stringtranslate.com

Средняя школа Колфилда

Колфилдская гимназия — это частная англиканская школа-интернат с совместным обучением и международным бакалавриатом , расположенная в Мельбурне , штат Виктория, Австралия. Основанная в 1881 году как школа для мальчиков, Колфилд Грамматика начала принимать девочек ровно сто лет спустя. В 1961 году школа объединилась с Мемориальной гимназией Малверна (MMGS), а кампус MMGS стал кампусом Малверна.

У Caulfield Grammar есть трехдневные кампусы в Виктории, Колфилде (7–12 классы), Уилерс-Хилл (детский сад – 12 класс) и Малверн Хаус (детский сад – 6 класс). У него есть образовательный кампус под открытым небом на перекрестке Ярра и студенческий центр в Нанкине , Китай, где проводится программа интернационализма для 9-го класса. [1] Caulfield Grammar — единственная школа APS в Мельбурне, в которой обучаются 95 учеников -интернатов как для мальчиков, так и для девочек, и вторая по величине школа в Виктории, в которой в настоящее время обучается 3315 учеников. [2]

История

Основание и первые годы

Оригинальные здания на нынешнем месте кампуса Колфилд, около 1910 года.

Джозеф Генри Дэвис, служивший миссионером на юге Индии, 16 апреля купил участок для школы — он находился рядом с железнодорожной станцией Эльстернвик и представлял собой небольшой магазинчик леденцов [3] — за 25 фунтов стерлингов и нанял своего сестра и два брата в качестве учителей. Цель Дэвиса заключалась в том, чтобы «школа была полностью христианской», призванной оказывать «христианское служение». [4]

Хотя школа изначально располагалась в Эльстернвике, считается, что она называлась гимназией Колфилда, потому что Колфилд был региональным населенным пунктом - а географические границы пригородных районов Мельбурна в то время не были строго определены или точно названы - кроме того, это важно. что викарий англиканской церкви Святой Марии в Колфилде оказал Дэвису поддержку при открытии школы. [5]

Гимназия Колфилда была основана 25 апреля 1881 года Дэвисом, в ней было всего девять учеников. Первоначальное намерение Дэвиса состояло в том, чтобы начать занятия в среду, 20 апреля 1881 года; [6] однако из-за обстоятельств, которые так и не были четко объяснены, Дэвис в последнюю минуту отложил открытие школы до понедельника, 25 апреля 1881 года. [7]

Через год после открытия в школе обучалось 32 ученика. Чтобы разместить растущее число учащихся, школа затем переехала в соседнее небольшое здание, позже разрушенное пожаром в 1890 году . , после того, как директор Хоксберна Уолтер Мюррей Бантайн [9] был назначен директором Колфилдской грамматики. 55 учеников Хоксберна впоследствии перешли в грамматику Колфилда. [10] [11] Нынешний участок, недвижимость недалеко от поместья Риппон Ли Эстейт сэра Фредерика Саргуда на том месте, где сейчас находится Глен Эйра-роуд, Восточная Сент-Килда, была куплена в 1909 году. Занятия на этом участке начались 9 февраля 1909 года, и открылся школьный пансион. в 1912 году. [12]

К 1931 году, к 50-летнему юбилею школы, посещаемость выросла до 500 учеников, но Колфилдская гимназия все еще считалась маленькой по сравнению с такими школами, как Скотч-колледж, Мельбурн , Уэсли-колледж в Мельбурне и Мельбурнская гимназия . В честь золотого юбилея в мае в школе прошла юбилейная ярмарка. [13] В том же году школа перешла из частной собственности в зарегистрированную компанию, управляемую Школьным советом, организационная структура, используемая до сих пор, с формальной принадлежностью к англиканской церкви . [14]

