stringtranslate.com

Беззаботный шепот

" Careless Whisper " — песня, записанная английским певцом и автором песен Джорджем Майклом . Выпущенная в качестве второго сингла со второго студийного альбома Wham! Make It Big (1984), она была написана Майклом и Эндрю Риджли , а Майкл выступил в качестве продюсера песни. Хотя песня была выпущена как часть Make It Big , релиз сингла приписывается либо Wham! с участием Джорджа Майкла (в Северной Америке и нескольких других странах), либо исключительно Джорджу Майклу (в Великобритании, Ирландии и некоторых странах Европы).

Песня была перепета рядом артистов с момента ее выпуска, включая Брайана Макнайта , Seether , Роджера Уильямса , Кенни Джи и Хулио Иглесиаса и других. Современная поп- песня с элементами R&B и соула, в ней присутствует выдающийся саксофонный рифф , сочиненный Майклом и сыгранный Стивом Грегори . Она стала коммерчески успешной, возглавив чарты по крайней мере в десяти странах и продавшись тиражом около 6 миллионов копий по всему миру — 2 миллиона из них в Соединенных Штатах. [6] Позже песня обрела популярность в социальных сетях , в основном из-за того, что саксофонный рифф использовался во многих фильмах и стал популярным интернет-мемом . [7] С продажами более 11 миллионов копий по всему миру она является одной из самых продаваемых песен всех времен .

Фон

Сочинение и письмо

В 1981 году Майкл (18 лет) работал диджеем в ресторане Bel Air [8] [9] [10] в Нортвуде, Лондон [11] недалеко от Буши , Хартфордшир . [12] Майкл объяснил в своей автобиографии Bare , что он придумал "Careless Whisper" на основе событий из своего детства. Майкл писал: "Я ехал диджеить в Bel Air, когда написал "Careless Whisper". Я всегда писал в автобусах, поездах и машинах. Это всегда происходит во время путешествий... Что касается "Careless Whisper", я точно помню, где она впервые пришла мне в голову, где я придумал партию саксофона... Я помню, как отдавал деньги парню в автобусе, и у меня получилась эта партия, партия саксофона... Я написал ее полностью в своей голове. Я работал над ней около трех месяцев в своей голове". [13] Ноты для "Careless Whisper" устанавливают тональность ре минор . [14]

«Когда мне было двенадцать, тринадцать, мне приходилось сопровождать мою сестру, которая была на два года старше, на каток в Квинсвее в Лондоне», — объяснил он. «Там была девушка с длинными светлыми волосами, ее звали Джейн. Я был толстым мальчиком в очках, и я был по уши влюблен в нее — хотя у меня не было никаких шансов. Моя сестра обычно шла и делала то, что хотела, когда мы приходили на каток, и я проводил весь день, теряя голову от этой девушки Джейн». [15]

«Несколько лет спустя, когда мне было шестнадцать, у меня были первые отношения с девушкой по имени Хелен», — продолжил Майкл.

Только-только все немного похолодало, как я узнал, что блондинка из Квинсвея переехала прямо за углом от моей школы. Она переехала прямо рядом с тем местом, где я раньше стоял и ждал соседа, который подвозил меня домой из школы. И однажды я увидел, как она идет по тропинке рядом со мной, и подумал – откуда же ОНА взялась? Она не знала, что это я. Прошло несколько лет, и я выглядел совсем иначе. Потом мы играли на школьной дискотеке с директором, и она увидела, как я пою, и решила, что я ей нравлюсь. К тому времени она стала намного старше и пышногрудой – и в конце концов я начал с ней встречаться. Однажды, когда я ждал свой лифт, она пригласила меня зайти, и я был... на небесах. [15]

Майкл заметил, что после того, как он перестал носить очки, его начали приглашать на вечеринки. «И девушка, которая даже не видела меня, когда мне было двенадцать, пригласила меня», — отметил он.

Итак, я встречался с ней пару месяцев, но не перестал видеться с Хелен. Я думал, что поступаю умно — я превратился из полного неудачника в двуличного человека. И я помню, как мои сестры доставляли мне неприятности, потому что они узнали, и им очень понравилась первая девушка. Вся идея «Careless Whisper» была в том, что первая девушка узнала о второй — чего она так и не сделала. Но я начал новые отношения с девушкой по имени Алексис, не закончив те, что с Джейн. Все стало немного сложнее. Джейн узнала о ней и избавилась от меня... Все это время я думал, что я крутой, будучи двуличным человеком, но на самом деле не было никаких особых эмоций. Я чувствовал себя виноватым из-за первой девушки — и я видел ее с тех пор — и идея песни была о ней. «Careless Whisper» — это мы танцуем, потому что мы много танцевали, и идея была в том, что мы танцуем... но она знает... и все кончено. [15]

Эндрю Риджли придумал последовательность аккордов на своем Fender Telecaster, который он получил на свое 18-летие. [16] Они продолжили работать вместе над музыкой и текстами как в доме Майкла в Радлетте , так и в подвальной квартире тети Ширли Холлиман в Пекхэме, где жил Риджли. [16] [17]

