Продолжайте шпионить — британский шпионский комедийный фильм 1964 года режиссёра Джеральда Томаса . [2] Это девятый фильм в серии из 31 фильма «Продолжение» (1958–1992). [3]
Это первое появление Барбары Виндзор в сериале. [4] Присутствуют постоянные участники сериала Кеннет Уильямс , Чарльз Хоутри и Джим Дейл . Бернард Криббинс появляется во втором из трех своих выступлений в Carry On (хотя прошло 28 лет, прежде чем он вернулся в Carry On Columbus ). Эрик Баркер появляется в своей третьей записи (его последнее появление будет в Carry On Emmannuelle 14 лет спустя). Дилис Лэй возвращается после своего дебюта в сериале «Carry On Cruising» . Это последний фильм серии, снятый в черно-белом режиме. [5] Следующим фильмом был «Продолжай, Клео» .
Сверхсекретная химическая формула была украдена STENCH (Обществом за полное вымирание неконформных людей). Вопреки надежде получить формулу из рук врага, шеф Секретной службы неохотно отправляет единственного оставшегося у него агента, неуклюжего и глупого агента Десмонда Симпкинса и трех его стажеров - агента Гарольда Крампа, агента Дафну Ханибатт и агента Чарли Бинд. – для достижения этой цели.
Агенты по отдельности едут в Вену, где каждый вступает в контакт с Карстерсом, который для каждой встречи принимает разную маскировку. Затем они встречаются в кафе «Моцарт», а затем отправляются в Алжир . По пути они встречают агентов STENCH, Толстяка и Мильхмана (которые украли формулу, замаскировавшись - как и подобает английскому переводу его немецкого имени - под молочника). К сожалению, из-за некомпетентности агентов Карстерс терпит поражение в столкновении с Толстяком.
Дафна и Гарольд пытаются украсть формулу обратно, переодевшись танцовщицами в Доме развлечений Хакима, где отдыхает Толстяк. Агенты также сталкиваются с загадочной Лилой, которой они не уверены, доверять ей или нет. Когда приспешники СТЕНЧа следуют за ними по пятам, у агентов нет другого выбора, кроме как заставить Дафну запомнить формулу своей фотографической памятью , прежде чем четверо из них уничтожат бумаги с формулами, съедая их с супом и хлебом.
Все четверо оказываются пленниками СТАНЧА. Дафну допрашивает злой доктор Кроу, глава STENCH, но ей не удается поддаться, пока она случайно не ударится головой, в результате чего она раскроет формулу. Симпкинсу, Крампу и Бинду удается сбежать из камеры и забрать магнитофонную запись Дафны и доктора Кроу с декламацией Дафны, но они вовлечены в подземный автоматизированный фабричный процесс, из которого они сбегают только тогда, когда Лила направляет пистолет на доктора Кроу, заставляя ей, чтобы обратить процесс вспять.
Симпкинс настраивает базу STENCH на самоуничтожение, прежде чем броситься в лифт вместе с другими агентами, а также с Лилой и доктором Кроу. Когда лифт поднимается, Лила рассказывает Симпкинсу, что она двойной агент , работающий на SNOG (Общество нейтрализации микробов), и что она влюблена в него. Лифт достигает поверхности, где оказывается офис начальника Секретной службы; штаб-квартира STENCH находится прямо под улицами Лондона. Штаб-квартира STENCH самоуничтожается, задушив кабинет начальника густым облаком дыма.
Альберт Р. Брокколи , продюсер серии фильмов о Джеймсе Бонде , возражал против имени персонажа «Джеймс Бинд, агент 006½» (предназначавшегося для Чарльза Хоутри) и пригрозил судебным иском. Поэтому продюсер Питер Роджерс изменил имя на Чарли, а код агента на двойной 0 – ох! Художнику по плакатам Тому Чантреллу также пришлось изменить постер фильма , когда были высказаны аналогичные жалобы на то, что изображение слишком похоже на плакат Ренато Фратини « Из России с любовью» .
В фильме высмеиваются различные шпионские фильмы , наименьшим из которых является сериал о Джеймсе Бонде. В их число входит «Третий человек» (Эрик Полманн, играющий «Толстяка», сыграл второстепенную роль в « Третьем человеке» и озвучивал СПЕКТРА № 1 в « Из России с любовью »). Одна или две помощницы Кроу носят прически, похожие на прически Модести Блейз , чьи приключения начались в лондонской Evening Standard в прошлом году.
Даты съемок: 8 февраля – 13 марта 1964 года, интерьеры снимались на студии Pinewood Studios , Бакингемшир.
«Продолжить шпионаж» получил признание критиков: критики высоко оценили его быстрый темп, сатирический замысел и игру Кеннета Уильямса, которая во многом была основана на его «Ехидном» образе из «Полчаса» Хэнкока . На Rotten Tomatoes его рейтинг одобрения составляет 83% на основе 6 обзоров. [6]
Kinematograph Weekly назвал этот фильм «приносящим деньги» в 1964 году. [7]
«Ежемесячный кинобюллетень» писал: «Прямо сойдя с конвейера Carry On, эта пародия на Джеймса Бондери теряет несколько случайных и очень вялых сатирических приемов, но по большей части довольствуется рутиной: другими словами, несколькими яркими шутками. похоронены среди пустынного скромного лагеря, женского подражания и слегка непристойных шуток. Бернард Криббинс умудряется быть весьма забавным, особенно когда переодевается восточной харриданкой в алжирском борделе... бессистемно звеня на струнном инструменте и испуская пронзительную пародию на Восточная песня в четвертьтоновом стиле; как новичок в команде, Барбара Виндзор определенно является преимуществом; а Дилис Лэй очаровательна в роли Лилы». [8]
Путеводитель Radio Times по фильмам дал фильму 3/5 звезды, написав: «Шпионская пародия, безжалостно иронизирующая над фильмами о Бонде и шпионскими развлечениями Грэма Грина, в девятом сериале «Продолжение» Барбара Виндзор дебютировала в сериале как самая находчивая из квартета с подколенными сухожилиями. агенты, отправленные в Вену, чтобы найти секретную формулу. Сцены в Касбе довольно замедляют ход событий, но действие набирает обороты в подземной штаб-квартире STENCH (замечательно наблюдаемая подсылка агента 007). Бернард Криббинс, Чарльз Хоутри и Кеннет Уильямс находятся в форме, как Слабые сообщники Бэбса, а также великолепные роли Джима Дейла и Эрика Баркера».