravan выигрывает премию Луи М. Лайонса за «незаменимые репортажи» об Индии» . Провод . Проверено 30 июня 2022 г.
  15. ↑ Пери, Махешвер (27 сентября 2016 г.). «Как IIPM и Ариндам Чаудхури использовали закон о диффамации, чтобы скрыть правду». Свиток .
  16. ^ "HC отменяет запрет на публикацию статьи в Caravan об Ариндаме Чаудхури из IIPM" . Экономические времена . Пресс Траст Индии . 22 февраля 2018 г.
  17. ^ «Высокий суд Дели отменяет судебный запрет на обложку IIPM Caravan; журнал переиздает ее» . Караван . 21 февраля 2018 года . Проверено 8 июня 2020 г.
  18. ^ «Превентивные юридические уведомления Reliance» . Хут . 20 мая 2013 года . Проверено 3 октября 2013 г.
  19. ^ аб С, Раманатан (25 августа 2015 г.). «Эссар подает иск на «Караван» за разоблачительную статью, журнал возвращает ее обратно». «Минута новостей» .
  20. ^ «Суд дает журналу время подать ответ по иску о клевете» . Экономические времена . Пресс Траст Индии . 24 августа 2015 г.
  21. ^ ab «Органы СМИ критикуют FIR против журналистов и требуют отмены закона о подстрекательстве к мятежу» . Провод . Проверено 1 февраля 2021 г.
  22. ^ «Подстрекательство FIR против Тхарура, журналистов теперь в пяти штатах» . Индийский экспресс . 31 января 2021 г. Проверено 31 января 2021 г.
  23. ^ «Дело полиции Дели против Шаши Тхарура и других после UP, Мадхья-Прадеш» . NDTV.com . Проверено 31 января 2021 г.
  24. ^ «Органы журналистов критикуют FIR, подстрекающие к мятежу против редакторов и репортеров за освещение митингов фермеров» . Провод . Проверено 1 февраля 2021 г.
  25. ^ «Тракторный митинг: Гильдия редакторов Индии бьет тревогу по поводу дела о подстрекательстве к журналистам» . www.telegraphindia.com . Проверено 1 февраля 2021 г.

Внешние ссылки