История после Второй мировой войны

В 1948 году школа была переименована в Мемориальную гимназию Малверна в честь старых мальчиков, сражавшихся в Первой и Второй мировых войнах . [15] Мемориальная гимназия Малверна объединилась с Домом Шоу в 1971 году и стала кампусом Малверна, начальной школой, расположенной в особняке Валентина, и ее ученики начали носить форму гимназии Колфилда. [16] С 1949 по 1979 год Caulfield Grammar управляла Shaw House, своей начальной школой, расположенной на Мэйфилд-стрит, Сент-Килда-Ист, предлагая детский сад и обучение с 1 по 3 классы. [17]

В 1958 году Колфилд Грамматик присоединился к школьным спортивным соревнованиям Ассоциированных государственных школ Виктории . [18] Колфилдская гимназия была пятой по величине школой Виктории в 1959 году, в ней обучалось более 800 учеников. [19] В 1961 году гимназия Колфилда присоединилась к гимназии Мемориала Малверна. Малвернская гимназия открылась в 1890 году как средняя школа только для мальчиков, а в 1924 году переехала в особняк Валентина, [15] бывший дом сэра Джона Марка Дэвиса (не имеющего отношения к основателю школы), министра викторианского кабинета министров . [20] Особняк был построен в 1892 году и содержит большой бальный зал . Особняк Валентина был внесен в список исторических и архитектурных памятников Реестра Викторианского наследия и Реестра национального поместья . [21] [22]

Особняк Валентина в кампусе Малверн

В течение 1960-х и 1970-х годов студенческий активизм привел к изменениям в политике школы в отношении учащихся. Назначенные префекты были заменены в 1970 году избранным школьным комитетом, который представлял студенческий состав, была разрешена публикация студенческого информационного бюллетеня «Демос» , содержащего редакционные статьи по различным аспектам школьной жизни, занятия по религиозному образованию стали добровольными для старших классов, должность школьный капеллан был упразднен, а гимназия Колфилда была единственной школой APS, которая позволила своим ученикам участвовать в маршах моратория в знак протеста против войны во Вьетнаме 8 мая 1970 года. [23]

Год столетия школы, 1981 год, ознаменовал появление первых девочек в Caulfield Grammar, поскольку 26 апреля в Уилерс-Хилл открылся второй кампус старшей школы. Колфилд Грамматика приобрел землю для будущего проекта в 1969 году [24] , и в честь столетия был основан новый кампус. [25] Wheelers Hill начиналась как школа совместного обучения для всех уровней обучения. В 1993 году другие кампусы открылись для девочек, что сделало Caulfield Grammar полностью совместным обучением. [26]

В 1997 году в школе была создана компьютерная сеть, в которой все учащиеся и сотрудники имели индивидуальные данные для входа, учетные записи электронной почты и файловое пространство. [27] Эта возможность называется шестым или «виртуальным» кампусом школы и обеспечивает доступ к электронной почте и файлам из школьной сети через Интернет. [28]

Строительство исторического военного мемориального зала школы, открытого сэром Далласом Бруксом , губернатором Виктории , 27 апреля 1958 года, обошлось примерно в 50 000 фунтов стерлингов (около 12 миллионов долларов в 2016 году) на территории кампуса Колфилдской гимназии. [29] [30] Ранним утром 7 ноября 2000 года, в государственный праздник «День Кубка» , в тогда еще ремонтируемом здании (всего за две недели до завершения) вспыхнул жестокий пожар; крыша рухнула, и все здание было разрушено - только мемориальные витражи Алана Самнера не пострадали. [31]

Затем школа начала планировать строительство основных залов в кампусах Caulfield Grammar и Wheelers Hill, назвав проект «Залы-близнецы». Мемориальный зал в Уилерс-Хилл был официально открыт 28 июля 2005 года, а «Центр Криппса», его аналог в грамматическом кампусе Колфилда, открылся 25 октября 2005 года. Каждый зал вмещает 650 человек: зал Уилерс-Хилл, включая новую часовню, оборудованную мультимедийный центр и гимназия Колфилда, включая отделение музыки и изобразительного искусства. [32]

В настоящее время в гимназии Колфилда обучается более 3000 учеников в трехдневных кампусах. Это единственная школа в Мельбурне в APS, которая обеспечивает интернат как для мальчиков, так и для девочек: в ней учатся почти 100 учеников из сельской местности Австралии, Мельбурна и из-за границы. [2]

