stringtranslate.com

Таверна Карлтон

Таверна «Carlton» в 2007 году, перед сносом

Carlton Tavern — паб в Килберне, Лондон , первоначально построенный в 1921 году, который был незаконно снесен в 2015 году тель-авивским застройщиком CLTX, не получившим необходимого разрешения на строительство . Городской совет Вестминстера впоследствии распорядился о восстановлении паба. Он открылся вновь 12 апреля 2021 года. [1] [2] Паб был единственным зданием на улице, пережившим бомбардировку во время Второй мировой войны .

Здание

Carlton Tavern стоял на Carlton Vale, к северу от Paddington Recreation Ground и к югу от церкви Св. Августина . Он был построен в 1920–1921 годах для пивоварни Charrington Brewery по проекту архитектора Фрэнка Дж. Поттера . [3] Он заменил более ранний паб на том же месте, который был разрушен немецкой бомбой во время крупного авианалета Gotha Raids 19/20 мая 1918 года. [4] Здание было известно своими неизмененными интерьерами 1920-х годов и фасадом, отделанным фаянсом . Это было единственное здание на улице, пережившее Блиц во время Второй мировой войны. [5] Он принадлежал Punch Taverns по крайней мере до июня 2008 года, когда Punch не смог подать заявку на продление часов работы «до раннего утра». [6]

Представитель Historic England сказал: «Это место удивительно хорошо сохранилось как снаружи, так и изнутри. Оно отображало иерархию комнат в их оснащении, оборудовании и декоративной обработке и сохранило все внешние вывески. В то время было построено мало пабов, и еще меньше сохранилось неизмененными». [7]

Снос

Место сноса паба в апреле 2015 года с протестными граффити

Здание рассматривалось Historic England для включения в список Grade II, когда 8 апреля 2015 года его владелец, израильский застройщик CLTX Limited из Тель-Авива , неожиданно снес его, чтобы освободить место для многоквартирного дома над новым пабом. [5] [8] В пасхальный понедельник владелец сказал управляющему закрыть паб для «инвентаризации», но когда она вернулась через два дня, то обнаружила, что здание снесено. [5] По данным Haaretz , CLTX — «относительно неизвестная компания с единственным зарегистрированным директором — юристом из Тель-Авива Ори Калифом». [5]

Historic England обследовала паб, сделав записи о планировке, плитке и других оригинальных деталях, чтобы была доступна полная архитектурная информация. Листинг здания как Grade II должен был быть объявлен через несколько дней после его неожиданного разрушения. [1]

Перестройка

5 мая 2015 года городской совет Вестминстера издал «беспрецедентное» уведомление о принудительном исполнении, предписывающее CLTX «воссоздать факсимильную копию здания, каким оно было непосредственно перед сносом». Уведомление не позволяло CLTX продавать участок, пока паб не будет восстановлен. [9] London Evening Standard сообщила, что CLTX придется перестраивать паб «по кирпичику». [9]

CLTX было приказано восстановить паб в течение 18 месяцев с даты его сноса, 8 апреля 2015 года. Советник Ян Прендергаст назвал снос «беззаконным уничтожением наследия Вестминстера». Советник Роберт Дэвис , заместитель лидера, сказал: «Вестминстер — это дом Вест -Энда , а не Дикого Запада ». [10]

CLTX обжаловал как отказ в разрешении на строительство для предлагаемых квартир-заменителей (с баром на первом этаже), так и приказ о перестройке паба «по кирпичику». Публичное расследование, проведенное Инспекцией по планированию, состоялось в мае 2016 года для рассмотрения обеих апелляций. Она отклонила обе апелляции, но продлила срок, отведенный на перестройку, до 24 месяцев. [11] [12]

В октябре 2016 года сообщалось, что CLTX встретилась с городским советом Вестминстера, чтобы обсудить восстановление паба. [13] В марте 2017 года проводились обследования участка, и на нем были размещены объявления о начале процесса восстановления. [14]

В октябре 2017 года CLTX подала еще одну заявку на планирование, чтобы включить три квартиры в паб при перестройке. Это заявление было отклонено, поскольку было сочтено противоречащим решению расследования по планированию. Также было отмечено, что CLTX реструктурировалась и больше не имеет директоров, находящихся в Великобритании. [15] [16]

К апрелю 2019 года большая часть утраченного внешнего вида паба была восстановлена. [17] В конце февраля 2020 года паб все еще не открылся, и городской совет Вестминстера снова рассматривал возможность принятия мер против его владельцев. [18]