Демонстрация

Оригинальная демо-версия была записана местным музыкальным продюсером Полом Мексом в январе 1982 года вместе с " Wham Rap! (Enjoy What You Do) " в передней комнате дома Риджли (гостиная его родителей превратилась в импровизированную студию) с помощью TEAC 4-track Portastudio Мекса . Поскольку большая часть дня была потрачена на "Wham Rap!", а мать Риджли к тому моменту вернулась домой, "Careless Whisper" пришлось записывать одним дублем очень быстро. В ней использовались драм-машина Doctor Rhythm, акустическая гитара (играл Риджли) и бас-гитара (играл Дэйв Уэст), с вокалом Майкла (записанным с помощью микрофона, прикрепленного к ручке метлы). [18] [19] Общая стоимость записи составила 20 фунтов стерлингов (в основном из-за стоимости аренды Portastudio), и дуэт заключил сделку с Innervision Марка Дина благодаря сильным демо-записям. [20] [21]

Более полная и полностью реализованная вторая демо-запись была записана 24 марта 1982 года в Halligan Band Centre, Холлоуэй, Лондон с группой поддержки и саксофонным риффом. Эта вторая демо-запись также включала песни " Club Tropicana " и "Wham Rap!". [22] Однако в тот же день Майкл и Риджли были вызваны Дином, чтобы подписать контракт в дополнение к контракту на запись, что они и сделали в соседнем забегаловке . Майкл вспоминает тот день:

«Одним из самых невероятных моментов в моей жизни было услышать демо-версию «Careless Whisper» как следует, с группой, саксофоном и всем остальным. По иронии судьбы, мы подписали контракт с Марком [Дином] в тот день, в тот день, когда я наконец поверил, что у нас есть материал номер один. В тот же день мы все подписали. Но вы никогда не можете знать наверняка, на что вы способны, вы никогда не сможете по-настоящему предвидеть это». [22]

Производство

Песня прошла по крайней мере через два этапа производства. Первый был во время поездки Майкла в Шеффилд, штат Алабама , где он работал с продюсером Джерри Векслером в Muscle Shoals Sound Studio в 1983 году. [23] [24] Майкл был недоволен оригинальной версией, спродюсированной Векслером, и решил перезаписать и спродюсировать песню самостоятельно; вторая версия была в конечном итоге выпущена как сингл.

После того, как были записаны фонограмма и вокал Майкла, Векслер пригласил лучшего саксофониста из Лос-Анджелеса, чтобы тот прилетел и сыграл соло. [25] «Он прибыл в одиннадцать и должен был уйти к двенадцати», — вспоминал менеджер Wham! Саймон Напье-Белл . «Вместо этого, спустя два часа, он все еще был там, в то время как все в студии содрогались от смущения. Он просто не мог сыграть вступительный рифф так, как хотел Джордж, как это было на демо. Но его сделал два года назад друг Джорджа, который жил за углом и играл на саксофоне ради развлечения в пабе». [25]

Соло на саксофоне было исполнено на теноре Selmer Mark VI Стивом Грегори.

В то время как саксофонист, казалось, играл свою партию идеально, Майкл говорил ему: «Нет, это все еще не то, видишь ли  ...» и он опускал голову к микрофону обратной связи и терпеливо напевал ему партию еще раз. «Она должна немного подпрыгнуть вверх, вот здесь! Видишь  ...? И не слишком сильно». [25]

Напье-Белл консультировался с Векслером по поводу спора Майкла со звуком саксофона. «Неужели Джордж действительно хочет чего-то, что отличается от того, что играет саксофонист?» — спросил Напье-Белл. [25] «Определенно!» — ответил Векслер.

Я уже видел подобные вещи. Есть какой-то крошечный нюанс, который саксофонист каким-то образом не понимает правильно. Хотя мы с вами не можем услышать, что это такое, это может быть именно то, что сделает пластинку хитом. Успех поп-пластинок настолько эфемерен, настолько невероятно непредсказуем, что мы просто не можем рисковать и проявлять нетерпение. Но этот саксофонист не получит его, не так ли! [25]

Версия, созданная Векслером, была выпущена позднее в том же году как «специальная версия» на стороне B (4:41) на 12-дюймовом носителе в Великобритании и Японии.