Школа является членом Ассоциации государственных школ Виктории (APS), а также Конференции директоров и директрис , [33] Ассоциации глав независимых школ Австралии (AHISA), [34] Младшей школы. Ассоциация глав Австралии (JSHAA), [35] Австралийская ассоциация школ-интернатов, [2] и Ассоциация независимых школ Виктории (AISV). [36]

Кампус Ярра Джанкшен

В 1947 году на участке Ярра-Джанкшен на земле, подаренной семьей Камингов, открылся загородный центр . [37] Cuming House был первым образовательным кампусом на открытом воздухе для австралийской школы, [38] расположенным в австралийском буше, недалеко от реки Ярра . Кампус Yarra Junction сегодня позволяет студентам жить в экологически чистых домиках с резервуарами для дождевой воды и технологиями солнечной энергии. [39] Центр изучения Земли, Вадамбавилам (аборигенный термин, обозначающий «место обучения»), работает на энергии ветра и солнца и использует множество экологически безопасных методов для обучения студентов долгосрочной экологической устойчивости. [40] Также на территории кампуса находится коммерческая молочная ферма, производящая более 1 миллиона литров молока в год. [41] Во Всемирный день окружающей среды Организации Объединенных Наций в 2001 году кампус Ярра Джанкшен получил награду за лучший школьный экологический проект за проект энергосберегающих эко-домиков. [42]

Нанкинский кампус

Главный вход в кампус Нанкина

В 1998 году школа открыла пятый кампус в Нанкине , Китай, при этом жилой кампус был построен на территории, принадлежащей средней школе, входящей в состав Нанкинского педагогического университета . Это стал первый зарубежный кампус австралийской средней школы [43] [44] и первый кампус, созданный иностранной средней школой в Китае. [45] В нем работают шесть австралийских учителей, работающих полный рабочий день, а также шесть стажеров, отобранных из ежегодного выпускного класса 12 школы, которые завершают 12-месячный перерыв в учебе . [46] Большинство учащихся 9-го класса грамматики Колфилда принимают участие в пятинедельных программах интернационализма и проживают в Нанкине. Кампус в Нанкине временно закрыт. [47]

Грамматика Колфилда фокусируется на китайском языке как на основном языке, отличном от английского. Этот язык впервые был предложен в качестве предмета в старшей школе в 1963 году, а позже стал единственным преподаваемым азиатским языком, поскольку на нем обучалось больше студентов, чем на индонезийском . [48] ​​Его преподавание ведется ежегодно во всех трех кампусах с 1994 года, [49] а создание кампуса в Нанкине позволило школе укрепить свои связи с регионом. [50] Нанкин был выбран в качестве места расположения кампуса отчасти потому, что провинция Цзянсу , столицей и крупнейшим городом которой является Нанкин, является штатом-побратимом Виктории, а в Нанкинском университете ранее был создан факультет австралийских исследований. [45]

Стивен Ньютон , директор Caulfield Grammar с 1993 по 2011 год, в 2012 году был удостоен звания кавалера Ордена Австралии за «выдающиеся заслуги в сфере образования в секторе независимых школ, выполнение руководящих функций в профессиональных организациях и консультативных органах, а также за развитие возможности развития образования с Китаем», признавая его роль в основании кампуса в Нанкине. [51]

Директора и директора

За 141 год работы в гимназии Колфилда сменилось 10 директоров и директоров. [52] Нынешним директором является Эшли Мартин, которая была назначена на эту должность в 2018 году после выхода на пенсию преподобного Эндрю Сайма. [53]

академики

Средняя школа Колфилда предлагает учащимся широкий спектр предметов академической программы. Все учащиеся изучают язык в средней школе, где они могут выбрать китайский , французский или немецкий языки . [54] [55] В дальнейшем студенты могут продолжать изучение этих языков в качестве факультативов. Школа присуждает стипендии в ряде областей, включая академическую успеваемость, театр, музыку, искусство и спорт. [56]

