stringtranslate.com

Чайя Чайя

«Chaiyya Chaiyya» («[прогулка] в тени») — индийская поп-фолк-песня , вошедшая в саундтрек к болливудскому фильму «Dil Se..» , вышедшему в 1998 году. Основанная на суфийской музыке и поэзии на урду , [1] Сингл был создан на основе текста песни « Tere Ishq Nachaya », написанной Буллехом Шахом , с музыкой, написанной А.Р. Рахманом , написанной Гульзаром и исполненной Сукхвиндером Сингхом и Сапной Авасти . Сопровождающее музыкальное видео было снято Мани Ратнамом и показано на кадрах Шахрукх Кхана и Малайки Арора , где они исполняют песню на крыше движущегося поезда.

"Chaiyya Chaiyya" имел успех у критиков и коммерческий успех: в Индии было продано более шести миллионов копий [2] и он стал культовым на международном уровне, и его часто называют влиятельным треком в хинди-кино . В 2002 году Всемирная служба BBC провела международный опрос, чтобы выбрать десять самых популярных песен всех времен: «Chaiyya Chaiyya» заняла девятое место. [3]

История

Текст «Chaiyya Chaiyya» основан на суфийской народной песне «Thaiyya Thaiyya» на слова поэта Булле Шаха . [4] Певец Сукхвиндер Сингх первоначально предложил эту песню А.Р. Рахману, который искал пенджабскую религиозную песню для включения в саундтрек к фильму « Дил Се…» . Впоследствии Гульзар переписала текст и изменила название на «Чайя Чайя». [5] [6]

«Chaiyya Chaiyya» достигла вершин чартов Индии и стала популярной в Великобритании . [ нужна цитата ]

В интервью под названием «Sadhanai Tamilargal» вместе с Мани Ратнамом и Вайрамуту Рахман заявил, что песня изначально была написана для его альбома Vande Mataram . Но так как оно не подошло, он решил показать его Мани Ратнаму , который любит такие запоминающиеся мелодии. Впервые услышав эту песню, Мани Ратнам решила снять ее в поезде. [7]

Клип

Видео было снято на крыше поезда Ути , приводимого в движение паровозом X-класса ( горная железная дорога Нилгири ) в гористом штате Тамил Наду , на юге Индии, в то время как актер Шахрукх Кхан танцует с моделью/актрисой Малайкой Аророй и другими танцорами. Режиссер фильма - Мани Ратнам , запись - Сантош Сиван . Хореографию Фара Кхан выполнила за четыре с половиной дня . [8] В музыкальном видео не использовались серьезные обратные проекции или спецэффекты постобработки.

Малайка Арора , одна из исполнительниц, вспоминает: «Вы поверите? Ну, песня «Чайя Чайя» была снята именно так, как вы видите ее на экране: никаких трюков с камерой, никакой обратной проекции, никаких спецэффектов постпродакшена! " [9] Она также сказала, что «...Один из членов отряда споткнулся и поранился. В остальном все было в порядке». [10]

Популярная культура

Песня прозвучала во вступительных титрах итальянского фильма « Бранчи» . [11]

Песня прозвучала в начале второго акта мюзикла «Bombay Dreams» , в котором на сцене был воссоздан эпизод с поездом из «Dil Se..» .

На эту песню была основана песня Харриса Джаяраджа "Orugalluke Pilla" из фильма " Сайникуду ".

Ремиксы на песню были использованы во вступительных и заключительных титрах фильма 2006 года Inside Man . Вступительные титры, действие которых происходит на кадрах, где команда грабителей въезжает в Манхэттен, представляют собой сокращенную версию оригинала с дополнительным аккомпанементом трубы, а заключительные титры представляют собой ремикс с элементами хип-хопа с участием Panjabi MC ("Chaiyya Chaiyya Bollywood Joint"). .

Песня была использована на заднем плане в 13-й серии американского ситкома Outsourced , а также в пилотном эпизоде ​​сериала «Смит» . Кавер на эту песню был исполнен в 5 серии 5 сезона сериала «CSI: Майами» .