Звукозаписывающий лейбл Innervision собирался выпустить версию Wexler "Careless Whisper" после " Club Fantastic Megamix " ещё в 1983 году. Издатель песен Дик Лихи сказал, что, хотя он не мог остановить выпуск "Club Fantastic Megamix", он мог остановить выпуск этого сингла на том основании, что как издатель они "имеют право предоставлять первую лицензию на запись мелодии, авторские права на которую он контролирует". Он не мог ничего сделать с "Club Fantastic Megamix", потому что это был уже выпущенный материал. Он сказал: "Мы знали, насколько популярной может быть эта песня, поэтому необходимо было расстроить нескольких людей, чтобы остановить её". [26] К концу 1983 года Майкл также был привержен турне с Wham! для продвижения Fantastic , поэтому, по его словам, не имело смысла выпускать "Careless Whisper" как сольный сингл в середине тура, несмотря на то, что он был частью сет-листа. [27]

Позже Майкл вернулся в лондонскую студию Sarm West Studio 2, чтобы перезаписать трек, костяк которого был записан с помощью живой ритм-секции за один дубль, с «кучей материала, наложенного позже», как добавил Майкл, хотя ощущение от него в основном было живым. [28] [29]

Майкл рассказал о создании песни и о том, что получилось в итоге:

Джерри Векслер сделал одну запись "Careless Whisper" со мной. Затем мы сделали ремикс, что означало пересъёмку видео, а затем мы полностью переделали трек примерно за четыре недели до его выхода. Когда мы изначально сделали его, я был в полном восторге от Джерри Векслера, и это был первый раз, когда я чувствовал себя так по отношению к кому-либо, с кем я работал. Обычно мне трудно убедить себя, что люди знают, что они делают. В этом случае мне пришлось напиться, чтобы спеть, я так нервничал. В любом случае, мой издатель [Дик Лихи] и я много обсуждали, достаточно ли хороша запись для этой песни и достаточно ли в ней меня, потому что она просто не звучала как я. Я сказал: "Это здорово". Джерри проделал большую работу над ней», и впервые с тех пор, как мы начали, я не понимал, что происходит, потому что песне уже было два с половиной года, и я понятия не имел, куда еще ее можно было бы применить. В конце концов я просто подумал: «К черту все это. Я пойду и сделаю это так, как будто этого никогда не делали раньше, с музыкантами, которых мы обычно используем, и посмотрю, что получится». Трек получился намного лучше, потому что я был расслаблен, и я думаю, что наши музыканты справились гораздо лучше, чем секция Muscle Shoals. [29]

После найма и увольнения нескольких других саксофонистов, которых BBC охарактеризовала как тех, кто с трудом играл все ноты с «нужной степенью плавности и при этом дышал», [30] Майкл в конце концов услышал то, что искал, от Стива Грегори . [31]

Во время интервью с диджеем Дэнни Саном Грегори сказал, что он был 9-м саксофонистом, который пытался сыграть рифф. Грегори сказал, что секретарь Майкла позвонила ему в полдень и попросила его попробовать соло. [32] [ нужен лучший источник ]

«Когда я добрался туда, время было уже за полночь, и в студии был еще один саксофонист, Рэй Уорли , которого я хорошо знал, и он спросил: «Что ты здесь делаешь?». А Джордж так и не появился. Поэтому Рэй немного устал. Он сказал: «Ну, я пойду, ты можешь это сделать. Мне надоело ждать». Поэтому он ушел, и остались только я и (продюсер) Крис Портер . Поэтому я сказал, что у меня был довольно длинный день, сейчас я справлюсь лучше, чем в 3 часа ночи, так что можем ли мы попробовать что-нибудь сделать? Мы пошли в аппаратную, и Джордж уже записал это в Лос-Анджелесе с Джерри Векслером, который продюсировал это, и Том Скотт играл партию саксофона... он сказал, что это то, что ты должен сделать, и он сыграл это, и я подумал: «Это фантастика, с какой стати он хочет сделать это снова? Я не могу играть это так же хорошо!» И (Портер) сказал: «О, это новая версия, он сделал свое собственное производство, это новый трек, его нужно переделать, ему просто нужно это на новом треке», поэтому я пошел в студию, я попытался это сделать, и мой саксофон — это старый Selmer (тенор-саксофон) примерно 1954 года или около того, и у меня не было этой верхней ноты. У меня не было правильной ноты на моем саксофоне, у меня была, как мы называем, фальшивая аппликатура, которую мне приходилось делать, чтобы сыграть ее. Так что это на самом деле звучало не так уж гладко. Это звучало не так уж здорово. И поэтому, проработав некоторое время, имея небольшой опыт, я предложил ему, я сказал: «Смотри, если ты снимешь это на полтона , совсем немного, у меня будут все правильные ноты на моей трубе, и мы сможем увидеть, как это звучит». Вот что он сделал, он как бы сделал свои расчеты и снизил это на полтона, так что я Я снова вышел, и я сыграл его в более низкой тональности, а когда я закончил, я вернулся в аппаратную, и он проиграл его снова и снова установил нужную скорость, и пока он проигрывал его, Джордж вошел в студию и сказал: «О, я думаю, мы сделали это!» Затем он указал на меня и сказал: «Ты номер 9!»