Обучение на открытом воздухе

В кампусе Yarra Junction проводятся студенческие лагеря на разных уровнях: учащиеся 3-го класса посещают лагеря в течение одного дня, учащиеся 5-го класса - в течение трех дней, учащиеся 7-го класса - недельные лагеря, а учащиеся 8-го класса - 11-дневные программы, включая трехдневный отдых на свежем воздухе. кемпинговая деятельность. В каждом из лагерей, где учащиеся останавливаются на ночь, руководители учащихся 10 и 11 классов сопровождают группы на протяжении всех программ. Учащиеся 10 и 11 классов, желающие стать лидерами, посещают лидерский лагерь на территории кампуса в конце предыдущего учебного года, а затем некоторые из них отбираются для участия в студенческих лагерях. В рамках различных лагерей студенты проживают в экодомах и должны следить за использованием как воды, так и электричества. Уроки также проходят в Вадамбавиламе и на молочной ферме кампуса. [57]

Студенческая жизнь

Спорт

Команда APS Boys по легкой атлетике 2018 года в сопровождении группы поддержки гимназии Колфилда на стадионе Лейксайд
Центр Криппса (слева) и основные здания (справа) кампуса Колфилд с овалом Альфа Миллса на переднем плане.

Учащиеся 5–12 классов участвуют в школьных спортивных состязаниях в рамках соревнований APS . Колфилд Грамматика был одним из основателей Школьной ассоциации Виктории в 1882 году, но когда легитимность любительского статуса ассоциации была поставлена ​​​​под сомнение, Колфилдская гимназия и Брайтонская гимназия в 1911 году сформировали Школьную любительскую спортивную ассоциацию Виктории (переименованную в Ассоциированные гимназии Виктории в 1921 году), и к участию в конкурсе присоединились другие частные и церковные школы Мельбурна. В 1958 году Колфилд Грамматик принял предложение присоединиться к Ассоциированным государственным школам Виктории .

После первоначально плохих результатов в 1958 году школа ввела обязательное участие в спортивных командах, пытаясь улучшить свои результаты. [58] Колфилд Грамматик в настоящее время является рекордсменом APS по победе в 12 последовательных чемпионатах APS по легкой атлетике среди мальчиков с 1994 по 2005 год, а также за всю свою историю он выиграл множество премьер-лиг в 1-м дивизионе. Футбольная команда First XVIII выиграла 18 премьер-лиг подряд с 1913 по 1930 год - это самый продолжительный чемпионат для команды Caulfield Grammar Firsts. [59]

Основные спортивные сооружения расположены в кампусах Колфилда и Уилерс-Хилл. В Колфилд Грамматике Центр Линдси Томпсона используется для занятий такими видами спорта в помещении, как баскетбол и нетбол, а Овал Альфреда Миллса является традиционным домом для команд по крикету First XI и футбольных команд First XVIII. Овал был местом проведения матчей чемпионата Банка Содружества по крикету среди юношей до 19 лет 2004 года. [60]

Искусство

Самая старшая оркестровая группа Caulfield Grammar - это Galamian Orchestra, которая в основном представляет собой струнную группу, но при необходимости расширяется и добавляет другие инструменты. В 2005 году австралийский джазовый музыкант Джеймс Моррисон выступал с сценической группой «No Strings Attached» в Университете Монаша . [61] В 2006 году сценический оркестр «No Strings Attached» и старший концертный ансамбль гастролировали по европейским странам и приняли участие в джазовом фестивале в Монтрё 5 июля 2006 года. [62]

Колфилд Грамматика также участвует в соревнованиях Ассоциации дебатеров школ Виктории, а кампус Колфилда является местом проведения региональных соревнований Колфилда по грамматике. Ежегодно проводится пять дебатов, и команды Caulfield Grammar обсуждают различные актуальные темы с другими школами Мельбурна. [63] Студенты также участвуют в учебных собраниях , где команды обсуждают юридические вопросы, основываясь на доказательствах и прецедентах , и участвуют в соревнованиях по студенческим спорам Университета Бонда . [64]

