stringtranslate.com

Карнавал в Алсте

Карнавал в Алсте ( голландский : Aalst Carnaval , брабантский : Oilsjt Carnaval ) — ежегодное трёхдневное мероприятие в Алсте , Восточная Фландрия , Бельгия. Карнавал празднуется в дни, предшествующие Пепельной среде . В основном это уличное мероприятие; празднующие танцуют на городских площадях и посещают кафе за кафе.

Карнавал был признан шедевром устного и нематериального наследия человечества ЮНЕСКО в 2010 году, но был удален в 2019 году на фоне споров по поводу использования антисемитских стереотипов во время карнавала и в его рекламных материалах, в дополнение к предыдущим спорам. Это был первый случай , когда что-либо было удалено из списка нематериального наследия человечества ЮНЕСКО. [1] [2]

История

Карнавал в Алсте берет свое начало в Средние века . Кавалькады проводились с 1851 года, но без организации городским советом. Только мероприятия, начавшиеся с 1923 года, считаются официальными, поскольку именно тогда городской совет Алста начал организовывать парад.

В 2010 году карнавал в Алсте был признан ЮНЕСКО одним из шедевров устного и нематериального наследия человечества . [3] В декабре 2019 года мэр Алста Кристоф Д'Хэзе ( N-VA ) подал в ЮНЕСКО заявку на исключение карнавала его города из Репрезентативного списка нематериального культурного наследия человечества , предвосхищая его ожидаемое исключение из-за продолжающегося использования антисемитских стереотипов. [4] 13 декабря 2019 года ЮНЕСКО отозвало свое признание карнавала в Алсте как части культурного наследия человечества. [5] [6]

Ход событий

Карнавал начинается в воскресенье и заканчивается во вторник на Масленице . В субботу вечером перед началом карнавала в культурном центре De Werf проходит юмористическое заседание городского совета, на котором принц Карнавал получает ключ от города, а местные политики высмеиваются. Заседание проводится на местном диалекте ( Oilsjters ) и проводится опытными членами карнавала, а не самим городским советом.

В воскресенье по улицам проходит большой карнавальный парад, зрелище, привлекающее десятки тысяч посетителей каждый год. [7] Включено более 100 платформ, и с 1970 года карнавальные группы только из самого Алста. Помимо этих больших групп, участвуют и более мелкие «свободные группы»; они больше фокусируются на насмешках и сатире, чем на декоративном аспекте. Эти «малые» группы могут насчитывать до 200 человек.

Понедельничный парад отличается от воскресного по атмосфере; платформы не следуют строгому воскресному порядку появления. Вечером призы вручаются на основе очков, набранных в воскресенье. Кроме того, проводится ежегодный танец метлы Жиля из Алста, за которым следует «бросок лука». Члены карнавала и партийного комитета принца бросают конфеты размером с луковицу с балкона городской ратуши; некоторые из них включают в себя призы, соответствующие номерам, и один специальный приз: золотую луковицу, специально разработанную для карнавала этого года. Вечером, как и в понедельник, многие городские площади становятся центром празднования.

Во вторник по улицам проходит Stoet van de Voil Jeanetten (на диалекте Алста «Парад грязных баб»). В этом параде мужчины ходят в женской одежде и с реквизитом, таким как клетка для птиц, селедка, накладная грудь, корсеты, шуба, изношенный зонтик и коляска. Эта традиция берет свое начало в истории Алста, когда низший класс был слишком беден, чтобы купить или сшить красивый карнавальный костюм. Вместо этого мужчины надевают старую и изношенную одежду своих жен. Вечером происходит традиционное сжигание чучела, завершающее карнавальное мероприятие. Чтобы продлить время до сожжения гигантской куклы, участники свистят и громко кричат, но как только кукла загорается, карнавал приходит к своему эмоциональному завершению третьим вечером празднеств.

С 1953 года каждый год выбирается Принц Карнавала; он может править городом в течение всего трехдневного мероприятия. Также важную роль играет Императорский Карнавал. Чтобы стать Императором, нужно быть Принцем в трех предыдущих мероприятиях.

Споры

В 2005 году посол Саудовской Аравии в Бельгии передал протест Лиги арабских государств в связи с оскорбительным изображением мусульман на карнавальном параде после того, как одна группа оделась как террористы в паранджах . Мэр Алста выразил недовольство извинениями бельгийского правительства на том основании, что карнавал не сделал ничего, за что стоило бы извиняться. [8]

Обвинения в антисемитизме

В 2013 году члены группы были одеты в форму СС и выставляли напоказ банки с надписью «Циклон Б» , что вызвало протест со стороны ЮНЕСКО. [9] [10]

В 2019 году карнавальная группа De Vismooil'n представила платформу, на которой были изображены два ортодоксальных еврея с крючковатыми носами и бородами, в штраймелях (меховых шапках, которые носят некоторые хасиды ), стоящих среди сумок с деньгами и охраняющих сейф, один с крысой на плече. Название платформы было «Субботний год», в связи с решением карнавальной группы сэкономить деньги, перерабатывая элементы предыдущих представлений, с каламбуром на «шаббат» и еврейской традицией отдыха в субботу . Те же самые фигуры использовались годом ранее, тогда они представляли крестоносцев , а одна голова с крючковатым носом изначально была создана как карикатура на местного крайне правого политика. [11] Unia , бельгийский независимый арбитр по вопросам, касающимся дискриминации, постановил, что никакие законы не были нарушены, учитывая особый контекст карнавальной пародии и отсутствие злого умысла со стороны карнавальной группы. [12]