Официально выпущенный сингл был выпущен в июле 1984 года, попав в UK Singles Chart под номером 12. В течение двух недель он был на первом месте , завершив девятинедельный забег на вершине " Two Tribes " группы Frankie Goes to Hollywood . [33] Он оставался на первом месте в течение трех недель, став пятым самым продаваемым синглом 1984 года в Великобритании; его уступили только двум трекам Frankie Goes to Hollywood, "Two Tribes" и " Relax ", Стиви Уандера с " I Just Called to Say I Love You " и " Do They Know It's Christmas? " группы Band Aid . Песня также возглавила чарты в 25 других странах, включая Billboard Hot 100 в Соединенных Штатах в феврале 1985 года под названием "Wham! при участии Джорджа Майкла". Проведя три недели на вершине в Америке, песня позже была названа песней Billboard номер один 1985 года . [34]

Несмотря на успех, Майкл неоднократно заявлял в интервью, что песня ему не понравилась. В 1991 году он сказал, что она «не была неотъемлемой частью моего эмоционального развития [...] меня разочаровывает, что можно написать текст очень легкомысленно — и не особенно хороший текст — и он может значить так много для стольких людей. Это разочарование для писателя». [26]

Критический прием

"Careless Whisper" получила в основном положительные отзывы после своего выпуска. Музыкальный критик Алексис Петридис из The Guardian поставил песню на пятое место из 30 величайших песен Джорджа Майкла, заявив, что "это блестящая поп-песня в любом случае, и, в 'guilty feet have got no rhythm', она может похвастаться одним из величайших текстов, которые однажды услышали-никогда не забывают". [35] Billboard назвал трек "отполированным поп-подходом", заявив, что "[эта] саксофонная баллада затронет многие сердечные струны". [36] Rolling Stone поместил песню на вторую лучшую песню Джорджа Майкла, описав ее как "душевную, наполненную саксофоном балладу" с "текстом на тему неверности". [37]

Cash Box сказал, что песня иллюстрирует «универсальность и диапазон» Wham! по сравнению с предыдущим синглом « Wake Me Up Before You Go-Go », назвав эту песню «мягкой, заманчивой и запоминающейся» и сказав, что она отличается «крайне романтичной инструментальной аранжировкой, а также чрезвычайно хорошо написанной мелодией и текстом». [38] Эми Хэнсон из AllMusic описала песню как «идеальную для танцпола», заявив, что «построенная вокруг кипящего латиноамериканского темпа, знойного саксофона и собственной страстной подачи Майкла, «Careless Whisper» тронула как поклонников, так и пассивных слушателей, став одной из, если не единственной, любовных песен 1985 года». [39]

Музыкальное видео

Официальный видеоклип (который использует более короткую версию сингла вместо полной альбомной версии) был срежиссирован Дунканом Гиббинсом (который ранее снимал " Wake Me Up Before You Go-Go "), показывает чувство вины, которое испытывает мужчина (изображаемый Майклом) из-за романа, и его признание того, что его партнерша ( Лиза Шталь ) узнает об этом. Мадлен Эндрюс-Ходж играет женщину, которая уводит Джорджа. Видео было снято в Майами , штат Флорида, в феврале 1984 года [40] и включает такие места, как Коконат Гроув и Уотсон-Айленд . [41] В заключительной части видео Майкл высовывается с балкона верхнего этажа Grove Towers в Майами. [42]

Первая оригинальная версия видео была смонтирована с версией Джерри Векслера 1983 года, и Риджли был в камео, вручая письмо темноволосому Майклу. Эта версия имела более подробную сюжетную линию, но затем была перемонтирована позже. [43]

По словам продюсера Джона Роземана, производство видео было «полной катастрофой». [44] По словам коллеги Майкла Лизы Шталь, «они потеряли кадры нашей сцены поцелуя, поэтому нам пришлось ее переснять, на что я не жаловалась... Потом Джордж решил, что ему не нравятся его волосы, поэтому он привез свою сестру из Англии, чтобы она подстригла их, и нам пришлось переснимать еще больше сцен». [45]

Поскольку группа посчитала, что они «облажались» с видео, позже в театре Lyceum в Лондоне были сняты дополнительные кадры исполнения Майклом песни на сцене . [46] Видеозапись выступления (версия 1984 года) была официально загружена на канал Джорджа Майкла на YouTube 24 октября 2009 года. 25 марта 2023 года она превысила 1 миллиард просмотров на YouTube. [47]

Трек-лист

Все треки написаны Джорджем Майклом и Эндрю Риджли.

Персонал

Информация взята из буклета Extended Mix. [48]

Диаграммы

Сертификации и продажи

Кавер-версии

"Careless Whisper" была перепета многими другими артистами. Среди наиболее примечательных версий:

Смотрите также

Примечания

  1. Имя барабанщика Wham! — Тревор Мюррелл. [49] В аннотации к альбому он указан как Тревор Моррелл.