Выпускники

Все бывшие ученики школы являются членами Ассоциации грамматистов Колфилда (CGA), которая координирует встречи, спортивные команды выпускников и другие мероприятия для выпускников, известных как грамматики Колфилда. CGA был основан в 1885 году и, как полагают, непрерывно работает с 1906 года, года 25-летия основания Caulfield Grammar. [65] Футбольный клуб «Колфилд Грамматикас» участвует в Викторианской любительской футбольной ассоциации , [66] и был представлен известными бывшими австралийскими футболистами по правилам, в том числе Дином Андерсоном и Дунканом Келлауэем (оба бывшие ученики Колфилдской грамматики), а также Гленном Арчер и Энтони Стивенс . [67]

Ряд выпускников Caulfield Grammar внесли значительный вклад, среди прочего, в области государственного управления, спорта, музыки, бизнеса и научных кругов. Среди тех, кто принимал участие в политике, Питер Даудинг (Западная Австралия) и Линдси Томпсон (Виктория) занимали посты премьер-министров штатов . Пловец вольным стилем Мак Хортон завоевал несколько медалей на Олимпийских играх, чемпионатах мира и Играх Содружества , в том числе золотую медаль на дистанции 400 метров вольным стилем на летних Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро, Бразилия. [68] Крис Джадд и Джон Шульц были награждены медалью Браунлоу как самый справедливый и лучший игрок Викторианской/Австралийской футбольной лиги , а Джон Лэнди является обладателем мирового рекорда по легкой атлетике среди мужчин на милю и должности губернатора Виктории. Джон Клиффорд Валентайн Бехан , позже второй директор Тринити-колледжа в Мельбурнском университете, стал первым викторианским стипендиатом Родса после окончания средней школы герцога Колфилда в 1895 году. [69] Фред Уокер основал компанию, которая первой создала и продала Vegemite , Австралийская культурная икона . [70]

Рок-группа The Birthday Party была сформирована Ником Кейвом , Миком Харви и Филом Калвертом , когда они были студентами школы в 1973 году, [71] а позже Кейв и Харви сформировали группу Nick Cave and the Bad Seeds , которая выпустила Top 10. альбомы в Австралии и Великобритании. Кейв и Харви были членами школьного хора под руководством Нормана Кея , который стал известным актером и музыкантом после работы в Caulfield Grammar учителем музыки и хормейстером. [72]

