Carta Hydrographica y Chorographica de las Islas Filipinas ( исп. , букв. « Гидрографическая и хорографическая карта Филиппинских островов »), более известная как карта Веларде , — карта Филиппин, созданная и впервые опубликованная в Маниле в 1734 году иезуитским картографом Педро Мурильо Веларде [исп] , гравёром Николасом де ла Круз Багаем и художником Франсиско Суаресом. [2] [3] Всемирная цифровая библиотека описывает её как «первую и самую важную научную карту Филиппин». [4] Её часто называют «матерью всех филиппинских карт». [5] [1] [6]
Во время британской оккупации Манилы между 1762 и 1764 годами медные пластины, использованные для печати карты, были конфискованы и перевезены в Англию, где их использовали для изготовления множества копий карты. [7] Многие копии с этого переиздания позже были проданы по очень высоким ценам как предметы старины.
Галит , Панакот и Лумбай, изображенные у побережья Центрального Лусона на карте 1734 годаОтмель Скарборо , а также острова Галит , Панакот и Лумбай, изображенные у побережья Центрального Лусона на карте 1810 года, первоначально опубликованной в 1771 году [8]
Карта
Название карты включает следующее дополнительное описание: dedicada al Rey Nuestro Señor por el Mariscal d. Кампо Д. Фернандо Вальдес Тамон Кавалло дель Орден де Сантьяго де Говор. Y Capn General de dichas Yslas (исп. «посвящен королю нашему Господу фельдмаршалом Фернандо Тамоном Вальдесом, кавалером ордена Сантьяго , губернатором и генерал-капитаном указанных островов»). Карта была создана по приказу тогдашнего генерал-губернатора Фернандо Вальдеса-и-Тамона в ответ на приказ Филиппа V Испанского . [9] Помимо своего имени, Николас де ла Крус Багай отметил, что он был « Индио Тагало ». [10]
Карта Мурильо Веларде была широко переиздана. В том числе репродукции в Маниле (1744), Вене (1748) Каливоды, Нюрнберге (1760) Ловитца и в первом томе Historia General de Philipinas Хуана де ла Консепсьона (1788). [9]
Копии
Сохранилось менее 50 копий карты. [11] Некоторые из них наклеены на тканевую основу размером 112×120 см. Сама карта имеет размеры 108×71 см и имеет масштаб приблизительно 1:1 400 000.
Один экземпляр находится в частной коллекции на Филиппинах. [11]
В 2014 году герцог Нортумберлендский , Ральф Перси , выставил копию карты на аукционе Sotheby's . Филиппинский бизнесмен Мел Веларде выиграл аукцион, заплатив за нее 170 500,00 фунтов стерлингов [11] (приблизительно 12 миллионов ₱ ). [15] Эта копия была напечатана британцами с использованием восьми оригинальных медных пластин Мурильо Веларде , которые были украдены из Манилы Уильямом Дрейпером во время британской оккупации Манилы в 1762 году. Дрейпер пожертвовал пластины Кембриджскому университету , и университет напечатал копии карты, одна из которых позже перешла во владение герцога Нортумберлендского в конце 18 века. Однако позже британцы расплавили медные пластины и повторно использовали металл для печати своих карт Адмиралтейства . [5] Веларде подарил карту Национальному музею Филиппин в 2017 году. [16] Она будет экспонироваться в постоянной галерее Национальной библиотеки Филиппин после ее открытия. [17]
В 2019 году копия британской печати XVIII века была куплена на аукционе на Филиппинах за 40 миллионов филиппинских песо (812 183 долларов США), что значительно больше предаукционной оценки в 18 миллионов песо, благодаря усилиям главного судьи Антонио Карпио и его друга Мела Веласко Веларде. [18] Эта карта была частью неуказанной частной коллекции и одной из по крайней мере трех таких версий, которые в настоящее время находятся в частных коллекциях на Филиппинах. [13]
Сокращенная версия
Мурильо Веларде также опубликовал уменьшенную версию Carta Hydrographica y Chorographica de las Yslas Filipinas , которая не включала двенадцать иллюстраций на боковых сторонах карты. Эта версия имеет размеры 51x33 см. и была опубликована в 1744 году. [6] Сохранившиеся копии находятся в коллекциях Музея Лопеса , Национальной библиотеки Филиппин [11] и Бостонского публичного библиотеко Картографического центра Нормана Б. Левенталя. [19]
Споры в Южно-Китайском море
Карта Мурильо Веларде сыграла важную роль в усилиях Филиппин по отстаиванию территориальных прав в Южно-Китайском море . Карта, наряду с 270 другими картами, была использована группой экспертов Филиппин для опровержения исторических претензий Китая на владение всем Южно-Китайским морем. [16] Филиппины считают, что метка Панакот на карте относится к отмели Скарборо, и это первая карта с меткой Панакот на ней. [20] [21] Профессор Ли Сяоцун из Китая указал, что метка Панакот на карте 1734 года не была отмели Скарборо, а три группы островов, Галит, Панакот и Лумбай, также появились на карте, опубликованной Китаем в 1717 году. [21] В 2016 году Постоянный арбитражный суд в Гааге вынес решение в пользу Филиппин, заявив, что у Китая «нет исторических прав» на основании их карты с девятью пунктирными линиями . Однако Китай отклонил это решение [22], а бывший президент Филиппин Родриго Дутерте , по-видимому, решил не предпринимать никаких действий в соответствии с ним. [23]
Ссылки
^ ab Mariano, Jose Vionel F. (30 августа 2017 г.). "Армия получает копию Матери всех Филиппинских Карт". Филиппинская Армия . Получено 4 января 2018 г.