Ссылки

  1. ^ "BPI". Архивировано из оригинала 22 апреля 2023 г. Получено 22 апреля 2023 г.
  2. ^ Гринвальд, Тед (1992). Рок-н-ролл: музыка, музыканты и мания . Mallard Press. стр. 31.
  3. ^ Molanphy, Chris (6 мая 2016 г.). «Keanu and the Remarkable Chart History of George Michael, "Black" Music Star». Slate . Архивировано из оригинала 30 ноября 2018 г. . Получено 30 ноября 2018 г. .
  4. ^ "Top 40 New Wave Albums". Ultimate Classic Rock . 19 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2021 г. Получено 12 ноября 2021 г.
  5. ^ Брейхан, Том (21 сентября 2020 г.). «The Number Ones: Wham! Включая «Careless Whisper» Джорджа Майкла». Stereogum . Получено 30 июля 2023 г. Майкл явно делает все возможное, чтобы запечатлеть звучание американского тихого штормового соула...
  6. ^ ab "George Michael: 50 years in numbers" . The Daily Telegraph . 25 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 28 января 2016 г.
  7. ^ Сучиу, Питер. «Тсс! Хит Джорджа Майкла 1984 года «Careless Whisper» только что набрал миллиард просмотров на YouTube». Forbes . Архивировано из оригинала 14 июля 2023 г. Получено 14 июля 2023 г.
  8. Гэвин, Джеймс (28 июня 2022 г.). Джордж Майкл: Жизнь. Абрамс. стр. 21. ISBN 978-1-64700-673-0. Архивировано из оригинала 16 июля 2023 г. . Получено 14 июля 2023 г. .
  9. ^ Негус, Кит; Следмер, Адриан (май 2022 г.). «Постколониальные пути поп-музыки: пригородная психогеография Джорджа Майкла и Wham!». Популярная музыка . 41 (2): 131–151. doi :10.1017/S0261143022000253. S2CID  249829672. Архивировано из оригинала 9 июля 2023 г. . Получено 9 июля 2023 г. .PDF Архивировано 9 июля 2023 г. на Wayback Machine Значок свободного доступа
  10. ^ Риджли, Эндрю (8 октября 2019 г.). Wham!, Джордж Майкл и я: Мемуары. Penguin. С. 120, 136, 141. ISBN 978-1-5247-4531-8. Архивировано из оригинала 16 июля 2023 г. . Получено 14 июля 2023 г. .
  11. ^ "Belair Restaurant in Northwood". Watford Observer . 20 января 2003 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2023 г. Получено 9 июля 2023 г.
  12. ^ Янгс, Иэн (26 декабря 2016 г.). «Джордж Майкл: Шесть песен, которые определили его жизнь». BBC News . Архивировано из оригинала 3 октября 2020 г. Получено 21 июня 2020 г.
  13. ^ Майкл, Джордж ; Парсонс, Тони (1991). Bare . Penguin. стр. 56–57. ISBN 9780140132359.
  14. Майкл, Джордж (19 ноября 2007 г.). "Ноты Джорджа Майкла "Careless Whisper" - Скачать и распечатать". musicnotes.com .
  15. ^ abc Майкл, Джордж ; Парсонс, Тони (1991). Bare . Penguin. стр. 128–129. ISBN 9780140132359.
  16. ^ ab Ridgeley, Andrew (2019). Wham! George & Me (Первое издание). Penguin. стр. 134. ISBN 9780241385807.
  17. ^ Риджли, Эндрю (2019). Wham! George & Me (Первое издание). Penguin. стр. 136. ISBN 9780241385807.
  18. ^ "Джордж Майкл | Предыстория сеанса записи". YouTube . 25 июля 2019 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Получено 24 апреля 2021 г.
  19. ^ Стил, Р. (2017). Careless Whispers: The Life & Career of George Michael: Revised & Updated. Omnibus Press. стр. 52. ISBN 978-1-78323-968-9. Архивировано из оригинала 29 июля 2020 . Получено 21 июня 2020 .
  20. Хоркинс, Тони (декабрь 1987 г.). «Джордж Майкл: Вопрос веры». Международный музыкант . Великобритания.
  21. ^ Майкл, Джордж ; Парсонс, Тони (1991). Bare . Penguin. стр. 65-66. ISBN 9780140132359.
  22. ^ ab Майкл, Джордж ; Парсонс, Тони (1991). Bare . Penguin. стр. 67-68. ISBN 9780140132359.
  23. Кори, Расс (28 декабря 2016 г.). «Сольная версия „Careless Whisper“, записанная в Shoals». TimesDaily . Архивировано из оригинала 25 мая 2019 г. Получено 2 сентября 2018 г.
  24. ^ "Wham! Nothing Looks The Same In The Night (Melody Maker, 1983)". gmforever.com . 29 октября 1983 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2023 г. Получено 20 февраля 2021 г.
  25. ^ abcde Napier-Bell, Simon (2015). "Simon Napier-Bell: George Michael & Recording Careless Whisper". Ta-Ra-Ra-Boom-De-Ay: The Dodgy Business of Popular Music . Random House UK. Архивировано из оригинала 3 сентября 2018 года . Получено 2 сентября 2018 года .
  26. ^ ab Майкл, Джордж (1991). Bare . Penguin. стр. 166. ISBN 9780140132359.
  27. Симпер, Пол (22 октября 1983 г.). «Fantastic Day (and Night): Wham!'s First Tour (1983)». Журнал № 1. Получено 20 февраля 2021 г.
  28. ^ Баскин, Ричард (1 марта 2013 г.). «Классические треки: Джордж Майкл „Вера“». Звук на Звуке . Архивировано из оригинала 29 ноября 2020 г. Получено 3 сентября 2018 г.