19 января 2021 года CLTX изменил свое название на Carlton Vale Ltd. [19] 12 апреля 2021 года паб вновь открылся после снятия ограничений, связанных с COVID . [20] [2]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Tapper, James (21 марта 2021 г.). «Восстание из руин: лондонский паб, восстановленный по кирпичику после незаконной сноса бульдозером». The Observer . Получено 22 марта 2021 г.
  2. ^ ab Raffray, Nathalie (12 апреля 2021 г.). «Местные жители празднуют, как Carlton Tavern наконец-то снова открывается». Brent & Kilburn Times . Получено 12 апреля 2021 г. .
  3. ^ Раффрей, Натали (8 апреля 2015 г.). «Шок, когда исторический паб в Килберне снесли без предупреждения и разрешения». Brent & Kilburn Times . Архивировано из оригинала 10 июня 2015 г. Получено 4 июня 2015 г.
  4. ^ «Хронология Первой мировой войны, 1914–1918» (PDF) . Лондон: Музей и архив Брента. 2006. стр. 7. Архивировано из оригинала (PDF) 7 октября 2017 года.
  5. ^ abcd "Израильский застройщик попал в беду из-за сноса исторического паба в Лондоне". Haaretz . Получено 9 мая 2015 г.
  6. ^ "Carlton Tavern: заявка на выдачу лицензии отозвана". Консерваторы Maida Vale . Получено 13 августа 2015 г.
  7. ^ Маррс, Колин (10 апреля 2015 г.). «Застройщик сносит исторический лондонский паб». Architects' Journal . Получено 4 июня 2015 г.
  8. ^ "Бульдозеры сравняли с землей исторический паб после отказа в разрешении на строительство". The Telegraph . 9 апреля 2015 г. Получено 28 июля 2015 г.
  9. ^ ab «Паб должен быть перестроен по кирпичику, приказывает совет, после того как застройщики снесли его, чтобы построить квартиры». London Evening Standard . 29 апреля 2015 г. Получено 9 мая 2015 г.
  10. ↑ Saul, Heather (6 мая 2015 г.). «Застройщикам Carlton Tavern приказано перестроить исторический лондонский паб по кирпичику». The Independent . Получено 9 мая 2015 г.
  11. ^ «Carlton Tavern необходимо перестроить, утверждает Инспекция по планированию». Городской совет Вестминстера. Архивировано из оригинала 9 октября 2016 года . Получено 8 октября 2016 года .
  12. ^ «Разрушенная таверна Maida Vale Carlton Tavern должна быть восстановлена ​​«по кирпичику», постановили в ходе расследования». BBC News . 9 июля 2016 г. Получено 8 октября 2016 г.
  13. ^ Раффрей, Натали (5 октября 2016 г.). «Победа для активистов, поскольку ведутся переговоры о восстановлении снесенной таверны Carlton в Килберне». Brent & Kilburn Times . Архивировано из оригинала 7 октября 2016 г. Получено 8 октября 2016 г.
  14. ^ Раффрей, Натали (23 марта 2017 г.). «Восторг от начала работ по перестройке паба в Килберне «по кирпичику». Brent & Kilburn Times . Архивировано из оригинала 2 августа 2017 г. Получено 2 августа 2017 г.
  15. ↑ Фут, Том (20 октября 2017 г.). «Заявка фирмы на реконструкцию таверны Carlton с включением квартир на участке отклонена». WestEndExtra . Получено 26 ноября 2017 г.
  16. ^ Инспекция по планированию: решение по апелляции https://www.ftbchambers.co.uk/sites/default/files/Carlton%20Tavern%20Appeal%20Decision.pdf
  17. ^ Раффрей, Натали (23 апреля 2019 г.). «Carlton Tavern: спустя четыре года после того, как паб Kilburn был незаконно снесен, есть признаки того, что он не откроется снова в этом месяце». Brent & Kilburn Times . Архивировано из оригинала 29 февраля 2020 г. Получено 29 февраля 2020 г.
  18. ^ Тэтчер, Никки (26 февраля 2020 г.). «Незаконно разрушенный паб до сих пор не восстановлен спустя 5 лет». The Morning Advertiser . Получено 29 февраля 2020 г.
  19. ^ «Изменение названия по резолюции». Companies House .
  20. ↑ Specia, Megan (14 апреля 2021 г.). «Их лондонский паб превратился в руины. Они боролись, чтобы вернуть его». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 3 мая 2021 г.

Внешние ссылки