stringtranslate.com

Кармен де Бургос

Кармен де Бургос
Портрет Хулио Ромеро де Торреса в 1917 году.

Кармен де Бургос-и-Сеги (псевдонимы: Коломбина , Габриэль Луна , Перико эль де лос Палотес , Ракель , Онорина и Марианела ; Альмерия , 10 декабря 1867 года — Мадрид , 9 октября 1932 года) — испанская журналистка, писательница, переводчица и борец за права женщин. активист. Джонсон описывает ее как «современную», если не «модернистскую» писательницу. [1]

Ранние годы

Она родилась в 1867 году в Альмерии в семье среднего класса, в которой ее отец владел золотым рудником. Ее отец Хосе де Бургос Канисарес и ее дядя Фердинанд были ответственными за вице-консульство Португалии в Альмерии. Ее мать, Никосия Сеги Ньето, получила в браке значительное наследство. [2]

Карьера

Она сбежала из семьи, когда встретила Артуро Астерса Бустоса. Он был на пятнадцать лет старше ее; он был поэтом, писателем и алкоголиком. Ее новый муж зарабатывал деньги наборщиком в семейной газете, но она быстро поняла, что это должно было стать ее работой. Они с Артуро были несчастливы в браке в течение 17 лет, у них было четверо детей, из которых выжил только один. [3] В 1898 году умер ее маленький сын, и она поступила в местный колледж, чтобы получить сертификат учителя. Она быстро продвигалась вперед, и в течение года она получила квалификацию учителя начальной школы. К концу 1898 года она получила квалификацию учителя средней школы, а к 1900 году она получила квалификацию учителя учителей. Вооруженная своими новыми достижениями, она могла рассчитывать на пожизненную занятость. Она и ее оставшаяся дочь оставили своего жестокого и неверного мужа, и они обосновались в собственном доме в Гвадалахаре , где была написана ее первая книга. [4] За это время она научилась писать, чтобы зарабатывать на жизнь, обрела независимость и стала презирать институт брака. [3] Бургос считала себя феминисткой, но ее пол означал, что ее труды не были включены в оценку испанского (мужского) модернизма.

Однако Бургос номинально создала ряд романов для рынка «еженедельных романов», который был популярен в начале двадцатого века. Однако романы Бургос касались юридических и политических тем. Ее романы касались табуированных тем, включая мужскую и женскую гомосексуальность. Она подчеркивала двойственные ценности, которые обвиняли женщин, которые были прелюбодеями, тогда как участие мужчин прощалось. Женщины были ответственны за внебрачных детей, а закон игнорировал насилие, которое некоторые женщины обнаружили в своих браках. [5] Было отмечено, что Бургос поднимала спорные темы, касающиеся гендера, закона и прав, но ее произведения не предлагали решения. [3] Она показывала читателям несоответствие между традиционными ценностями женского образования и современной жизнью. [5] Однако Бургос показывала сложные вопросы как драматическое событие, и в 1904 году она возглавила кампанию за улучшение доступности разводов. [3]

Признание

В 1906 году Бургос стала первой женщиной-профессиональным журналистом в Испании, заняв должность редактора мадридской газеты Diario Universal . [6] Она также была первым президентом Международной лиги иберийских и латиноамериканских женщин (Liga Internacional de Mujeres Ibéricas e Hispanoamericanas). [6] Во время диктатуры Франко Бургос была вычеркнута из учебников истории. [2] После восстановления демократии она была снова признана и восстановлена ​​в истории прав женщин в Испании. [2]

Избранные произведения

Эссе и другие работы

Романы

Короткие рассказы

Переводы

Переводы на английский язык

Ссылки

  1. ^ Джонсон, Роберта (2001). «Кармен де Бургос и испанский модернизм». South Central Review . Spain Modern and Postmodern at the Millenium. 18 (1/2): 66–77. doi :10.2307/3190302. JSTOR  3190302.
  2. ^ abc Carmen der Burgos "La Columbine" Архивировано 2 апреля 2015 г. на Wayback Machine , turismodealmeria.org. Получено 29 марта 2015 г.
  3. ^ abcd Луи, Аня (2005). Женщины и закон: Кармен де Бургос, ранняя феминистка. Вудбридж: Тамесис. п. 4. ISBN 1855661217.
  4. ^ Дэвис, Кэтрин (2000). Испанские женские сочинения. С. 117–119. ISBN 0567559580.
  5. ^ ab Turner, Harriet, ed. (2003). Кембриджский компаньон испанского романа с 1600 года по настоящее время ([Online-Ausg.]. ed.). Кембридж: Cambridge Univ. Press. стр. 160. ISBN 0521778158.
  6. ^ ab Smith, Bonnie G. (2008). Оксфордская энциклопедия женщин в мировой истории. Oxford University Press. стр. 601. ISBN 978-0-19-514890-9.
  7. ^ Текст фантастической женщины на BNE
  8. ^ Texto de Los anticuarios en BNE

Библиография

Внешние ссылки