  29. ^ ab "Modern Recording & Music June 1985" (PDF) . Worldradiohistory.com . Архивировано (PDF) из оригинала 10 марта 2021 г. . Получено 24 апреля 2021 г. .
  30. ^ «8 менее известных героев, которые сыграли культовый момент в ваших любимых песнях». BBC Music (на валлийском). 9 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2022 г. Получено 10 апреля 2022 г.
  31. ^ Риджли, А. (2019). Wham! Джордж и я: бестселлер Sunday Times 2020. Penguin Books Limited. стр. 180. ISBN 978-0-241-38583-8. Архивировано из оригинала 29 июля 2023 г. . Получено 10 апреля 2022 г. .
  32. ^ "Интервью саксофониста СТИВА ГРЕГОРИ I UK Radio (часть I) с диджеем Дэнни". YouTube . 6 апреля 2022 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2022 г. Получено 10 апреля 2022 г.
  33. ^ ab "Top 100 1984 – UK Music Charts". Архивировано из оригинала 16 декабря 2016 года . Получено 27 декабря 2016 года .
  34. Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 28 декабря 1985 г.
  35. ^ Петридис, Алексис (9 декабря 2021 г.). «30 величайших песен Джорджа Майкла – рейтинг!». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 14 июля 2023 г. . Получено 13 июля 2023 г. .
  36. ^ "Обзоры". Billboard . 15 декабря 1984 г. стр. 72. Получено 10 февраля 2023 г.
  37. ^ Вайнгартен, Кристофер Р.; Хеллер, Джейсон; Портвуд, Джерри; Фримен, Джон; Спанос, Бриттани; Гроу, Кори; Джонстон, Мора ; Дойл, Патрик (26 декабря 2016 г.). «Джордж Майкл: 20 основных песен». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 14 июля 2023 г. . Получено 14 июля 2023 г.
  38. ^ "Обзоры" (PDF) . Cash Box . 15 декабря 1984 г. стр. 7 . Получено 26 июля 2022 г. .
  39. Careless Whisper от Wham! - Информация о треке | AllMusic, заархивировано из оригинала 14 июля 2023 г. , извлечено 14 июля 2023 г.
  40. ^ Майкл, Джордж ; Парсонс, Тони (1991). Bare . Penguin. стр. 144. ISBN 9780140132359.
  41. ^ "История... 'Careless Whisper' Джорджа Майкла". 23 июля 2019 г. Получено 19 декабря 2019 г.
  42. ^ "Google Maps". Google Maps . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 г. Получено 24 апреля 2021 г.
  43. ^ Careless Whispers: The Life & Career of George Michael: Revised & Updated Архивировано 24 апреля 2023 г. в Wayback Machine Робертом Стилом
  44. ^ Танненбаум, Р.; Маркс, К. (2011). Я хочу свой MTV: история революции музыкальных видео без цензуры. Penguin Publishing Group. стр. 16. ISBN 978-1-101-52641-5. Получено 7 декабря 2023 г. .
  45. Журнал Q, июнь 2009 г.
  46. ^ Я хочу свой MTV: история революции музыкальных видео без цензуры, Роб Танненбаум, Крейг Маркс
  47. Дейли, Ханна (29 марта 2023 г.). «Музыкальный клип Джорджа Майкла «Careless Whisper» присоединился к клубу миллиардеров просмотров на YouTube». Billboard . Получено 1 мая 2023 г.
  48. Джордж Майкл (1984). Careless Whisper (Extended Mix) (LP, Винил, CD). CBS Records . 11-004603-20.
  49. ^ "The Sway Allstars Orchestra". Swaytheband . Архивировано из оригинала 7 мая 2021 г. Получено 3 мая 2021 г.
  50. ^ Niles, Laurie (14 февраля 2017 г.). «Adele and George Michael: The Messy Art of Getting It Right» (Адель и Джордж Майкл: грязное искусство делать все правильно). Violinist.com . Архивировано из оригинала 9 августа 2017 г. Получено 2 сентября 2018 г.
  51. ^ "Australian Top 50 Chart Week Ending 23rd September, 1984". Australian Recording Industry Association . Архивировано из оригинала 29 июля 2020 года . Получено 19 ноября 2017 года .
  52. ^ "George Michael – Careless Whisper" (на немецком языке). Ö3 Austria Top 40. Получено 19 ноября 2017 г.
  53. ^ "George Michael – Careless Whisper" (на голландском). Ultratop 50. Получено 19 ноября 2017 г.
  54. ^ "Большие популярные песни в Латинской Америке" . La Opinión (Лос-Анджелес) (на испанском языке). 3 июня 1985 года . Проверено 21 сентября 2024 г.
  55. ^ "Top RPM Singles: Issue 9533." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 19 ноября 2017 г.
  56. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 9579." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 19 ноября 2017 г.
  57. ^ "Hits of the World" (PDF) . Billboard . 2 февраля 1985 г. стр. 80 . Получено 19 ноября 2017 г. .
  58. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Архивировано (PDF) из оригинала 28 июля 2021 г. . Получено 26 июня 2021 г. .
  59. ^ "Синглет 1984-11 marraskuu" (на финском языке). Musiikkituottajat – IFPI Финляндия . Архивировано из оригинала 24 августа 2018 года . Проверено 19 ноября 2017 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  60. ^ "George Michael – Careless Whisper" (на французском). Les classement single . Получено 19 ноября 2017 г.