Смотрите также

дальнейшее чтение

Рекомендации

  1. ^ Пенроуз (2006), с. 244.
  2. ^ abc "Гимназия Колфилда". Школы . Австралийская ассоциация школ-интернатов. 2007. Архивировано из оригинала 17 ноября 2007 года . Проверено 19 декабря 2007 г.
  3. ^ На углу Гленхантли-роуд и Селив-стрит (Пенроуз, 2006, стр.6).
  4. ^ Пенроуз (2006), с. 7.
  5. ^ Уэббер, (1981), стр.15.
  6. ^ См. (см. «Репетиторы, гувернантки, клерки и т. д.: Гимназия Колфилда», The Argus, (суббота, 2 апреля 1881 г.), стр.1, колонка E. Архивировано 12 сентября 2023 г. в Wayback Machine )
  7. ^ См. «Репетиторы, гувернантки, клерки и т. д.: Гимназия Колфилда», The Argus, (вторник, 19 апреля 1881 г.), стр. 1, кол. D. Архивировано 12 сентября 2023 года в Wayback Machine.
  8. ^ Пенроуз (2006), с. 11. Пожар в гимназии Колфилда; Подозрение на поджог (The Argus, понедельник, 28 апреля 1890 г., стр. 8, колонка A). Архивировано 12 сентября 2023 г. в Wayback Machine.
  9. ^ Френч, EL, «Бантин, Уолтер Мюррей (1866-1953)», в Нэрне, Б. (редактор), Австралийский биографический словарь: Том 7 (1891-1939): A-Ch, Melbourne University Press, (Мельбурн) 1979. Архивировано 8 мая 2016 года в Wayback Machine .
  10. ^ Пенроуз (2006), с. 17.
  11. ^ «Мы уверены, что родителям в Армадейле будет жаль услышать, что г-н У. Х. Бантин избавился от своей школы на Виннстей-роуд и забрал школу Колфилдской гимназии, расположенную на углу дорог Орронг и Глен-Эйра. Однако некоторым утешением является осознание того, что были приняты специальные меры, согласно которым его нынешних учеников будут бесплатно возить от железнодорожной станции Тоорак до новой школы на такси, специально нанятых для этой цели г-ном Бантайном. его ученики, поступающие в магистратуру, и мы не сомневаемся, что, благодаря дополнительным удобствам, имеющимся в его распоряжении, он поддержит свою нынешнюю репутацию и добавит блеска известной гимназии Колфилда. Мы слышали, что мистер Бантин набирает свой нынешний штат учителей. с ним и сохраняет многих из них в своей новой школе». (Отголоски недели, The Prahran Telegraph, (суббота, 28 марта 1896 г.), стр. 4. Архивировано 8 августа 2016 г. в Wayback Machine .) Также: Станция Бунтина в Тураке до транспорта по грамматике Колфилда для его бывших учеников грамматики Хоксберна. Архивировано 5 августа 2016 г. в Машина обратного пути .
  12. ^ Пенроуз (2006), с. 23.
  13. ^ Пенроуз (2006), с. 31.
  14. ^ Пенроуз (2006), с. 26-27.
  15. ^ AB Майкл Макджордж (2004). Жизнь Валентинов . Майкл МакДжордж. ISBN 0-646-43710-0.
  16. ^ Пенроуз (2006), с. 53.
  17. ^ Пенроуз (2006), с. 43.
  18. ^ Пенроуз (2006), с. 51-52.
  19. ^ Пенроуз (2006), с. 44.
  20. ^ Австралийский биографический онлайн-словарь (2006). Сэр Джон Марк Дэвис. Архивировано 21 марта 2007 года в Wayback Machine . Проверено 11 июня 2006 г.
  21. ^ Реестр викторианского наследия (2006). Малверн Хаус. Проверено 26 мая 2006 г. Архивировано 25 мая 2006 г. в Wayback Machine.
  22. ^ "Дом Малверна (ID места 5768)" . База данных австралийского наследия . Правительство Австралии . Проверено 11 апреля 2008 г.
  23. ^ Пенроуз (2006), с. 60-63.
  24. ^ Пенроуз (2006), с. 54.
  25. ^ Пенроуз (2006), с. 78.
  26. ^ Пенроуз (2006), с. 118.
  27. ^ Новелл (2005). Витрина для клиентов: Средняя школа Колфилда. Архивировано 12 марта 2007 г. в Wayback Machine . Проверено 10 апреля 2008 г.
  28. ^ Гимназия Колфилда (2007). Виртуальный кампус. Архивировано 25 декабря 2007 года в Wayback Machine . Проверено 23 декабря 2007 г.