Оригинальный трек и концертная версия "Chaiyya Chaiyya" вошли в сборник А.Р. Рахмана AR Rahman – A World of Music .

Песня была использована во время церемонии открытия Игр Содружества 2010 года, состоявшейся на стадионе Джавахарлала Неру в Нью-Дели 3 октября 2010 года.

«Chaiyya Chaiyya» стала известна в Индонезии в 2011 году после того, как Норман Камару , полицейский из Горонтало , Индонезия, записал, как он синхронизирует губы , и загрузил видео на YouTube . Название видео — «Polisi Gorontalo Menggila» (Безумная полиция Горонтало). [12]

17 мая 2015 года записывающийся исполнитель Курт Хьюго Шнайдер вместе с Сэмом Цуем , Видьей и Шанкаром Такером загрузили на YouTube видео-мэшап под названием Chaiyya Chaiyya / Don’t Stop MASHUP!! - INDIA EDITION с участием Сэма Цуи, Шанкара Такера и Видьи. За 3 дня оно набрало 300 000 просмотров. Шахрукх Кхан написал об этом в Твиттере, высоко оценив их работу. По состоянию на июль 2022 года видео на YouTube набрало почти 7 миллионов просмотров.

Группа а капелла Пенн Масала перепела песню в своем седьмом альбоме Panoramic .

Иммон, один из героев романа Камилы Шамси « Домашний огонь », просматривает видео и текст песни, пытаясь выучить урду.

GrooveDev в этом же (2016) году создал ремикс на эту песню.

Песня используется в праздничной рекламе Ikea в Канаде . [13]

Награды и номинации

Рекомендации

  1. ^ Басу, Ануступ (2010). Болливуд в эпоху новых медиа: геотелевизионная эстетика: геотелевизионная эстетика. Издательство Эдинбургского университета . п. 164. ИСБН 9780748643233.
  2. ^ "Рахман @ 25" . Новости18 . Си-Эн-Эн Интернэшнл . 8 сентября 2017 года. Архивировано из оригинала 8 сентября 2017 года . Проверено 22 апреля 2021 г.
  3. ^ "Десять лучших в мире". Всемирная служба Би-би-си . Проверено 5 ноября 2008 г.
  4. ^ «Знаете ли вы? Thaiya Thaiya From Uyire основана на песне, подчеркивающей кастовость!». www.moviecrow.com . Проверено 12 января 2021 г.
  5. ^ «'У музыки, как и у религии, есть душа. Если вы поймете это правильно, у вас могут быть разные аранжировки»». Индийский экспресс . 7 сентября 2004 года . Проверено 31 марта 2010 г.
  6. ^ Гэквад, Маниш. «Мастер звука: непреходящее великолепие «Dil Se» А.Р. Рахмана». Прокрутка.в . Проверено 28 августа 2020 г.
  7. ^ «В центре внимания — Чайя-чайя на крыше поезда…» The Times of India . Проверено 6 сентября 2021 г.
  8. ↑ Пуджари, Чатура (11 сентября 1998 г.). «Мой первый прорыв: Фара Хан». Индийский экспресс . Проверено 8 августа 2008 г..
  9. ^ AA Майкл Радж. «От трубки к экрану». Индус . Архивировано из оригинала 1 февраля 2011 года . Проверено 11 февраля 2002 г.{{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  10. ^ Суканья Верма. «Я многого ожидаю от себя». Редифф . Проверено 4 апреля 2011 г.
  11. ^ https://www.youtube.com/watch?v=Pc5b6JTwTZw
  12. ^ "Гоян Индия Полиси Муда" . Yahoo! Новости Индонезии . 4 апреля 2011 года . Проверено 12 апреля 2011 г.
  13. ^ https://youtube.com/watch?v=fVhWn5rjjB4%7C Ikea Canada — Собираем вместе

Внешние ссылки