  61. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Сингл (трек) Список топ-40 . Мадьярский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 19 ноября 2017 г.
  62. ^ "George Michael Chart History". RÚV . 22 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2018 г. Получено 7 ноября 2018 г.
  63. ^ "The Irish Charts – Search Results – Careless Whisper". Irish Singles Chart . Получено 19 ноября 2017 г.
  64. ^ "Media Forest weekly chart (год 2016, неделя 52)". Media Forest . Архивировано из оригинала 2 октября 2017 . Получено 19 ноября 2017 .
  65. ^ "Top 3 in Europe" (PDF) . Музыка и медиа . Том 2, № 1. 7 января 1985 г. стр. 5. OCLC  29800226. Получено 27 мая 2022 г. – через World Radio History.
  66. ^ "George Michael Chart History (Japan Hot 100)". Billboard . Получено 22 ноября 2017 г.
  67. ^ ワム!のランキング情報 (на японском языке). Орикон . Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 года . Проверено 30 декабря 2023 г.
  68. ^ «40 лучших в Нидерландах - 36 неделя, 1984 г.» (на голландском языке). Голландский Топ-40 . Проверено 19 ноября 2017 г.
  69. ^ "George Michael – Careless Whisper" (на голландском). Single Top 100. Получено 19 ноября 2017 г.
  70. ^ "George Michael – Careless Whisper". Топ-40 синглов . Получено 19 ноября 2017 г.
  71. ^ "George Michael – Careless Whisper". VG-lista . Получено 19 ноября 2017 г.
  72. ^ "Las canciones más Populares en Latinoamérica" ​​. La Opinión (Лос-Анджелес) (на испанском языке). 25 мая 1985 года . Проверено 21 сентября 2024 г.
  73. ^ "Большие популярные песни в Латинской Америке" . La Opinión (Лос-Анджелес) (на испанском языке). 3 июня 1985 года . Проверено 21 сентября 2024 г.
  74. ^ "Top 3 in Europe" (PDF) . Музыка и медиа . 5 ноября 1984. стр. 3 . Получено 28 февраля 2021 .
  75. ^ "SloTop50: Словенский официальный недельный чарт синглов" (на словенском языке). SloTop50 . Архивировано из оригинала 22 декабря 2016 года . Получено 17 февраля 2013 года .
  76. ^ "SA Charts 1965–март 1989". Архивировано из оригинала 27 сентября 2018 года . Получено 5 сентября 2018 года .
  77. ^ Фернандо Салаверри (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  78. ^ "George Michael – Careless Whisper". Singles Top 100. Получено 19 ноября 2017 г.
  79. ^ "George Michael – Careless Whisper". Swiss Singles Chart . Получено 19 ноября 2017 г.
  80. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 19 ноября 2017 г.
  81. ^ "George Michael Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 19 ноября 2017 г.
  82. ^ "George Michael Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 19 ноября 2017 г.
  83. ^ "Hot Singles Sales". Billboard . Получено 19 ноября 2017 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  84. ^ "Wham! Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard . Получено 19 ноября 2017 г. .
  85. ^ "Offiziellecharts.de – George Michael – Careless Whisper" (на немецком языке) . Графики GfK Entertainment . Получено 19 ноября 2017 г.
  86. ^ "George Michael Chart History (Global 200)". Billboard . Получено 16 ноября 2021 г.
  87. ^ "Kent Music Report No 548 – 31 декабря 1984 г. > 100 лучших синглов по стране за 1984 год". Kent Music Report . Архивировано из оригинала 8 января 2022 г. Получено 23 января 2023 г. – через Imgur.com.
  88. ^ "Форум – ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts – 1980s". Australian-charts.com. Hung Medien. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Получено 23 декабря 2016 года .
  89. ^ "Jahreshitparade Singles 1984". austriancharts.at . Архивировано из оригинала 28 октября 2021 г. Получено 19 августа 2021 г.
  90. ^ "Яароверзихтен 1984" . Ультратоп. Архивировано из оригинала 29 ноября 2013 года . Проверено 19 августа 2021 г.
  91. ^ "100 лучших Jaaroverzicht 1984 года" . Голландский Топ-40 . Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 года . Проверено 5 сентября 2020 г.
  92. ^ "Jaaroverzichten – Single 1984". Single Top 100. Архивировано из оригинала 18 апреля 2020 года . Получено 5 сентября 2020 года .
  93. ^ "Официальный музыкальный чарт Новой Зеландии". Архивировано из оригинала 11 мая 2015 года . Получено 27 декабря 2016 года .
  94. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1984". hitparade.ch . Архивировано из оригинала 29 мая 2015 . Получено 19 августа 2021 .