^ ab "Гидрографическая и хорографическая хартия филиппинцев: посвящение Рей Нуэстро Сеньор пор эль Марискаль д. Кампо Д. Фернандо Вальдес Тамон Кавалло дель Орден де Сантьяго де Говор. Y Capn". Библиотека Конгресса . Проверено 4 января 2019 г.
^ "Председатель Веларде дарит копии карты Мурильо-Веларде 1734 года". Азиатский институт журналистики и коммуникации . Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 года . Получено 4 января 2018 года .
^ "Гидрографическая и хорографическая карта Филиппинских островов". World Digital Library . 8 января 2018 г. Получено 4 января 2019 г.
^ ab «У нас есть таинственная карта, которая доказывает, что Западно-Филиппийское море принадлежит нам». Esquire Philippines . 4 мая 2017 г. Получено 4 января 2019 г.
^ ab "The Mother of Philippine Maps". Музей Лопеса . 9 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 5 января 2019 г. Получено 4 января 2019 г.
^ «Редкая карта, которая укрепила позицию Филиппин в территориальном споре с Китаем, продана за 1 миллион долларов». The Straits Times . 15 сентября 2019 г. Получено 16 сентября 2019 г.
^ «Карта Китайского моря, подписанная монсеньору д'Апре де Манневилетту, гениальному автору «Neptune Oriental»: как дань уважения его трудам на благо навигации; и в знак признания его многочисленных выдающихся услуг А. Далримплу - Barry Lawrence Ruderman Antique Maps Inc».
^ ab Mojarro, Jorge R. (12 июня 2015 г.). «Карта Мурильо Веларде: реликвия 1734 года среди бурных морей 2015 года». BusinessWorld . Архивировано из оригинала 4 января 2019 г. . Получено 4 января 2019 г. .
^ София Томакруз (20 сентября 2019 г.). «Вы когда-нибудь слышали о карте Мурильо Веларде 1734 года и почему ее следует переименовать?». Rappler . Получено 29 мая 2024 г.
^ abcd Ocampo, Ambeth R. (10 июня 2015 г.). «Редкий, важный и значительный». The Philippine Daily Inquirer . Получено 4 января 2019 г.
^ "Гидрографическая и хорографическая хартия де лас Ислас Филиппинас Посвященная аль Рей Нуэстро Сеньор пор эль Марискаль д. Кампо Д. Фернандо Вальдес Тамон Кавалье дель Орден де Сантьяго де Говор. Y Capn. Hecha pr. el Pe. Педро Мурильо Веларде dla. Compª d . Ihs d. Mapas y Relaciones mejores que han salido, y delineavit Nicolas de la Cruz Bagay Indio [Tagalo en Manl 1734]» . Проверено 4 января 2019 г.
^ ab "Чрезвычайно важная и чрезвычайно редкая карта Мурильо Веларде 1734 года". Галерея Леона . Получено 16 сентября 2019 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
^ «Каталог Британской библиотеки».
^ Tordesillas, Ellen T. (7 июня 2015 г.). "PH представит 300-летнюю карту ООН в случае с Китаем". Архивировано из оригинала 2016-03-31 . Получено 4 января 2019 .
^ ab «UPD получает копию карты Мурильо Веларде 1734 года» . Филиппинский университет Дилиман . 18 октября 2018 года . Проверено 4 января 2019 г.
^ Купен, Беас (6 сентября 2024 г.). «Мел Веларде о значении карты Мурильо-Веларде 1734 года». Rappler . Получено 7 сентября 2024 г.
^ Untalan, Sherylin (22 апреля 2013 г.). «Как карта Мурильо Веларде 1734 года служит живым документом о территории Филиппин». GMA News Online . GMA News . Получено 5 мая 2023 г. .
↑ Лаюг, Маргарет Клэр (11 сентября 2017 г.). «Карта Мурильо Веларде опровергает« ложную историю », утверждения Китая - Карпио». Новости ГМА . Проверено 4 января 2019 г.
^ ab "从古地图看黄岩岛的归属" [Владение островом Хуанъянь, как видно на древних картах] (PDF) (на китайском языке). Архивировано из оригинала (PDF) 24 июня 2016 г.
^ Филлипс, Том (12 июля 2016 г.). «Пекин отклоняет решение трибунала по делу о Южно-Китайском море». The Guardian . Получено 4 января 2019 г.
^ Salaverria, Leila B. (18 декабря 2016 г.). «Дутерте отменит решение трибунала ООН по морскому спору». Philippine Daily Inquirer . Получено 4 января 2019 г.
Внешние ссылки
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Carta Hydrographica y Chorographica de las Yslas Filipinas .
Викискладе есть медиафайлы по теме Mapa de las yslas Philipinas .
.jpg/1280px-Mapa_de_las_yslas_Philipinas_(2675427656).jpg)