  29. ^ Уэббер (1981), 164.
  30. Концепция «мемориального зала» была впервые предложена сотрудником Хью Джеммелом Лэмб-Смитом — сам АНЗАК, который высадился в Галлиполи 25 апреля 1915 года — в 1930-х годах; и Лэмб-Смит начал искать средства у стариков в начале 1940-х годов (см.: Грамматика Колфилда для создания Мемориального зала, Аргус, (пятница, 11 октября 1946 г.), стр. 3. Архивировано 12 сентября 2023 г. в Wayback Machine ). На момент смерти Лэмб-Смита (1951 г.) в фонде насчитывалось немногим более 13 000 фунтов стерлингов. Остальные 37 000 фунтов стерлингов были собраны (1957–1958 гг.) За счет широкого круга пожертвований студентов, родителей, стариков и более широкого сообщества грамматики Колфилда.
  31. ^ Дуэз, Софи, «Школа за 1 миллион долларов разжигает тайну», The Age , (среда, 8 ноября 2000 г.), стр.4.
  32. ^ Гимназия Колфилда (2007). Наша история. Архивировано 23 ноября 2007 года в Wayback Machine . Проверено 22 декабря 2007 г.
  33. ^ «Международные члены». Школы HMC . Конференция директоров и директрис. Архивировано из оригинала 15 марта 2008 года . Проверено 11 марта 2008 г.
  34. ^ "Школы AHISA". Виктория . Ассоциация руководителей независимых школ Австралии. Ноябрь 2007 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2007 г. Проверено 19 декабря 2007 г.
  35. ^ "Справочник членов JSHAA Виктория" . Отделение Виктория . Ассоциация директоров младших школ Австралии. 2007. Архивировано из оригинала 13 февраля 2008 года . Проверено 19 декабря 2007 г.
  36. ^ "Гимназия Колфилда" . Найдите школу . Ассоциация независимых школ Виктории. 2007. Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Проверено 19 декабря 2007 г.
  37. Школьный центр открыт на перекрестке Ярра, Аргус (понедельник, 24 марта 1947 г.), стр. 7. Архивировано 5 декабря 2017 г. в Wayback Machine ; Пенроуз (2006), с. 34.
  38. ^ «Барретт, К. «Тимбертоп не был лидером» (Письмо в редакцию), The Age, (четверг, 21 октября 1965 г.), стр.2». Архивировано из оригинала 10 января 2016 года . Проверено 20 апреля 2015 г.
  39. ^ Дж. Уолтер, А. Хит и Р. Клэнси. «Изучение Земли – путь к устойчивому будущему. Архивировано 2 октября 2005 г. в Wayback Machine ». MESA «Будущее уже здесь», 2001 г. - конференция по экологическому образованию.
  40. ^ Переход на солнечную энергию (2004). Тематические исследования: грамматика Колфилда. Архивировано 29 мая 2008 г. в Wayback Machine . Проверено 10 апреля 2008 г.
  41. Гирин, Мэри (10 сентября 2000 г.). «Эколагерь обучает студентов вопросам окружающей среды. Архивировано 2 июня 2005 года в Wayback Machine ». Стационарный телефон ABC .
  42. ^ Австралийская ассоциация ООН - Отдел Виктории (2008 г.). Награды Всемирного дня окружающей среды 2001 г. Проверено 13 апреля 2008 г. Архивировано 1 сентября 2007 г. на Wayback Machine.
  43. ^ Гимназия Колфилда (2007). Нанкин, Китай. Архивировано 26 октября 2007 года в Wayback Machine. Проверено 12 ноября 2007 года.
  44. Джонс, Кэролайн (27 августа 1996 г.). «Школа откроет кампус в Китае». Австралиец .
  45. ^ ab Министерство иностранных дел (2006). Новаторское новое образовательное предприятие позволит австралийским старшеклассникам учиться в Нанкине. Архивировано 20 июля 2008 года в Wayback Machine . Проверено 23 февраля 2006 г.
  46. ^ Гимназия Колфилда (2007). Выпуск 2006 г. Архивировано 12 октября 2007 г. в Wayback Machine . Проверено 12 ноября 2006 г.
  47. Тарика, Элизабет (21 августа 2006 г.). «Школа жизни». Возраст . Австралия. Архивировано из оригинала 12 апреля 2011 года . Проверено 10 апреля 2008 г.