После скандала 2019 года через офис мэра Алста Петера Ван ден Босше было сделано заявление, в котором говорилось: «Это не поощряет антисемитизм... На двести процентов это не антисемитизм», настаивая на том, что изображение не имело злого умысла и вместо этого было событием, пропитанным традициями и пародией. Тем не менее, тогдашний премьер-министр Бельгии Софи Вильмес решительно осудила унизительные еврейские ансамбли. [13] Инцидент привел к дальнейшему широкому осуждению со стороны множества организаций, включая Европейскую комиссию . [14]

В ответ на это организаторы карнавала в Алсте решили напечатать предварительные материалы для карнавала 2020 года, воспроизводящие карикатуры на ортодоксальных евреев. Предвидя ожидаемую реакцию ЮНЕСКО, [15] [16] мэр Алста заранее подал заявку на исключение карнавала своего города из списка Всемирного наследия. [17] Подобное действие по добровольному исключению себя из списка Всемирного наследия ЮНЕСКО никогда ранее не совершалось; таким образом, для Алста не было обычной процедуры, которой следовало бы следовать. [18] Израиль призвал отменить карнавал 2020 года из-за антисемитизма, но парад продолжился, как и было запланировано. [19] Под пристальным вниманием международных СМИ карнавальный парад 2020 года включал две разные группы, одетые как евреи: одна ехала вдоль конструкции с надписью « Стена Плача », а другая каламбурила над фразой « Молодежь за климат » как «Евреи за климат», причем участники настаивали, что их намерения были сатирическими, а не антисемитскими. [20]

Галерея

Ссылки

  1. ^ "Аалстский карнавал не имеет большого значения для ЮНЕСКО-lijst immaterieelculturalel erfgoed" . www.unesco-vlaanderen.be (на голландском языке) . Проверено 6 сентября 2022 г.
  2. ^ NWS, VRT (13 декабря 2019 г.). «Шрапт ЮНЕСКО в Алсте Карнавал ван lijst immaterieel erfgoed». vrtnws.be (на голландском языке) . Проверено 5 сентября 2022 г.
  3. ^ СДГ; мтм (16 ноября 2010 г.). «Аалстский карнавал erkend als welderfgoed». Де Стандарт (на голландском языке) . Проверено 23 января 2015 г.
  4. ^ Клэр Мозес (4 декабря 2019 г.). «Антисемитские образы могут стоить бельгийскому карнавалу статуса ЮНЕСКО». The New York Times .
  5. ^ "Израиль tevreden dat carnaval Aalst van ЮНЕСКО-lijst verdwijnt" . Хет Ньюсблад . 14 декабря 2019 г.
  6. ^ "Решение Межправительственного комитета: 14.COM 12". ЮНЕСКО . Архивировано из оригинала 20 ноября 2017 года . Получено 24 февраля 2020 года .
  7. ^ "86e carnavalsstoet uitgereden в Алсте" (на голландском языке). ВРТ . 2 марта 2014 года . Проверено 23 января 2015 г.
  8. ^ Паскаль Вайс; Неле Вермесен (30 апреля 2005 г.). «Liga van Arabische Landen schiet op 'racistische' Stoet: 'Карнавал в Алсте кветст мусульман'». Het Nieuwsblad (на голландском языке).
  9. Ван Белль, Барт (13 февраля 2013 г.). «Юнеско в ярости из-за нацистского карнавала в Алсте». Het Nieuwsblad (на голландском языке) . Проверено 5 марта 2019 г.
  10. Ван Белль, Барт (14 февраля 2013 г.). «Краткое описание Schauuliege Stuurt Naar ЮНЕСКО по карнавалу в Алсте». Де Стандарт (на голландском языке) . Проверено 5 марта 2019 г.
  11. Лин Де Смедт (7 марта 2019 г.). «Gewraakte jodenpop werd eerder al gebruikt in carnavalsstoet... maar dan als kruisvaarder». Nieuwsblad.be.
  12. ^ ВОПОГ (8 марта 2019 г.). «Уния: «Альстерская карнавалская группа Heeft Geen Wetten OverTreden Met Praalwagen»». hln.be.
  13. ^ «Бельгийский город Алст называет антисемитский парад «просто забавой». BBC News . 24 февраля 2020 г.
  14. ^ «Еврейские карикатуры в Алсте осуждены Европейской комиссией». The Brussels News . 5 марта 2019 г.
  15. ^ «Карнавал в Алсте снова высмеивает евреев, несмотря на обвинения в антисемитизме по поводу предыдущего выпуска». The Brussels Times . 21 октября 2019 г.
  16. ^ Лифшиц, Цнаан. «Бельгийский парад, погрязший в антисемитизме, печатает еврейские карикатуры для участников». www.timesofisrael.com .
  17. ^ «Аалст удаляет карнавал из списка Всемирного наследия ЮНЕСКО». The Brussels Times . 2 декабря 2019 г.
  18. ^ Клэр Мозес (4 декабря 2019 г.). «Антисемитские образы могут стоить бельгийскому карнавалу статуса ЮНЕСКО». New York Times .
  19. ^ Израиль призывает Бельгию отменить парад из-за антисемитизма AP, 20 февраля 2020 г.
  20. Рутгер Ливенс (23 февраля 2020 г.). «Первая игра «Йоден» на карнавале в Алсте». Het Laatste Nieuws (на голландском языке).

Внешние ссылки

Медиа, связанные с Карнавал в Алсте, Бельгия на Wikimedia Commons