Chauffé à bloc — мини-альбом канадской рок- группы Big Sugar , выпущенный 27 июля 1999 года. [1] Название дословно переводится как «Block Heating» на английском языке и похоже на выражение «All Heated Up». [2]
В 1996 году Big Sugar решили записать франкоязычную версию сингла "Open Up Baby" с альбома Hemi-Vision для трансляции по радио в Квебеке . Эксперимент оказался успешным, и после выпуска в 1998 году альбома Heated группа записала французскую версию каждого сингла с этого альбома, а также кавер-версию хита Жиля Валикетта 1973 года "Je suis cool" только на французском языке. [3]
Chauffé à bloc собрал все пять французских песен. Для своего следующего альбома 2001 года Brothers and Sisters, Are You Ready? группа записала весь альбом на английском и французском языках и одновременно выпустила обе версии как отдельные альбомы. Французская запись была названа Brothers and Sisters, Êtes Vous Ready? . [4]