  48. ^ Пенроуз (2006), с. 48.
  49. ^ Пенроуз (2006), с. 147.
  50. ^ Фиггин, Джейн (11 сентября 1996 г.). «Интернационализация австралийского образования и информационных технологий». Стенограммы национального радио ABC (см. нижнее интервью со Стивеном Ньютоном). Архивировано 7 января 2010 г. в Wayback Machine.
  51. ^ Генерал-губернатор Австралии (2012). Заметки для СМИ AO (окончательная версия). Архивировано 27 февраля 2012 года в Wayback Machine , страница 17. Проверено 26 января 2012 года.
  52. ^ Флипснак. «Стратегия гимназии Колфилда на 2031 год». Флипснак . Архивировано из оригинала 22 сентября 2022 года . Проверено 22 сентября 2022 г.
  53. ^ "Архив историй временной шкалы" . Ассоциация грамматиков Колфилда . Архивировано из оригинала 22 сентября 2022 года . Проверено 22 сентября 2022 г.
  54. ^ Гимназия Колфилда (2007). Учащиеся наших младших школ. Архивировано 12 октября 2007 года в Wayback Machine . Проверено 22 декабря 2007 г.
  55. ^ Программа среднего возраста 2022. Flipstack. 2022. с. 6. Архивировано из оригинала 23 сентября 2022 года . Проверено 23 сентября 2022 г.
  56. ^ Гимназия Колфилда (2007). Стипендии. Архивировано 25 декабря 2007 года в Wayback Machine . Проверено 22 декабря 2007 г.
  57. ^ Гимназия Колфилда (2007). Yarra Junction. Архивировано 25 декабря 2007 года в Wayback Machine . Проверено 22 декабря 2007 г.
  58. ^ Пенроуз (2006), с. 211.
  59. ^ Уилкинсон, Ян Р. (1997). Поля в игре – 115 лет спорта в гимназии Колфилда, 1881–1996 гг . Издательство Плейрайт. ISBN 0-949853-60-7.
  60. ^ Крикет Виктория (2004). Матч чемпионата Commonwealth Bank среди юношей до 19 лет. Архивировано 27 сентября 2007 года в Wayback Machine.
  61. ^ Гимназия Колфилда (2007). Great Stuff - Great Music. Архивировано 26 октября 2007 г. на Wayback Machine . Проверено 10 ноября 2007 г.
  62. ^ Джазфон (2006). Джазовый фестиваль в Монтрё. Архивировано 10 января 2016 года в Wayback Machine . Проверено 10 апреля 2008 г.
  63. ^ Ассоциация дебатёров Виктории (2008). Розыгрыши DAV: регион Колфилд. Архивировано 20 июля 2008 г. в Wayback Machine . Проверено 10 апреля 2008 г.
  64. ^ Университет Бонда (2007). Eyes on the Bar. Архивировано 23 ноября 2008 года в Wayback Machine . Проверено 10 апреля 2008 г.
  65. ^ Гимназия Колфилда (2007). Ассоциация грамматиков Колфилда: О нас. Архивировано 9 октября 2007 г. в Wayback Machine . Проверено 22 декабря 2007 г.
  66. ^ Футбольный клуб Caulfield Grammarians (2009). Главная. Архивировано 13 августа 2006 г. в Wayback Machine . Проверено 4 января 2009 г.
  67. Шеридан, Ник (1 июня 2008 г.). «Чемпионы в отставке пополняют любительские ряды». Возраст . Австралия. Архивировано из оригинала 3 июня 2008 года . Проверено 1 июня 2008 г.
  68. ^ Журнал SwimSwam (2020). Биография Мака Хортона. Архивировано 3 мая 2020 года в Wayback Machine . Проверено 25 апреля 2020 г.
  69. ^ Австралийский биографический словарь (2007). Бехан, сэр Джон Клиффорд Валентайн (1881–1957). Архивировано 7 августа 2008 года в Wayback Machine . Проверено 24 декабря 2007 г.
  70. ^ Веджимайт (2008). Открытие Vegemite. Архивировано 19 июля 2008 года в Wayback Machine . Проверено 9 апреля 2008 г.
  71. Мэтьюз, Филип (14 мая 2005 г.). «Тень Ника». Новозеландский слушатель.[ мертвая ссылка ]
  72. Хокер, Филиппа (31 мая 2007 г.). «Умер актер «Скромный, тихо напряженный»». Возраст . Австралия. Архивировано из оригинала 21 октября 2012 года . Проверено 27 декабря 2007 г.

Внешние ссылки