  95. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts". GfK Entertainment (на немецком языке). offiziellecharts.de. Архивировано из оригинала 9 мая 2015 года . Получено 19 августа 2021 года .
  96. ^ "100 лучших синглов 1985 года в Канаде". 5 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2017 г. Получено 28 января 2018 г.
  97. ^ "Top 20 Hit Singles of 1985". Архивировано из оригинала 10 мая 2014 года . Получено 26 декабря 2018 года .
  98. ^ "Top 100 Hits of 1985/Top 100 Songs of 1985". Архивировано из оригинала 27 июля 2017 года . Получено 27 декабря 2016 года .
  99. ^ "Adult Contemporary Songs – Year-End 1985". Billboard . Получено 19 августа 2021 г. .
  100. ^ "Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart". Billboard . Получено 26 января 2019 .
  101. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2016 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 13 января 2017 г. .
  102. ^ "Бразильские сертификаты синглов – Джордж Майкл – Careless Whisper" (на португальском). Pro-Música Brasil . Получено 24 июня 2024 г.
  103. ^ "Канадские сертификаты синглов – Wham – Careless Whisper". Music Canada . Получено 27 июня 2012 г.
  104. ^ "Датские сертификаты синглов – Джордж Майкл – Careless Whisper". IFPI Danmark . Получено 23 марта 2023 г.
  105. ^ Национальный синдикат фонографического издания (SNEP). Фабрис Фермен (ред.). «ТОП – 1984». 40 ans de Tubes: 1960–2000: les meilleures ventes de 45 туров и синглы на компакт-дисках (на французском языке). OCLC  469523661. Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 10 июня 2024 г. - через Top-France.fr.
  106. ^ "Французские сертификаты синглов – Джордж Майкл – Careless Whisper" (на французском). InfoDisc. Выберите ДЖОРДЖА МАЙКЛ и нажмите ОК . 
  107. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Джордж Майкл; «Небрежный шепот»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 10 июня 2024 г.
  108. ^ «Итальянские одиночные сертификаты - Джордж Майкл - Careless Whisper» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 9 декабря 2019 г.
  109. ^ "Список самых продаваемых международных синглов в Японии". JP&KIYO. 2002. Архивировано из оригинала 7 декабря 2013 года . Получено 1 августа 2008 года .
  110. ^ "Голландские сертификаты синглов - Джордж Майкл - Careless Whisper" (на голландском языке). Nederlandse Vereniging van Producenten and Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Проверено 27 июня 2012 г. Введите Careless Whisper в поле "Artiest of titel".  Выберите 1984 в раскрывающемся меню, сказав "Alle jaargangen" .
  111. ^ Tenente, Fernando (2 марта 1985 г.). «Подъем в четвертом квартале в Португалии» (PDF) . Billboard . стр. 71. Архивировано (PDF) из оригинала 28 июня 2021 г. . Получено 14 февраля 2022 г. – через World Radio History.
  112. ^ "Испанские одиночные сертификаты - Джордж Майкл - Небрежный шепот" . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 22 февраля 2024 г.
  113. ^ Роб Копси (2 апреля 2021 г.). "Официальный топ-40 самых продаваемых песен 1984 года". Официальные чарты . Получено 10 июня 2024 г.
  114. ^ "Британские сертификаты синглов – Джордж Майкл – Careless Whisper". Британская фонографическая индустрия .
  115. ^ "Британские сертификаты синглов – Джордж Майкл – Careless Whisper". Британская фонографическая индустрия . Получено 3 марта 2023 г.
  116. ^ "Американские сертификации синглов – Wham – Careless Whisper". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 23 июля 2024 г.
  117. ^ «Чарты IFPI - Цифровой чарт синглов (международный) - Εβδομάδα: 47/2023» (на греческом языке). IFPI Греция . Проверено 3 декабря 2023 г.
  118. ^ "Official Charts Company – Sarah Washington". archive.is . 19 января 2013 г. Архивировано из оригинала 8 мая 2019 г. Получено 4 октября 2017 г.
  119. ^ "Careless Whisper (Песня Дэйва Коза) ••• Music VF, хит-парады США и Великобритании". Архивировано из оригинала 22 марта 2022 г. Получено 22 марта 2022 г.
  120. ^ "Официальный сингловый чарт Результаты соответствия: Careless Whisper". Официальные чарты . Архивировано из оригинала 11 декабря 2018 года . Получено 8 марта 2019 года .
  121. ^ "Seether". Billboard . Получено 24 апреля 2021 г.
  122. ^ "Американские сертификации синглов – Seether – Careless Whisper". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 14 июня 2023 г.
  123. Алекс Риготти (4 ноября 2023 г.). «Мигель чтит память Джорджа Майкла кавером на песню «Careless Whisper» на Rock Hall 2023». NME . Получено 8 ноября 2023 г.

Внешние ссылки