Логотип DVD 2003 года с изображением некоторых актеров сериала: слева направо; Бернард Бресслоу , Кеннет Уильямс , Джоан Симс , Сид Джеймс , Хэтти Жак , Джим Дэйл , Барбара Виндзор и Чарльз Хоутри Сериал « Продолжай» Anglo-Amalgamated с 1958 по 1966 год и Rank Organization с 1967 по 1978 год. в студии Pinewood . [1] Юмор сериала во многом основывался на инсинуациях и двусмысленности . [2] Был тридцать один фильм, четыре телевизионных рождественских выпуска , один телесериал из тринадцати эпизодов, а также три спектакля в Вест-Энде и провинциальных театрах, [3] все были сняты вовремя и в рамках строгого бюджета. [4]
Питер Роджерс и Джеральд Томас были единственным продюсером и режиссером сериала соответственно. В основном у них была одна и та же съемочная группа и постоянный состав актеров . В основном актерском составе преимущественно фигурировали Сид Джеймс , Кеннет Уильямс , Чарльз Хоутри , Джоан Симс , Кеннет Коннор , Питер Баттерворт , Хэтти Жак , Терри Скотт , Бернард Бресслоу , Барбара Виндзор , Джек Дуглас и Джим Дейл . « Продолжение » включает в себя наибольшее количество фильмов среди всех британских сериалов и, после фильмов о Джеймсе Бонде Норман Худис (1958–62) [5] и Талбот Ротвелл (1963–74). [6] Музыку к фильмам написали три разных композитора: Брюс Монтгомери (1958–62); [7] Эрик Роджерс (1963–75, 1977–78) [8] и Макс Харрис , написавший музыку к фильму 1976 года « Продолжай, Англия» [9]
В 1969 году британский телеканал ITV транслировал рождественский выпуск, записанный Thames Television ; под названием Carry On Christmas [10] Последующие рождественские выпуски были записаны в 1970, 1972 и 1973 годах. В 1975 году ATV для ITV заказал 13-серийный телесериал . «Продолжай смеяться» Пенелопа Жильят писала: «Обычно фильмы « Продолжай» обвиняют в том, что их можно было бы сделать намного лучше. Но если бы все эти вещи были более элегантными, я не думаю, что фильмы были бы более приятными: плохое — это часть смешного». [11]
Фильмография
Телевидение Сценические шоу Рекомендации ^
Окружной совет Южного Бакингемшира, «Заявление о планировании». Архивировано 2 декабря 2013 г. в Wayback Machine , стр. 12, SouthBucks.gov.uk, по состоянию на 12 июня 2013 г. ^ «Продолжайте набирать силу: Фарсы природы», The Independent (интернет-издание), 19 марта 2008 г., по состоянию на 22 июля 2013 г. ^ «Барбара Виндзор MBE, шестьдесят славных лет», It-behind-you.com, 2002, по состоянию на 7 июля 2013 г. ^ Николас Парсонс выступает в Снелгроув, с. 46. ↑ «Норман Худис», Британский институт кино , по состоянию на 10 июня 2017 г. ↑ «Талбот Ротвелл», Британский институт кино , по состоянию на 10 июня 2017 г. ^ «Брюс Монтгомери», Британский институт кино , по состоянию на 10 июля 2017 г. ^ «Эрик Роджерс», Британский институт кино , по состоянию на 10 июня 2017 г. ^ «Макс Харрис», Британский институт кино , по состоянию на 10 июня 2017 г. ^ Снелгроув (2008), с. 3 ^ «Во славу продолжения», The Observer , 9 августа 1964 г., стр. 23 ^ ab Carry On Sergeant (1958), Британский институт кино, по состоянию на 16 марта 2012 г. ^ abcdefghijklmno Снелгроув (2003), с. 46 ^ Росс (2005), с. 16 ^ abcde Snelgrove (2008), стр. 10–13. ^ abc Снелгроув (2008), с. 6 ^ ab Carry On Nurse (1959), Британский институт кино, по состоянию на 16 марта 2012 г. ^ Росс (2005), с. 22 ^ «Медсестра - просто лекарство», The Sunday Times , 8 марта 1959 г. ^ Продолжайте учителя (1959), Британский институт кино, по состоянию на 16 марта 2012 г. ^ аб Росс (2002), стр. 21–23. ↑ Продолжайте, констебль (1960), Британский институт кино, по состоянию на 16 марта 2012 г. ^ Уэббер (2008), с. 58 ^ "Продолжайте, констебль", Kinematograph Weekly , 25 февраля 1960 г., стр. 33–34. ^ «Две британские кинокомедии: простые и сложные», The Times , 29 февраля 1960 г., стр. 15 ↑ Продолжайте несмотря ни на что (1961), Британский институт кино, по состоянию на 16 марта 2012 г. ^ аб Росс (2005), стр. 40–41. ^ Снелгроув (2008), с. 15 ↑ Продолжайте круиз (1962), Британский институт кино, по состоянию на 16 марта 2012 г. ^ Росс (2005), стр. 44–45. ^ Росс (2005), с. 44 ^ Росс (2005), с. 46 ^ ab Carry On Cabby (1963), Британский институт кино, по состоянию на 16 марта 2012 г. ^ Гудвин, стр. 150–151. ^ «Обзор Carry On Cabby», The New York Times ^ Росс (2005), стр. 50–51. ^ Снелгроув (2003), с. 111 ↑ Продолжай, Джек (1963), Британский институт кино, по состоянию на 16 марта 2012 г. ^ аб Росс (2005), стр. 52–55. ^ аб Росс (2005), с. 53 ↑ Продолжайте шпионить (1963), Британский институт кино, по состоянию на 16 марта 2012 г. ^ аб Снелгоув (2003), с. 114 ^ аб Росс (2005), с. 56 ^ Росс (2005), с. 58 ↑ Продолжайте, Клео (1964), Британский институт кино, по состоянию на 17 марта 2012 г. ↑ Сесил Уилсон, Daily Mail , 8 декабря 1964 г., стр. 16 ^ Снелгроув (2003), с. 115 ↑ Продолжайте, ковбой (1965), Британский институт кино, по состоянию на 17 марта 2012 г. ^ Снелгроув (2003), с. 116 ^ ab Продолжайте кричать! (1966), Британский институт кино, по состоянию на 17 марта 2012 г. ^ Колумбия DB 7972 ^ Don't Lose You Head (1966), Британский институт кино, по состоянию на 17 марта 2012 г. ^ abc Росс (2002), стр. 62–65. ^ Не теряй голову (1967), Британский институт кино, по состоянию на 17 марта 2012 г. ^ Росс (2005), с. 85 ↑ Продолжайте, доктор (1967), Британский институт кино, по состоянию на 18 марта 2012 г. ^ Росс (2005), с. 88 ^ аб Росс (2005), с. 89 ^ Росс (2005), с. 90 ^ Снелгроув (2003), с. 121 ↑ Carry Up The Khyber (1968), Британский институт кино, по состоянию на 18 марта 2012 г. ^ abcdefghijklmnop Снелгроув (2008), с. 41 ^ ab Снелгроув (2008), с. 113 ↑ Продолжайте... Вверх по Хайберу (1968), Британский институт кино, по состоянию на 24 марта 2012 г. ↑ Carry On Camping (1969), Британский институт кино, по состоянию на 18 марта 2012 г. ^ Уэббер (2008), с. 112 ^ аб Росс (2005), стр. 102–103. ↑ Продолжайте, доктор (1969), Британский институт кино, по состоянию на 18 марта 2012 г. ^ Росс (1996), стр. 82–83. ^ Уэббер (2008), с. 113 ^ Снелгроув (2003), с. 125 ↑ Carry On Up The Jungle (1970), Британский институт кино, по состоянию на 18 марта 2012 г. ^ Росс (2005), с. 110 ^ Росс (1996), с. 86 ^ Снелгроув (2003), с. 126 ↑ Продолжайте любить (1970), Британский институт кино, по состоянию на 18 марта 2012 г. ^ Росс (2005), с. 118 ^ Росс (2005), с. 121 ^ Обзор "Продолжай любить" Daily Mirror , 4 ноября 1970 г., стр. 28 ^ «Обзор», Daily Express , 4 ноября 1970 г., стр. 20 ^ Снелгроув (2003), с. 127 ↑ Продолжайте, Генри (1971), Британский институт кино, по состоянию на 18 марта 2012 г. ^ Росс (1996), с. 93 ^ Росс (2005), с. 123 ^ Снелгроув (2008), с. 13 ↑ Продолжайте, когда вам будет удобно (1971), Британский институт кино, по состоянию на 18 марта 2012 г. ^ Росс (1996), стр. 98–99. ↑ Продолжайте, Матрона (1972), Британский институт кино, по состоянию на 18 марта 2012 г. ^ Росс (2005), с. 136 ^ Росс (2005), с. 137 ^ Снелгроув (2003), с. 130 ↑ Carry On Abroad (1972), Британский институт кино, по состоянию на 18 марта 2012 г. ^ Снелгроув (2003), с. 51 ^ Росс (2005), с. 142 ↑ Продолжайте, девушки (1973), Британский институт кино, по состоянию на 18 марта 2012 г. ^ аб Росс (1996), стр. 108–109. ^ Снелгроув (2003), с. 133 ^ Продолжайте Дик (1974), Британский институт кино, по состоянию на 18 марта 2012 г. ^ Росс (2005), стр. 162–163. ^ Снелгроув (2003), с. 135 ↑ Carry On Behind (1975), Британский институт кино, по состоянию на 18 марта 2012 г. ^ Росс (2005), стр. 168–169. ^ Снелгроув (2003), с. 136 ↑ Продолжайте в Англии (1976), Британский институт кино, по состоянию на 18 марта 2012 г. ^ Росс (2005), с. 176 ^ Снелгроув (2003), с. 137 ↑ This's Carry On (1977), Британский институт кино, по состоянию на 18 марта 2012 г. ^ Росс (1996), стр. 122–123. ↑ Продолжайте, Эмманнуэль (1978), Британский институт кино, по состоянию на 18 марта 2012 г. ^ Росс (1996), стр. 125–128. ^ Снелгроув (2003), с. 138 ^ Хантер и Портер (2012), с. 112 ^ Продолжайте Колумбус (1992), Британский институт кино, по состоянию на 18 марта 2012 г. ^ Росс (2005), с. 197 ^ Аб Уэббер (2008), с. 251 ^ abcdefghijklmnopqrs Снелгроув (2008), с. 77 ^ abcdefghijklmnopqrs Снелгроув (2008), с. 83 ^ abc Уэббер (2008), с. 252 ^ Аб Уэббер (2008), с. 253 ^ Аб Уэббер (2008), с. 254 ^ abc Уэббер (2008), с. 255 ^ abcd Webber (2008), с. 256 ^ abcd Webber (2008), с. 257 ^ abcd Webber (2008), с. 258 ^ Аб Уэббер (2008), с. 259 ^ abc Уэббер (2008), с. 260 ^ Уэббер (2008), стр. 258–259. ^ abcd Webber (2008), с. 261 ^ Аб Уэббер (2008), с. 262 ^ Аб Уэббер (2008), с. 263 ^ Уэббер (2008), с. 249 ^ Уэббер (2008), стр. 249–250. ^ Уэббер (2008), стр. 250–251. Источники Росс, Роберт (1996). Продолжай компаньон . Лондон: Бэтсфорд. ISBN 978-0-7134-8771-8 Росс, Роберт (2005). История продолжения . Лондон: ISBN Reynolds and Hearn Ltd. 978-1-903111-96-3 Гудвин, Клифф (2011). Сид Джеймс: Биография . Лондон: Рэндом Хаус. ISBN 978-0-7535-4682-6 Хантер, IQ; Портер, Ларейн (2012). Британское комедийное кино . Лондон: Рутледж. ISBN 978-0-415-66667-1 Снелгроув, Кевин (2003). Ведущая книга статистики . Сомерсет: Публикации KAS. ISBN 978-0-9544200-0-0 Снелгроув, Кевин (2008). Официальные факты, цифры и статистика . Норфолк: ISBN Apex Publishing Ltd. 978-1-906358-09-9 Уэббер, Ричард (2008). 50 лет продолжения . Лондон: Стрела. ISBN 978-0-09-949007-4
дальнейшее чтение Брайт, Моррис; Росс, Роберт (2000). Мистер Продолжайте - Жизнь и творчество Питера Роджерса . Лондон: Книги BBC. ISBN 978-0-563-55183-6 Дэвидсон, Энди (2012). Продолжайте конфиденциально . Лондон: Миук. ISBN 978-1-908630-01-8 Исто, Кеннет (1978). Книга «Продолжить» . Лондон: Дэвид и Чарльз. ISBN 978-0-7153-7403-0 Хиббин, Салли и Нина (1988). Что за продолжение . Лондон: Хэмлин. ISBN 978-0-600-55819-4 Худис, Норман (2008). Никакого смеха . Лондон: Апекс. ISBN 978-1-906358-15-0 Ригельсфорд, Адриан (1996). Продолжайте смеяться: праздник . Лондон: Девственница. ISBN 978-0-7535-0006-4 Шеридан, Саймон (2011). Чтобы сохранить британский конец – четыре десятилетия дерзкого кино . Лондон: Титан Книги. ISBN 978-0-85768-279-6 Внешние ссылки Продолжайте фильмы в The Whippit Inn Что за продолжение Продолжай вечно Продолжайте фильмы на IMDb
